Профілі користувачів допомагають декільком користувачам “ділити” один встановлений браузер Vivaldi без постійного перемикання між обліковими записами операційної системи або без необхідності встановлювати декілька копій браузера в Автономному режимі.

Кожний профіль користувача може містити різні набори Розширень, Закладок, Експрес-панелей, Файлів cookie, Історії тощо. Крім того, кожний профіль може мати різний вигляд та налаштування (Комбінації клавіш, Жести мишкою тощо).

Якщо другий профіль необхідний на короткий час, наприклад, для друга (щоб не вносити плутанину в ваші налаштування або відкриті вкладки), скористуйтеся тимчасовим Гостьовим профілем.

---

Add a new profile

1. Click on the Profile button in the top right corner of the browser window and select Manage People.
2. Натисніть кнопку Додати у нижній частині випадного меню.
3. Виберіть ім’я нового профілю, виберіть або завантажте аватар та вирішіть, розміщати ярлик профіля на робочому столі чи ні.
4. Натисніть Додати.

You can also manage profiles from Settings > Address Bar > Profile Management and click on Manage People, or type “Manage Profiles” in Quick Commands.

Якщо ви увійшли до вашого облікового запису Vivaldi для Синхронізації даних, замість аватара буде показуватися зображення профілю.

---

Перемикання профілів

• Відкрийте меню Профілів та клацніть на тому профілі, який ви хочете вибрати.

---

Choose a profile on startup

To choose which profile to open when you start Vivaldi:

1. Type “Manage Profiles” in Quick Command or go to Settings > Address Bar > Profile Management and click on Manage People.
2. In the bottom right corner, enable Show on startup.

When enabled, before the browser opens, you’ll see the window shown on the image below.

---

Edit a profile

Для того, щоб змінити ім’я профілю або його аватар чи створити ярлик на робочому столі:

1. Відкрийте меню Профілів;
2. Клацніть на імені чи аватарі активного профілю (зона над кнопкою Розпочати синхронізацію на скріншоті вище);
3. Зробіть зміни та натисніть кнопку Зберегти.

Якщо ви використовуєте обліковий запис Vivaldi, змінити зображення профілю можна на сторінці профілю облікового запису на Vivaldi.net.

---

Delete a profile

Для того, щоб видалити профіль:

1. Відкрийте меню Профілів та виберіть пункт Керування користувачами;
2. Клацніть на профілі, який ви хочете видалити;
3. Перед видаленням профілю, ви побачите інформацію про профіль, як-от кількість Закладок та збережених Паролів;
4. Натисніть кнопку Видалити користувача, щоб назавжди видалити профіль та всі його дані.

---

Як приховати кнопку Профілю

If you don’t want to use the multiple profile feature or don’t want the button to clutter your Address Bar, open Settings > Address Bar > Profile Management and untick the box for Show Profile Button.

---

Sync profiles

To Sync profile data across devices, currently, a separate Vivaldi account is needed for each profile.

За допомогою Vivaldi Translate ви можете в один клік перекладати веб-сторінки. Жодних Розширень.

Переклад веб-сторінки

Коли ви відвідуєте сайт, мова якого відрізняється від мови інтерфейсу браузера, Vivaldi запропонує вам перекласти його. Для кожної мови, щодо якої ви не зробили вибору, буде з’являтися випадне меню з пропозицією переклада. Для того, щоб перекласти сторінку на вашу типову мову, просто натисніть кнопку Перекласти у випадному діалозі.

Якщо ви закрили цей діалог або він не відкрився після завантаження сторінки, натисніть кнопку Перекласти сторінку у правій частині Рядка адреси.

Для того, щоб знову показати вміст сторінки оригінальною мовою:

1. Натисніть кнопку Перекласти сторінку, щоб відкрити випадний діалог.
2. Натисніть кнопку Повернути (оригінальна мова).

---

Переклад вибраного тексту

Для перекладу невеличкого фрагмента тексту:

1. Виділіть фрагмент тексту, який ви хочете перекласти.
2. Натисніть правою кнопкою мишки на виділеному тексті.
3. Виберіть пункт Translate Selection у контекстному меню.

