カレンダーの予定のインポート（ICS ファイル）

拡張子が「.ics」のカレンダーファイル（他のカレンダーからエクスポートしたり、ローカルの祝日カレンダーなど、ウェブからダウンロードしたもの、あるいは、他人から共有されたもの）をインポートするには：

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート に移動する
2. インポート元で「カレンダーイベント（ICS ファイル）」を選択する
3. 「ファイル選択…」をクリックする
4. コンピュータに保存したファイルを開く
5. 予定を追加したいカレンダーを選択する。
   あるいは「新しいカレンダー」を選択し、インポートした予定を追加するカレンダーを作成して名前をつける
6. インポートを開始 をクリックする
7. 予定がインポートされ、他にインポートするものが無い場合は「OK」をクリック、データをさらにインポートするには、「新しいインポート」をクリックする

カレンダー設定で「ICS ファイルを Vivaldi で開く」を有効にしている場合、.ics ファイルを開いてカレンダーをインポートできます。

---

リモートサーバーからのカレンダーの予定のインポート（iCal）

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート に移動する
2. インポート元で「リモートサーバーからのカレンダーイベント（iCal）」を選択する
3. ICS のリモートアドレスを入力する
4. 予定を追加したいカレンダーを選択する
5. あるいは「新しいカレンダー」を選択し、インポートした予定を追加するカレンダーを作成して名前をつける
6. インポートを開始 をクリックする
7. 予定がインポートされ、他にインポートするものが無い場合は「OK」をクリック、データをさらにインポートするには、「新しいインポート」をクリックする

---

オンラインカレンダーアカウントおよびカレンダーの追加

オンラインカレンダーをインポートして Vivaldi カレンダーと同期するには、設定 > カレンダー > カレンダーアカウント に移動し、アカウントを追加してください。 詳しくは、カレンダーアカウントの追加と管理 に関するヘルプページをご覧ください。

翻訳パネルへのアクセス

翻訳パネルを開くには：

1. パネルボタンをタップする
2. ページ下部の 翻訳パネルボタンをタップする（タブレットなどの大きな画面の場合は画面端に表示されます）

---

テキストの翻訳

パネルでテキストを翻訳するには：

1. 翻訳パネルを開く
2. 入力欄にテキストを打ち込むか、貼り付ける
3. 翻訳元と翻訳先の言語を選択する
   テキストが長い場合、翻訳元の言語は自動検出のままにしておくことができます。翻訳先の言語は、デフォルトの言語と異なる場合のみ指定してください。
4. 「翻訳」をタップする

翻訳データの削除

翻訳完了後や、他に翻訳したいものがある場合には、出力欄の下にある「削除」ボタンをタップしてください。

---

ウェブページのテキストの翻訳

ウェブサイトのコンテンツを翻訳するには、 Vivaldi メニュー > 翻訳 からウェブぺージ全体の翻訳を行えます。 ウェブページの一部のみを翻訳するには、「選択したテキストを翻訳」オプションを使用することができます。 翻訳データは翻訳パネルに表示されます。

テキストの一部を翻訳するには：

1. 翻訳したいテキストをハイライトする
2. 表示された小さなメニューにある「選択範囲を翻訳」をタップする

翻訳パネルが開いて、翻訳元と翻訳先のデータを表示します。 選択したテキストが非常に短い場合、翻訳元の言語を手動で選択しなければならない場合があります。

---

翻訳履歴

翻訳履歴を表示するには、パネル下部の「翻訳履歴を表示」をタップしてください。

履歴の削除

すべての履歴を削除するには：

1. 翻訳パネルで翻訳履歴を開く
2. 履歴の一覧の上にある「翻訳履歴を削除」をタップする

リーディングリストは、後で読みたいウェブページをリストにして保存しておくことができる機能です。 この機能を利用すれば、開いたページがタブバーにたまってしまったり、一度しか必要としないアイテムでブックマークがあふれてしまったりすることもありません。

似たようなサービスは他にもありますが、Vivaldi のリーディングリストは拡張機能を必要とせず、アカウントへの登録も不要です。 また、Vivaldi を利用して、デバイス間でリストを同期することも可能です。

