Vivaldi Social での投稿の翻訳

This post is also available in: English Français Deutsch Српски Български 简体中文

Vivaldi Social には、色々な言語を話す人々が集まっています。 世界のさまざまな場所で人々が何をしているのかを知ることができるのはとても魅力的ですが、その言語を理解できなければ、それもかないません。

そんな言語の壁を越えるため、Vivaldi Social では、Vivaldi ブラウザでもお馴染みの Lingvanex が提供する翻訳サービスを使用しています。

投稿の翻訳

Vivaldi Social での投稿は、ユーザーインターフェイスの言語として選択された言語に翻訳されます。 ユーザーインターフェースの言語は、ユーザー設定 > 外観 > 言語 で変更できます。

投稿を翻訳するには：

1. Vivaldi Social で翻訳したい投稿を確認する
2. 投稿の下にある「翻訳」ボタンをクリックする
3. 元の言語に戻すには、「原文を表示」をクリックする

投稿が別の言語にもかかわらず、翻訳のオプションが表示されない場合は、投稿者が投稿に正しい言語を設定していないことが考えられます。 そんな時には、Vivaldi ブラウザに内蔵された翻訳機能を使って投稿を翻訳してください。

投稿を翻訳可能にするには

自分の投稿を翻訳可能にするには、投稿に使用する言語と一致する言語を選択して設定するようにしてください。

デフォルトの投稿の言語を設定するには：

1. ユーザー設定 > その他 > デフォルトの投稿設定 >投稿する言語に移動する
2. 投稿に最も使用する言語を選択する

デフォルトとは異なる言語で投稿する場合には、投稿エディターで以下のように言語設定を変更してください：

1. テキスト欄の下で現在の言語コード（ など）をクリックする
2. ドロップダウンメニューから投稿に使用する言語を選択する