Якщо текст вже вибрано, ви також можете ввести команду “Перекласти вибраний текст” у Швидких командах. Ще ви можете створити Комбінацію клавіш або Жест мишкою для цієї дії.

У вікні з перекладом ви можете змінити як вихудну мову, так і мову перекладу.

Переклад у Бічній панелі

Щоб показувати переклад вибраного тексту в бічній панелі замість діалога:

1. Відкрийте Налаштування > Бічна панель > Панель перекладу.
2. Переконайтеся, що увімкнено функцію Використовувати панель замість діалогу.

Якщо вам до вподоби діалогове вікно, вимкніть цю опцію.

Для отримання додаткової інформації, ознайомтесь із нашою довідковою статтею про Панль перекладу.

---

Налаштування перекладу

Окрім перекладу сторінки мовою інтерфейсу вашого браузера, ви можете вибрати переклад будь-якою з підтримуваних мов. Для того, щоб змінити мову перекладу:

1. Клацніть на кнопку Перекласти сторінку в Рядку адреси.
2. Якщо ви вже переклали сторінку іншою мовою, натисніть кнопку Повернути (оригінальна мова).
3. Виберіть іншу мову з випадного списку.
4. Натисніть кнопку Перекласти.

Щоб позбутися зайвих кроків при подальших перекладах, ви можете увімкнути або вимкнути переклад окремих мов та сайтів.

Для того, щоб змінити налаштування:

1. Клацніть на кнопку Перекласти сторінку в Рядку адреси.
2. Натисніть кнопку Параметри.
3. Змініть налаштування.

Доступні опції:

• Завжди перекладати – завжди перекладати поточну мову. Окрім цього, можна поставити прапорець Завжди перекладати над кнопкою Перекласти.
• Ніколи не перекладати – ніколи не перекладати поточну мову.
• Ніколи не перекладати цей сайт – ніколи не пропонувати переклад на цьому конкретному сайті.
• Пропонувати переклад сторінок – вимикає автоматичний переклад сторінок та появу автоматичну появу нагадувань. Кнопка залишиться в адресному рядку для скасування дії.

---

Налаштування перекладу

Для того, щоб вимкнути та повторно увімкнути нагадування про переклад:

Варіант 1

1. Клацніть на кнопку Перекласти сторінку в Рядку адреси.
2. Натисніть кнопку Параметри.
3. Клацніть на пункті Пропонувати переклад сторінок. Коли цю опцію вимкнено, перед нею немає прапорця.

Варіант 2

1. Відкрийте Налаштування > Загальні > Мова.
2. Під списком доступних мов виберіть Автоматично пропонувати перекладати сторінки.

Ви все ще зможете перекладати сторінки, натиснувши на кнопці Перекласти сторінку в Рядку адреси.

Скидання налаштувань перекладу

Для того, щоб скинути усі налаштування перекладу:

1. Відкрийте Налаштування > Загальні > Мова.
2. Натисніть кнопку Відновити налаштування перекладача.

Для того, щоб скинути налаштування перекладу для певної мови або сайту:

1. Введіть текст vivaldi://translate-internals в Рядку адреси;
2. Перегляньте список збережених налаштувань.
3. Натисніть кнопку X для тих пунктів, які ви хочете скинути.

---

Розв’язання проблем з перекладом

Якщо перекладач працює не так, як повинен, спершу скиньте налаштування, як зазначено у попередньому абзаці. Якщо це не допомогло, запитайте у нашої Команди або Спільноти на Форумі, щоб визначити, чи можуть інші відтворити цю помилку або чи знають вони, як виправити її.

Для того, щоб повідомити про помилку нашим розробникам:

1. Відкрийте vivaldi://translate-internals.
2. Зробіть знімок вкладки Prefs.
3. Збережіть вміст на вкладці Detection Logs, натиснувши кнопку Dump над таблицею.
4. Відкрийте посилання https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Заповніть форму та переконайтеся, що надали таку інформацію:
   • Посилання на сторінку, де не працює перекладач.
   • Мову інтерфейсу вашого браузера та мову, на яку ви намагаєтеся виконати переклад.
   • Іншу інформацію, яка допоможе відтворити помилку.
6. Додайте збережені файли до звіту про помилку. Ви також можете додати файли пізніше, після надсилання звіту про помилку, відповівши на листа, який надійшов вам від нашої системи відстежування помилок.
7. Надішліть звіт про помилку.