---

リーディングリストへのページの追加

開いているページをリーディングリストに追加するには：

1. Vivaldi メニューを開いてリーディングリストを選択する
2. 「現在のページを追加」をタップする

ページ上のリンクをリーディングリストに追加するには：

1. リンクを長押ししてコンテキストメニューを開く
2. 「リーディングリストに追加」を選択する

---

リスト内の記事の表示と管理

リーディングリストから記事を開くには：

1. Vivaldi メニューを開いてリーディングリストを選択する
2. 読みたい記事を確認する
3. アイテムをタップして新しいタブで記事を開く

開いた記事は自動的に「既読」としてマーク付けされ、「既読記事」のセクションに移動します。

リーディングリストの記事をプライベートタブで開くには：

1. Vivaldi メニューを開いてリーディングリストを選択する
2. 読みたい記事を長押しする
3. リーディングリスト右上の メニューボタンをタップする
4. 「プライベートタブで開く」を選択する

記事を既読にする

記事を開かずに「既読」にするには：

1. Vivaldi メニューを開いてリーディングリストを選択する
2. 未読記事のセクションで既読にしたい記事を確認する
3. 該当する記事のタイトル右側のメニューボタンをタップする
4. 「既読にする」を選択する

リーディングリストから記事を削除する

リーディングリストから、未読・既読記事のどちらも削除できます。 削除するには：

1. Vivaldi メニューを開いてリーディングリストを選択する
2. 該当する記事のタイトル右側の メニューボタンをタップする
3. 「削除」を選択する

または、保存した記事を長押しするとリストの上に表示される ごみ箱ボタンをタップしてください。

複数の記事を一度に削除するには：

1. Vivaldi メニューを開いてリーディングリストを選択する
2. 削除したい記事を長押しして、タイトルの前にチェックマークを表示する
3. その他の削除したい記事をタップする
4. リストの上に表示される ごみ箱 ボタンをタップする

---

リーディングリストの同期

リーディングリストで保存したページは、Vivaldi を使用して他のデバイスと同期できます。 （リーディングリストは、デスクトップ版と Android 版でご利用いただけます）

リーディングリストを同期するには：

1. Vivaldi メニュー > 設定 > 同期 に移動する
2. Vivaldi アカウントにログインする
3. すべてのデータを同期するか、一部のデータのみを同期する場合には、同期するデータで「リーディングリスト」を選択してください。

同期すると、複数のデバイス間でリストが統合されます。

リーディングリストは、後で読みたいウェブページをリストにして保存しておくことができる機能です。 この機能を利用すれば、開いたページがタブバーにたまってしまったり、一度しか必要としないアイテムでブックマークがあふれてしまったりすることもありません。

似たようなサービスは他にもありますが、Vivaldi のリーディングリストは拡張機能を必要とせず、アカウントへの登録も不要です。

リーディングリストパネルへのアクセス

リーディングリストパネルを開くには：

• ブラウザウィンドウの端にあるリーディングリストパネルのボタン をクリックする
• Vivaldi メニュー > 表示 > リーディングリストパネルに移動する
• クイックコマンドで「リーディングリストパネル」と入力する
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャーを作成して開く

---

リーディングリストへのページの追加

開いているページをリーディングリストに追加するには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. パネルの上部、検索欄横の 「現在のページを追加」ボタンをクリックする

その他の方法：

• アドレスバーの 「リーディングリストを表示」をクリックして、「現在のページを追加」をクリックする
• クイックコマンドで「ページをリーディングリストに追加」と入力する
• ページを追加するためのキーボードショートカット、あるいは、マウスジェスチャーを作成する
• ウェブページでリンクを右クリックし、「リンクをリーディングリストに追加」を選択する

---

リスト内の記事の表示と管理

保存した記事を開く

リーディングリストから記事を開くには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. 読みたい記事を確認する
3. アイテムをダブルクリックして記事を新しいタブで開く

開いた記事は自動的に「既読」としてマーク付けされます。

記事に既読・未読のマークを付ける

記事を開かずに「既読」にするには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. 未読の記事で既読にしたいアイテムを確認する
3. 「既読にする」 をクリックする

