Панель перевода

Contents hide

Доступ к панели перевода

Чтобы открыть панель перевода, сделайте одно из следующего:

Нажмите на кнопку «Перевести» на боковой панели.
Откройте меню Вивальди > Вид > Панель перевода.
Введите «Панель перевода» в окне быстрых команд.
Создайте сочетание клавиш или жест мыши для открытия панели перевода.

Перевод текста

Чтобы перевести текст в панели:

Откройте панель переводов.
Напечатайте текст или вставьте его в поле ввода.
Выберите язык с которого и на который надо перевести текст.
Если текст достаточно длинный, можно положиться на автоматическое определение исходного языка и нужно только определить язык перевода, если вы хотите перевести на язык, отличный от вашего языка перевода по умолчанию.
Нажмите кнопку ́Перевести.

Копирование перевода в буфер обмена

Чтобы использовать перевод, нажмите кнопку Копировать перевод в правом нижнем углу поля сделанного перевода или используйте контекстное меню для выделения и копирования текста.

Очистка поля переведенного текста

Когда вы закончите с переводом или захотите перевести что-то еще, нажмите кнопку «Очистить» под полем переведенного текста.

Перевод текста с веб-страницы

Для перевода содержимого страницы веб-сайта можно использовать опцию полного перевода страницы, расположенную с правой стороны адресной строки. Чтобы перевести только часть веб-страницы, можно использовать перевод выделенного текста. Переведенный текст может отображаться во всплывающем диалоговом окне или на панели перевода.

Чтобы отобразить перевод в панели:

Откройте меню Настройки > Боковая панель> Панель перевода.
Убедитесь, что параметр Использовать панель вместо диалога включен.

Если вы предпочитаете всплывающее диалоговое окно, отключите эту настройку.

Чтобы перевести только небольшой отрывок текста:

Выделите текст, который вы хотите перевести.
Щелкните правой кнопкой мыши на выделенном тексте.
Нажмите на пункт Перевести выделенное в контекстном меню.

Также можно ввести «Перевести выделение» в окне быстрых команд после того, как текст был выделен. Кроме того, для этого действия можно создать сочетание клавиш или жест мыши.

Автоматический перевод выделенного текста

Если вы часто пользуетесь переводом и у вас открыта панель перевода, можно автоматически переводить текст при его выделении.

Чтобы автоматически переводить выделенный текст:

Откройте панель переводов.
Установите флажок Автоперевод выделенного текста.
Держите панель открытой, чтобы видеть переводы.
На веб-странице выберите текст для перевода.

История переводов

Чтобы просмотреть прошлые переводы, нажмите кнопку Показать историю переводов в нижней части панели. Дважды щелкните по одной из записей истории, чтобы снова просмотреть перевод. Щелкните правой кнопкой мыши на записи, чтобы открыть контекстное меню с опциями:

Копировать — скопировать перевод
Копировать все — скопировать оригинальный текст и перевод
Удалить — удалить перевод из истории.

Удаление истории

Чтобы удалить одну запись из истории переводов:

На панели переводов откройте историю переводов.
Щелкните правой кнопкой мыши на записи.
Выберите Удалить.

Чтобы удалить все записи из истории переводов:

На панели переводов откройте историю переводов.
Нажмите Очистить историю переводов над списком записей.