Приступ панелу превода

За отварање панела превода:

• Кликните на дугме Превод на панелу.
• Идите у Vivaldi мени > Приказ > Панел превода.
• Отворите брзе команде и куцајте „панел превода”.
• Креирајте тастерску пречицу или покрет мишем за отварање панела превода.

---

Превод текста

За превод текста у панелу:

1. Отворите панел превода.
2. Укуцајте или налепите текст у поље за унос. Када куцате, користите Shift + Enter за додавање прелома реда.
3. Изаберите улазни и излазни језик.
   Ако је текст дужи, можете се ослонити и на аутоматско откривање изворног језика и потребно је само да дефинишете језик превода, у случају да желите да преведете на неки други језик од подразумеваног језика.
4. Кликните на Преведи или притисните Enter.

Копирање превода

Да бисте користили превод, кликните на Копирај превод у доњем десном углу излазног поља или користите уобичајене опције за истицање и копирање текста.

Брисање превода

Када завршите са преводом или желите да преведете нешто друго, испод излазног поља кликните на Обриши.

---

Превод текста са веб странице

За превод текста на веб страници, можете користити опцију превођења целе странице којој можете приступити са десне стране адресне траке. За превод само неких делова веб странице, можете користити превод изабраног текста. Излаз превода се може приказати у искачућем дијалогу или у панелу превода.

За приказ превода у панелу:

1. Идите у Подешавања > Панел > Панел превода.
2. Уверите се да је омогућено Користи панел уместо дијалога.

Ако више волите искачући дијалог, онемогућите подешавање.

За превод дела текста:

1. Истакните текст који желите да преведете.
2. Кликните десним тастером миша на изабрани текст.
3. У контекстном менију кликните на Преведи изабрани текст.

Када је текст истакнут, такође можете отворити брзе команде и куцати „преведи изабрани текст”. Поред тога, можете креирати тастерску пречицу или покрет мишем за радњу.

Аутоматски превод изабраног текста

У случају да често користите функцију превођења и имате отворен панел превода, можете омогућити опцију аутоматског превођења приликом избора текста.

За аутоматски превод изабраног текста:

1. Отворите панел превода.
2. Означите поље за Аутоматски преведи изабрани текст.
3. Држите панел отвореним да бисте видели преводе.
4. На веб страници изаберите текст за превод.

---

Историја превода

Да бисте видели претходне преводе, кликните на Прикажи историју превода на дну панела. Два путa кликните на ставку историје да бисте поново видели превод. Кликните десним тастером миша на ставку да би се отворио контекстни мени са опцијама:

• Копирај – копира превод
• Копирај све – копира оригинални текст и превод
• Избриши – брише превод из историје.

Брисање историје

За брисање појединачне ставке историје:

1. У панелу превода отворите историју превода.
2. Кликните десним тастером миша на ставку.
3. Изаберите Избриши.

За брисање целе историје:

1. У панелу превода отворите историју превода.
2. Изнад листе ставки историје кликните на Обриши историју превода.

Није потребно ово да радите. Након преузимања и инсталирања Linux пакета, наши Linux репозиторијуми ажурирања ће бити аутоматски конфигурисани да примате ажурирања.

Инсталирање Vivaldi прегледача преко терминала

Након преузимања одговарајућег пакета за вашу дистрибуцију, можете користити следеће команде (из директоријума где сте сачували Vivaldi) да бисте инсталирали један од наших Linux пакета директно из терминала [где је ’’vivaldi*’ једнако називу Vivaldi инсталационог пакета].

Дистрибуције засноване на Ubuntu/Debian:

sudo apt-get -y install ./vivaldi*.deb

Дистрибуције засноване на Fedora:

sudo dnf --nogpgcheck -y install ./vivaldi*.rpm

Дистрибуције засноване на openSUSE:

sudo zypper --no-gpg-checks --non-interactive install ./vivaldi*.rpm

Спречавање gpg провера је потребно само за почетну инсталацију, након чега ће Vivaldi аутоматски додати своје јавне gpg кључеве и конфигурисати одговарајуће спремиште за ажурирања.

Панел превода је најновији додатак уграђеним преводилачким моћима прегледача, који вам даје јединствен начин за превођење исечака текста.

Обојите свој свет на мрежи нашим новим дељивим темама које пуштају вашу креативност да подивља.

Панел подразумева могућности. Додајте, уређујте и премештајте белешке и обележиваче унутар панела. Отварајте и уређујте белешке преко целог екрана! Промените подешавања преузимања и обришите историју.

Режим читања у Vivaldi прегледачу вам омогућује да читате веб странице на екрану рачунара без икаквих реклама, банера и других елемената.

У овом видеу вам приказујемо како да уредите и креирате прилагођену тему.

Брза бирања су пречице до ваших омиљених сајтова на почетној страници. Погледајте овај видео за кратак увод о томе како да додате, уређујете и премештате своја брза бирања.

Овај видео покрива основе – како отворити брзе команде и довршити претрагу, користећи или ваш подразумевани претраживач или онај који одаберете помоћу надимка претраживача.

Овај видео приказује како додати нови веб панел у Vivaldi.