記事を「未読」にするには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. 既読の記事で「未読」にしたいアイテムを選択する
3. 「未読にする」 をクリックする

記事を検索する

保存したページの長いリストから記事を見つけるには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. パネルの左上にある検索欄に検索語句を入力する

リーディングリストを並べ替える

記事の並べ替えの順序を変更するには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. 検索欄の下にある「並べ替え…」をクリックする
3. 以下のオプションから選択する：
   • タイトル
   • 未読・既読
   • 更新日
   • アドレス

並べ替えの右側から、リストのアイテムの順序を昇順・降順に切り替えることができます。

リーディングリストから記事を削除する

リーディングリストから、未読・既読記事のどちらも削除できます。 削除するには：

1. リーディングリストパネルを開く
2. リストから削除したい記事を選択する
3. 以下のいずれかのオプションで削除する：
   • パネル上部、検索欄右側の「－」削除マークをクリックする
   • キーボードの「Delete」キーを押す
   • アイテムを右クリックして「削除」を選択する

---

リーディングリストパネルの設定

リーディングリストパネルから、ダブルクリックではなくシングルクリックでページを開くには：

1. 設定 > パネル > リーディングリストパネル に移動する
2. 「シングルクリックでアクティブ化」にチェックを入れて有効にする

リーディングリストにある未読記事の数を把握するには、設定 > パネル > リーディングリストパネル にアクセスし、「未読カウンターを表示」を有効にしてください。 未読数の表示が不要な場合はチェックを外して無効にしてください。

---

リーディングリストの同期

リーディングリストで保存したページは、Vivaldi を使用して他のデバイスと同期できます。

リーディングリストを同期するには：

1. 設定 > 同期 に移動する
2. Vivaldi アカウントにログインする
3. すべてのデータを同期するか、一部のデータのみを同期する場合には、同期するデータで「リーディングリスト 」を選択してください。

同期すると、複数のデバイス間でリストが統合されます。

ブラウザのテーマを変更するには：

1. Vivaldi メニュー > 設定 > 外観 > テーマ に移動する
2. 以下のいずれかから選択する：
   • システムデフォルト
   • ライトモード
   • ダークモード

---

アクセントカラー

デフォルト、あるいは、テーマが「ライト」に設定されている場合、Vivaldi では開いているウェブサイトに基づいてアドレス・タブバーの色が変わります。 アクセントカラーを変更するには：

1. Vivaldi メニュー > 設定 > 外観 > テーマ に移動する
2. 以下のいずれかから選択する：
   • ウェブページの色に対応
   • プリセットカラーの 1 つ
   • カスタムのカラー（16 進数の値を入力する）

---

スタートページの壁紙

スピードダイヤルの背面をカスタム画像または色でカスタマイズするには:

1. Vivaldi メニュー> [設定] > [外観] > [スタート ページの壁紙] に移動します。
2. プリセットの画像または色を選択するか、 + アイコンの付いた最初の灰色の四角形をタップして、デバイスのギャラリーから画像を選択します。

---

ウェブページのダークモード

アプリのユーザーインターフェイスに加えて、ウェブサイトをダークモードで表示したい場合には、テーマの設定から「ウェブページ用ダークモード」を有効にしてください。

一部のサイトがダークモードでうまく表示されない場合には、 Vivaldi メニュー > ダークモード からオフに切り替えることができます。

リーディングリストは、後で読みたいウェブページをリストに追加して保存しておくことができる機能です。 これにより、タブバーで際限なくページを開く必要も無くなり、一時的なアイテムでブックマークがいっぱいになることも防げます。

似たようなサービスは他にもありますが、Vivaldi のリーディングリストは拡張機能や、アカウントへの登録も必要ありません。

リーディングリストの有効化

機能を有効にしてアドレスバーにボタンを追加するには：

1. 設定 > アドレスバー > リーディングリスト に移動する

2. 