Коли ви користуєтеся Гостьовим профілем, то Vivaldi не зберігає історію відкритих та переглянутих сторінок, файли cookie та тимчасові файли.

При роботі з Гостьовим профілем Vivaldi матиме типовий вигляд та налаштування, а ваш гість з цього профіля не зможе змінити жодного пункта налаштувань браузера та не матиме доступу до ваших даних. Якщо ви хочете працювати приватно та мати доступ до налаштувань браузера, використовуйте Приватне вікно замість Гостьового профіля.

Відкривання Гостьового вікна

• Клацніть на кнопці Профіль у правому верхньому кутку браузера.
• Виберіть пункт меню Відкрити Гостьове вікно.

Якщо у вас, наприклад, прихована кнопка Профіля, відкрийте Налаштування > Рядок адреси > Керування профілями > Керування профілями > Режим гостя.

---

Закривання Гостьового вікна

• Закрийте Гостьове вікно так само, як і звичайне.
• Відкрийте меню Профіля у головному вікні профіля та виберіть пункт Вийти з гостьової сесії.

Якщо Гостьове вікно було останнім вікном, яке ви закрили, то при перезапуску Vivaldi відкриється менеджер профілів.

---

Приватність

Гостьовий профіль не шифрує та не змінює ваше з’єднання. Майте на увазі, що якщо ви увійшли до свого облікового запису на будь-якому сайті, він може записувати вашу активність на інших сайтах, до яких він має доступ, та пов’язувати їх з вашим обліковим записом на цьому сайті. Використання Гостьового режиму не сховає вашу активність у мережі від сайту та не надає жодних послуг анонімності. Якщо необхідно, скористуйтеся послугами VPN або анонімного проксі.

Ваша активність може бути видимою для:

• Сайтам, які ви відвідуєте (включно з рекламою та ресурсами, які використовують такі сайти);
• Адміністраторам мережі;
• Інтернет-провайдерам.

Вибирання вкладок можна використовувати для дій з групою Вкладок, наприклад, для Групування, Розміщення, створення Закладок, Закріплення тощо.

У Vivaldi є чотири різних способи для вибирання вкладок:

Мишка + клавіша-модифікатор

Утримуйте натиснутою клавішу Shift для вибору декількох вкладок поспіль або клавішу Ctrl/⌘ для вибору декількох вкладок, які розташовані не поруч.

---

Швидкі команди

Відкрийте Швидкі команди (F2/⌘ E) та почніть вводити текст команди: Вибрати поточну вкладку, Вибрати попередню вкладку, Вибрати наступну вкладку, Вибрати пов’язані вкладки або Скасувати вибір.

---

Комбінації клавіш

Відкрийте Налаштування > Клавіатура > Вкладки та встановіть нову Комбінацію клавіш для вибору вкладок та скасування вибору.

---

Жести мишкою

Якщо вам подобаються Жести мишкою, створіть жести для вибору вкладок у Налаштуваннях > Мишка > Мапа жестів.

Режим приватного перегляду створений для забезпечення вашої приватності від інших користувачів на вашому комп’ютері. Коли ви використовуєте Приватне вікно, Vivaldi буде мінімізувати збереження даних на комп’ютері, і після закриття Приватних вікон локально майже не залишиться слідів від вашої діяльності.

Для того, щоб відкрити Приватне вікно:

• Вдкрийте Меню Vivaldi(Windows і Linux)> Файл > Нове приватне вікно;
• Введіть текст ‘Нове приватне вікно‘ у Швидких командах;
• Скористайтеся Комбінацією клавіш Ctrl Shift N / ⌘ Shift N;
• Створіть новий Жест мишкою для відкривання нового приватного вікна.

