Vivaldi Social окупља говорнике многих језика. Фасцинантно знати шта људи раде у различитим деловима света, али то може бити изазов ако не говорите њихов језик.

Да би вам помогао да превазиђете језичке баријере, Vivaldi Social користи услугу превођења коју обезбеђује Lingvanex, услугу која је позната онима који користе Vivaldi прегледач.

Превођење објава

Објаве на Vivaldi Social-у ће бити преведене на језик који сте одабрали за своје корисничко окружење. Језик корисничког окружења можете променити у Подешавања > Изглед > Језик окружења.

За превод садржаја:

1. Пронађите објаву на Vivaldi Social-у коју желите да преведете.
2. Кликните на дугме Преведи испод објаве.
3. Кликните на Прикажи оригинал да бисте се вратили на оригинални текст.

Ако је објава на другом језику, али не видите опцију да је преведете, онда аутор објаве није подесио исправан језик за своју објаву. У том случају, можете користити уграђени преводилац у Vivaldi прегледачу за превод објаве.

---

Учините своје објаве преводивим

Да бисте били сигурни да су ваше објаве преводиве, увек се уверите да сте изабрали одговарајући језик за текст ваше објаве.

Подесите подразумевани језик објављивања:

1. Идите у Подешавања > Остало > Подразумевана подешавања објављивања > Језик објављивања.
2. Одаберите језик на којем најчешће објављујете.

Ако објављујете на језику који није подразумевани, промените подешавања језика у уређивачу објава:

1. Испод поља за текст кликните на код тренутног језика (на пример, ).
2. У падајућем менију изаберите језик на којем објављујете.

Производи: Vivaldi само за десктоп.

Vivaldi календар је потпуно функционалан клијент календара уграђен у Vivaldi прегледач. Корисници могу да се пријаве на изворе календара или да додају један или групу догађаја у своје календарске распореде.

И извори календара и датотеке догађаја користе формат датотеке iCalendar (RFC 5545).

---

Захтев за додавање догађаја у Vivaldi Calendar

За захтев кориснику да дода догађај у своје календаре, креирајте везу користећи https (препоручено) или http URI шему. Пример:

https://example.com/staff-meeting.ics

---

Захтев за пријављивање на календар у Vivaldi календару

За захтев кориснику да прати нови извор календара, креирајте везу до њега користећи webcal URI шему. Пример:

webcal://example.com/holidays.ics

Vivaldi подржава само HTTPS протокол за пријаве на календар.

Vivaldi испитује пријаве на календар за ажурирања сваких 10 минута. Уверите се да сервер календара поставља одговарајућа заглавља HTTP кеш одговора и подржава поновну проверу кеш меморије како би се смањило оптерећење сервера (погледајте RFC 9111).

Производи: Vivaldi за десктоп.

Веб панели су посебна врста трајне картице коју корисници могу додати на свој бочни панел у Vivaldi прегледачу.

Веб панел учитава URL адресу коју је навео корисник у уској колони на бочном панелу. Веб панели се учитавају мобилним корисничким агентом да би одговарали уском оквиру за приказ налик мобилном. Документи и веб апликације оптимизоване за мобилне уређаје треба да раде добро као веб панели.

Веб панели могу да преносе нумеричке статусне информације путем обавештења о картицама и друге статусне информације динамичким ажурирањем својих иконица картица („фавикон”).

Потенцијално ометајући API-ји вођени дијалогом, као што су alert() и prompt(), нису доступни.

Веб панели се покрећу у дељеном контексту са редовним картицама. Веб панели не могу да траже од корисника нове дозволе, већ деле одобрене дозволе које су већ додељене њиховом пореклу у редовној картици.

Моћнији и интегрисанији доживљај панела се може креирати помоћу chrome.sidePanel API-ја, доступног проширењима.

Производи: Vivaldi за десктоп, Android и iOS.

Прилагодљиве боје тема омогућују веб страницама да поставе наглашену боју у прегледачу, укључујући насловну траку, траку картица, адресну траку, статусну траку и више. На пример, за примену светле matcha зелене боје теме у прегледачу:

<meta name="theme-color" content="#8ba888">

Vivaldi користи прво именовани <meta> елемент у документу.

Прилагодљиве боје тема су подразумевано омогућене. Ова функција може бити онемогућена прилагођеним темама.