   「リーディングリストボタンを表示」 を有効にする

リーディングリストのボタンがアドレスバーの右側、検索フィールドとユーザープロファイルの右側に表示されます。

---

リーディングリストへのページの追加

開いているウェブページをリーディングリストに追加するには：

• アドレスバーで

  

  リーディングリストを表示をクリックし、「現在のページを追加」をクリックする
• クイックコマンドで「ページをリーディングリストに追加」と入力する
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャーを作成する

---

リスト上の記事の表示と管理

リーディングリストで記事を開くには：

1. アドレスバーの 「リーディングリストを表示」をクリックする
2. 読みたい記事を選択する
3. エントリーをクリックして新しいタブで記事を開く

開いた記事は自動的に「既読」としてマークされ、「既読記事」のセクションに移動します。

記事を「既読・未読」にする

記事を開かずに「既読」にするには：

1. アドレスバーの 「リーディングリストを表示」をクリックする
2. 「未読記事」のセクションで既読にしたい記事を選択する

3. 「既読にする」 をクリックして既読にする

記事を「未読」にするには：

1. アドレスバーの「リーディングリストを表示」をクリックする
2. 「既読」のセクションで未読にしたい記事を選択する

3. 「未読にする」 をクリックして未読にする

リーディングリストから記事を削除する

リーディングリストから、未読・既読の両方のアイテムを削除できます。 削除するには：

1. アドレスバーの 「リーディングリストを表示」をクリックする
2. リストから削除したい記事を選択する

3. 「リーディングリストから削除」 をクリックする

---

リーディングリストの同期

リーディングリストで保存したページを Vivaldi で他のデバイスと同期することができます （現時点ではデスクトップ版同士でのみ利用可能）

リーディングリストで同期するには：

1. 設定 > 同期 に移動する
2. Vivaldi アカウントにログインする
3. すべてのデータを同期する、あるいは、選択したデータのみを同期する場合には、「リーディングリスト」が有効になっていることを確認してください。

同期を行うと、異なるデバイスからのリストが統合されます。

スタートページはウェブへの入り口のような役割を担っており、ここから、検索フィールドやスピードダイヤル、ブラウザの内部ページの一部などに簡単にアクセスできます。

設定

Vivaldi の他の機能と同じく、スタートページでも多数のオプションを提供しています。

スタートページでの開始方法

ブラウザを起動した時に前回のセッションではなく、新しい状態で開始したい場合には、スタートページが開くように設定できます。 設定方法は：

1. 設定 > 一般 > 起動 > 起動時に開くページ に移動する
2. 「スタートページ」を選択する

スタートページをホームページとして設定

スタートページをホームページとして設定するには：

1. 設定 > 一般 > 起動 > ホームページ に移動する
2. 「スタートページ」を選択する

その後は、現在のタブでアドレスバーの 「ホームページに移動」をクリックするとスタートページにアクセスできます。

スタートページを新しいタブで表示するページとして設定

新しいタブを開く際、スタートページやホームページ、空白のページ、好きなウェブページ、拡張機能が開くように設定することができます。 スタートページが開くように設定するには：

1. 設定 > タブ > 新しいタブで表示するページ に移動する
2. 「スタートページ」を選択する

スタートページの代わりに拡張機能が開くように設定できます。 設定するには：

1. Chrome ウェブストアから Vivaldi に拡張機能を追加する
2. 設定 > タブ > 新しいタブで表示するページ に移動する
3. 「スタートページ」を選択する
4. その後、「拡張機能で管理」にチェックを入れる

スタートページの背景画像

スタートページの背景画像を変更するには：

1. 設定 > テーマ > エディター > 背景 に移動する
2. オプションから選択するか、カスタムの背景画像をアップロードする

Vivaldia ゲーム

Vivaldia ゲーム に素早くアクセスできるよう、スピードダイヤルの右下に起動ボタンを追加することができます。 ボタンを追加するには：

1. 設定 > スタートページ > スピードダイヤル > Vivaldi オリジナルゲーム・Vivaldia に移動する
2. 「スピードダイヤルに表示」にチェックを入れる

---

スピードダイヤル

スタートページの主要な機能は、お気に入りのブックマークにアクセスできるスピードダイヤルです。 スピードダイヤルにブックマークフォルダを追加するには：

1. ブックマークパネル、あるいは、ブックマークマネージャーでフォルダを選択する
2. 「新しいフォルダ」で「スピードダイヤル」にチェックを入れる
   あるいは、フォルダを右クリックして「スピードダイヤルとして使う」を選択する

スピードダイヤルに関する詳細を見る

---

検索

アドレスバーとクイックコマンドのアドレスと検索フィールドに加え、スタートページの検索フィールドからウェブ検索を行えます。

検索エンジンを変更するには、検索エンジンのファビコンをクリックするか、上の画像のようにドロップダウンメニューから選んでください。検索エンジンのニックネームを検索語句の前に入力して検索することもできます。
右側の矢印 アイコンをクリックすると最近行った検索を確認できます。

スタートページの検索フィールドの表示を切り替えるには：

1. 設定 > 検索 > 検索オプション に移動する
2. 「スピードダイヤルに検索フィールドを表示する」のボックスでチェックを入れる・外す

---

スタートページのナビゲーション

スタートページのナビゲーションメニューから、以下にアクセスできます：

• スピードダイヤル
• ブックマーク
• 履歴
• メモ
• カレンダー

スタートページのナビゲーションの表示方法は以下から選択できます。

1. 設定 > スタートページ > スタートページのナビゲーション に移動する
2. 以下の中から選択する
   • 内部ページに移動
   • スピードダイヤルに表示
   • ナビゲーションメニューを非表示にする

Vivaldi 上で作ったテーマは共有可能！お気に入りのテーマでブラウジングがもっと楽しく！

翻訳パネルは、ブラウザに標準搭載の翻訳機能に新たに追加された機能。テキストの翻訳がこれまで以上に簡単にできちゃいます。

プログレッシブウェブアプリ（PWA）は独立したアプリケーションとしてインストールできるウェブサイトです。 ショートカットで開くことができ、メインのブラウザとは別ウィンドウで使用できます。

プログレッシブウェブアプリ（PWA）のインストール

ウェブサイトを PWA としてインストールするには：

1. タブでインストールしたいウェブサイトを開く
2. タブバーでタブを右クリックする
3. コンテキストメニューから「[ウェブサイト名] をインストール」をクリックする
4. 表示されたポップアップダイアログで「インストール」をクリックする

PWA に対応していないウェブサイトをインストールする

コンテキストメニューにウェブサイトをインストールするオプションが表示されない場合、ウェブサイトは PWA に対応していません。 その場合は以下のようにショートカットを作成できます：

1. コンテキストメニューで「ショートカットを作成」を選択する
2. 「ウィンドウとして開く」にチェックを入れる
3. 「作成」をクリックする

---

PWA のオプション

パスワードの保存

ユーザーが利用するアカウントにログインするオプションが PWA にある場合、ログイン情報を Vivaldi に保存できます。 設定 > プライバシー > パスワードにアクセスして、パスワードの確認と管理を行えます。

拡張機能

Vivaldi で拡張機能をインストールした場合、PWA で利用することも可能です。 アクセスするには、PWA ウィンドウの右上の 拡張機能ボタンを確認してください。

PWA メニュー

メニューから、以下を行えます：

• アプリ情報から Cookies や、サイトの設定の権限などにアクセス
• 開いているウェブページの URL をコピー
• メインの Vivaldi ブラウザウィンドウのタブでページを開く
• PWA のアンインストール
• ズーム、全画面表示
• ページの印刷
• ページ内の検索
• デバイスにページをキャスト

アプリのショートカット

アプリの機能へのショートカットがある場合、タスクバーのショートカットボタンを右クリックして利用できます。 この機能は Windows のみで利用できます。

---

インストールした PWA の表示

インストールした PWA を確認して Vivaldi から開くには、vivaldi://apps にアクセスしてください。 表示されたアプリのアイコンを右クリックすると、さらにオプションを確認できます。

---

PWA のアンインストール

PWA をアンインストールするには：

1. アプリを開く
2. PWA メニューを開く
3. 「[ウェブサイト名] をアンインストール」を選択する
4. アプリからデータを消去するかどうかを選択する
5. 「削除」をクリックする