У Vivaldi прегледачу за десктоп и за Android, можете да подесите различите боје за жељене боја светле и тамне теме помоћу одговарајућих упита за медије. На пример, за примену светла matcha зелене боје теме у светлом режиму и тамне matcha зелене боје теме у тамном режиму:

<meta name="theme-color" content="#8ba888" media="(prefers-color-scheme:light)">>
<meta name="theme-color" content="#44624a" media="(prefers-color-scheme:dark)">

У Vivaldi прегледачу за Android и за iOS, динамичка ажурирања contentсвојстава садржаја се занемарују. Боја теме на овим платформама се поставља само током почетне иницијализације документа.

У Vivaldi прегледачу за десктоп, брзе промене боје теме могу бити одложене. Требало би да обезбедите да ваш документ не мења пречесто боју теме

Нијанса или засићеност неких боја теме могу се незнатно прилагодити да би се обезбедио довољан контраст са текстом и иконицама траке алата.

Производи: Vivaldi само за десктоп.

Премотавање унапред омогућује корисницима навигацију од једног документа до следећег повезаног документа у низу. Примери укључују навигацију до следеће странице књиге, странице резултата претраге, форума или слике у галерији.

Премотавање унапред се активира притиском на тастер за размак (подразумевано омогућено) на дну документа или коришћењем дугмета за премотавање унапред или брзе команде.

Vivaldi открива следећи документ у низу користећи неколико различитих метода:

1. (Преферирани веб стандард.) Први <link> елемент са rel="next" својством у документу.
2. Први <a> елемент са rel="next" својством у документу.
3. Последњи <a> елемент са тачним низом „Следеће” или „Следећа страница” (или локализованим еквивалентима) у документу. Такође се разматрају aria-label и title својства. Разматра се само последњих 1000 <a> елемената.

Откривање премотавања унапред се дешава само током почетног учитавања документа. Динамичка уметања касније Vivaldi неће открити. Премотавање унапред се ажурира динамички када се ажурира href својство елемента.

Случајна навигација премотавањем унапред

Премотавање унапред може се случајно покренути на компатибилном документу, посебно за документе и веб апликације као што су игре које желе да ступе у интеракцију са догађајем на тастеру размак.

Случајна навигација може да се деси када документ обради догађај са тастатуре, али не успе да искористи догађај након што је реаговао на њега. У свом руковаоцу догађајима, обавезно позовите preventDefault() да бисте сигнализирали прегледачу да је на догађај са тастатуре реаговао и да је он искоришћен. Ово се дешава аутоматски када се користе подразумеване контроле обрасца као што су <input> и <textarea>.

Важно је тестирати и осигурати компатибилност са пречицама за премотавање унапред, једнотастерским пречицама и другим функцијама приступачности тастатуре.

Производи: Vivaldi само за десктоп.

Vivaldi омогућује корисницима да изаберу текст унутар веза или да превуку везе. Понашање у Vivaldi прегледачу се разликује од подразумеваног у другим Blink (Chromium) прегледачима.

Корисници могу да изаберу текст унутар веза кликом на везу и превлачењем налево или надесно. Елемент везе постаје превлачећи када га повуку нагоре или надоле.

Да бисте експлицитно учинили да се веза увек може превући у било ком смеру, подесите њен draggable атрибут на true. Пример:

<a href="https://example.com/" draggable="true">
  Draggable and Not Selectable Link Text
</a>

Да бисте експлицитно учинили да текст везе увек може да се изабере у било ком смеру, подесите њен draggable атрибут на false. Пример:

<a href="https://example.com/" draggable="false">
  Selectable and Not Draggable Link Text
</a>

Када се везе не могу експлицитно превући (подразумевано), CSS user-select својство се занемарује, а њихово cursor својство се може занемарити.

Производи: Vivaldi само за десктоп.

Vivaldi пошта је потпуно функционалан клијент е-поште. Испоручивост е-поште и филтрирање потенцијално нежељених порука је препуштено корисниковом серверу е-поште.

Овај документ описује специфичности за пошиљаоце који желе да обезбеде добро искуство примаоца и компатибилност са Vivaldi поштом.

---

Приказивање поште

Vivaldi пошра приказује е-пошту користећи Chromium Blink механизам за рендеровање.

Vivaldi пошта подразумевано блокира учитавање спољних ресурса. Од корисника ће бити затражено да одобре учитавање спољних ресурса према адреси пошиљаоца.

Уградите мале и важне слике, попут логотипа или симбола, у саму е-пошту како бисте били сигурни да ће се учитати. Укључите текстуалне алтернативе (alt) да служе као чувари места за друге спољне слике.

Vivaldi пошта ће претворити е-поруке које су само HTML у обичан текст када корисник радије чита чист текст. Процес претварања задржава везе и приказује слике као њихов alt власнички текст. Можете да спречите да слика буде представљена у претвореном чистом тексту тако што ћете је експлицитно означити као декоративну (alt=“”).

За најбољи резултат, обезбедите пажљивије израђену алтернативну верзију чистог текста ваше HTML поруке.

---

Тамни режим

Vivaldi пошта прати корисникове жељене шеме боја и у складу са тим приказује поруке е-поште.

Можете да стилизујете варијанте светлог и тамног режима своје поруке користећи медијски упит за веб стандард prefers-color-scheme. Пример:

<meta name="color-scheme" content="light dark">
<style>
@media(prefers-color-scheme: light) {
  body { background: white; color: black; }
}
@media(prefers-color-scheme: dark) {
  body { background: black; color: white; }
}
</style>

Искључивање аутоматског тамног режима

Vivaldi пошта може аутоматски применити шему тамних боја ако ваша е-пошта не садржи информације о шеми боја.

Можете да онемогућите аутоматски тамни режим у поруци е-поште тако што ћете је експлицитно декларисати као само светлосни режим.

<meta name="color-scheme" content="only light">

---

Вишеделни избор

Vivaldi пошта не подржава комбиновање вишеструких multipart/related делова или других сложених и необичних вишеделних порука. Она ће изабрати највећи (у бајтовима) одговарајући део жељеног типа у multipart/alternative скупу.

---

Упозорења о „пецању”

Vivaldi пошта ће приказати упозорење о лажном представљању/пецању ако име у пољима „Од” или „Одговори на” личи на адресу е-поште која се разликује од повезане адресе пошиљаоца. Шаљите користећи човеку читљиво име или постављено без имена.

Vivaldi пошта ће приказати упозорење о лажном представљању/пецању ако су адресе е-поште у пољима „Од” или „Одговори на” у различитим именима домена (укључујући поддомене). Vivaldi пошта ће увек приказати упозорење о лажном представљању/пецању ако се било која од две адресе налази на заједничком личном домену пошиљаоца (нпр. gmail.com и icloud.com).

---

Груписање преписки

Vivaldi пошта је дизајнирана за рад са нитима преписки. Груписање осигурава да су сродне е-поруке приказане заједно. Vivaldi пошта прати стандардне конвенције о груписању е-поште, као што је описано у RFC 5322 одељак 3.6.4.

Размислите о усвајању груписања е-порука за аутоматска ажурирања статуса трансакцијских е-порука. На пример, потврда испоруке поруџбине треба да буде одговор на е-пошту са потврдом поруџбине.

---

Позивнице календара

Vivaldi пошта ће обрадити прилоге календарских догађаја у формату датотеке iCalendar (RFC 5545) и затражиће од корисника да одговори на позивнице на чекању (RSVP).

Алтернативно, можете повезати са датотекама догађаја на веб серверу. Погледајте Интеграција са Vivaldi календаром за веб програмере.

Сесије су начин да сачувате отворене картице ради лакшег приступа касније. Омогућују вам да затворите неке некоришћене картице или све – ослобађајући меморију и ресурсе на рачунару. Сесија може да садржи картице из једног прозора, свих ваших прозора и опционо ваших радних простора. Научите како да управљате својим сесијама користећи панел сесија.

Приступ панелу сесија

За отварање панела сесија:

• Кликните на дугме панела сесија на бочној траци.
• Отворите брзе команде и куцајте „панел сесија”.
• Креирајте тастерску пречицу или покрет мишем за радњу.

---

Додавање нове сачуване сесије

Да бисте сачували картице као сесију преко панела сесија:

1. Отворите панел сесије.
2. Кликните на Сачувај картице као сесију у горњем десном углу панела.
3. Дајте сесији име.
4. Одлучите да ли укључити картице из свих радних простора у сесију или не и да ли сачувати картице из свих прозора или само из тренутног прозора.
5. Кликните на Сачувај.

---

Прегледање и уређивање сесија

Да бисте видели и изменили садржај сачуване сесије:

1. Отворите панел сесије.
2. Изаберите сесију.
3. Кликните на Уреди сесију у горњем десном углу панела.

Можете да преуредите, преименујете и уклоните картице као што бисте то урадили са активном сесијом на панелу прозора.

---

Аутоматско чување сесија

Да бисте аутоматски креирали резервну копију свих отворених картица као сесије једном на сваких сат времена:

1. На дну панела, кликните на Аутоматско креирање резервне копије сесије.
2. Изаберите од колико дана чувати резервне копије.
   • Последњи дан
   • Последња 3 дана
   • Последњих 5 дана
   • Последњих 30 дана

---

Бррисање сачуване сесије

За брисање сачуване сесије:

1. Отворите панел сесије.
2. Изаберите сесију коју желите да уклоните.
3. Кликните на Избриши сесију у горњем десном углу панела.

Алтернативно, кликните десним тастером миша на сесију и у контесктном менију изаберите Избриши.

Као и десктоп прегледач, Vivaldi за iOS има јединствено корисничко окружење.

Трака картица

На траци картица можете видети све своје отворене картице, баш као и на десктопу. Ако имате много отворених картица, превуците прстом налево или надесно на траци картица да бисте видели остале картице.

За омогућавање/онемогућавање траке картица:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања> Картице.
2. Укључите или искључите Прикажи траку картица.

За премештање траке картица на дно екрана заједно са адресном траком:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Картице.
2. Изаберите Дно за положај адресне траке.

---

Адресна трака

• Информације о сајту – провера безбедности везе и приступ подешавањима веб сајта.
• Адресно поље и поље претраге – за унос везе коју желите да посетите или термина за претрагу који желите да потражите.
• Поново учитај – ако сте померили страницу превише надоле и превлачење надоле за поновно учитавање није могуће, можете да додирнете дугме за поновно учитавање.
• Блокатор садржаја – промена нивоа блокирања праћења и реклама за веб сајт.
• Vivaldi мени – приступ опцијама као што су додавање странице у обележиваче, подешавања и још много тога додиром на Vivaldi логотип.

За премештање адресне траке на дно екрана:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Картице.
2. Изаберите Дно за положај адресне траке.

Када преместите адресну траку на дно, препоручује се да обрнете редослед у којем се приказују предлози претраге и да најрелевантнији предлог остане најближи адресној траци.

Да бисте обрнули редослед предлога претраге:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Картице.
2. Уверите се да је за положај адресне траке изабрано Дно.
3. У предлозима претраге, омогућите Обрни редослед предлога претраге.

---

Доња трака алата

• Панели – приступ вашим обележивачима, историји, белешкама и преузимањима.
• Историја назад – кретање назад у историји посећених страница.
• Фокусирајте адресно поље да бисте започели претрагу или унели адресу веб сајта. У бирачу картица и на веб страницама, на том месту видећете дугме Нова картица.
• Историја напред – кретање напред у историји посећених страница.
• Бирач картица – преглед свих отворених, приватних, синхронизованих и недавно затворених картица.

Када преместите адресну траку на дно, на дну екрана ће бити две траке алата. У случају да имате омогућену траку картица, на дну екрана, трака картица ће заменити доњу траку алата.

У пејзажном режиму и на већим екранима, као што је iPad, све иконице са доње траке алата се премештају на адресну траку.

Vivaldi на десктопу је познат по многим опцијама прилагођавања а многе од њих смо пренели и у Vivaldi за iOS.

За промену теме у Vivaldi прегледачу за iOS:

1. Идите у Vivaldi мени > Settings > Изглед и тема > Тема прегледача.
2. Изаберите једно од следећих:
   • Прати систем,
   • Светла тема,
   • Тамна тема.

Ако одаберете светлу тему, траке алата прегледача ће прилагодити своје наглашене боје према бојама веб сајта.

Наглашена боја

Можете додатно прилагодити тему тако што ћете изабрати наглашену боју за траке алата прегледача. Када омогућите траку картица, она ће бити у одабраној наглашеној боји. Када је трака картица сакривена, адресна трака (а ако је на дну екрана, онда и доња трака алата) ће бити у наглашеној боји.

Да бисте изабрали наглашену боју:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Изглед и тема > Наглашена боја.
2. Изаберите једно од следећих:
   • Једна од унапред подешених боја,
   • Наследи наглашену боју са странице,
   • Прилагођена боја – уметните HEX вредност боје или додирните точак боја испред да бисте користили мрежу, спектар или клизаче за одабир боје.

---

Прилагођени тапети странице брзог бирања

Баш као и на десктопу, можете да изаберете унапред инсталирани тапет да бисте украсили страницу брзог бирања или да користите сопствену слику.

За ажурирање тапета:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Изглед и тема > Тапети.
2. Додирните тапет по свом избору или дугме + за избор слике из ваших фотографија.

---

Тамни режим за веб странице

Ако, поред корисничког окружења апликације, желите да видите и веб сајтове у тамном режиму:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Изглед и тема > Изглед веб сајтова.
2. Изаберите једно од следећих:
   • Светлo,
   • Тамнo, или
   • Аутоматски.

Неки веб сајтови не нуде свој сајт у тамном режиму. У том случају, можете наметнути тамни режим тако што ћете изабрати опцију „Тамнo” и омогућити Наметни тамну тему на свим веб сајтовима.