---

Тема приватного вікна

У Vivaldi є окрема тема для приватних вікон, щоб було зручніше відрізняти їх від звичайних вікон. Щоб змінити тему для приватного вікна:

1. Відкрийте Налаштування > Теми > Тема приватного вікна.
2. Виберіть тему з випадного меню.

---

Пошукова система приватного вікна

Типові пошукові системи у звичайному та приватному вікнах можуть відрізнятися. Щоб вибрати пошукову систему для приватного вікна:

1. Відкрийте Налаштування > Пошук > Пошукова система приватного вікна.
2. Виберіть пошукову систему з випадного меню.

---

Про що не слід забувати під час використання Приватних вікон

• Використання Приватних вікон не шифрує та не змінює ваше з’єднання.
• Усі приватні вікна працюють з однією сесією, доки вони відкриті, отже вам потрібно закрити усі ці вікна, щоб дані сесії були видалені.
• У Vivaldi Приватні вікна не використовують ті ж самі файли cookie, що й у звичайному режимі.
• Сторонні cookie блокуються за промовчанням. Щоб змінити це, відкрийте Налаштування > Приватність > Файли Cookies > Сторонні файли cookie.
• Адреси сайтів, які ви відвідали, не зберігаються в Історії.
• Браузер намагається (наскільки це можливо) зберігати кеш сайтів лише в оперативній пам’яті, а не на диску, отже сканувальні програми не знайдуть залишкових слідів файлів.
• Якщо ви щось завантажуєте, цей файл не буде захищеним. Завантаження – це завантаження, якщо воно розпочалось, то немає значення, приватний режим чи звичайний.

Якщо ви забули та не користувалися Приватним вікном, ви можете вибрати пункт Видалити дані перегляду з меню Інструменти та видалити всю історію перегляду або історію за вибраний проміжок часу. Звичайно ж, це не видалить сліди з диска, отже сканувальні програми можуть знайти їх.

---

Як завжди запускати Vivaldi у Приватному вікні

Дотримуйтесь інструкцій для того, щоб відкрити Приватне вікно без запуску нормального вікна з самого початку.

Закріплення вкладок допомагає тримати найбільш використовувані вкладки відкритими та доступними завжди в одному місці.

Як закріпити вкладки

• Натисніть правою кнопкою мишки на вкладці та виберіть пункт Закріпити вкладку;
• Введіть текст “Закріпити вкладку” у Швидких командах;
• Створіть власну Комбінацію клавіш або Жест мишкою для того, щоб закріпити вкладку.

Для того, щоб закріпити декілька вкладок, виберіть їх, утримуючи натиснутими клавіші Ctrl або Shift, та виберіть пункт Закріпити # вкладок у контекстному меню;

Якщо рядок вкладок розташований у верхній або нижній частині вікна, закріплені вкладки зменшаться до розміру значка сайта та перемістяться у ліву частину Рядка вкладок.

Якщо вкладки розміщені у лівій або правій частині вікна та у Панелі вікон, закріплені вкладки розташуються у верхній частині списку вкладок.

Закріплені вкладки будуть розташовуватись у тому порядку, у якому ви їх закріпили, але ви можете змінити цей порядок, перетягнувши вкладки. Закріплені та звичайні вкладки не можуть бути перемішаними.

---

Як відкріпити вкладку

• Натисніть правою кнопкою мишки на закріпленій вкладці та виберіть пункт Відкріпити вкладку; Відкріплена вкладка стане найлівішою/найвищою вкладкою після закріплених вкладок (якщо такі є);
• Введіть текст “Відкріпити вкладку” у Швидких командах;
• Створіть власну Комбінацію клавіш або Жест мишкою для того, щоб відкріпити вкладку.

Для того, щоб відкріпити декілька вкладок, виберіть їх, утримуючи натиснутими клавіші Ctrl або Shift, та виберіть пункт Відкріпити # вкладок у контекстному меню;

---

Як закрити закріплену вкладку

Зазвичай для того, щоб закрити закріплену вкладку, спочатку відкріпіть її, а потім закрийте, як звичайну вкладку.

Якщо відкрити Налаштування > Вкладки> Можливості вкладок > Закріплені вкладки, можна вибрати один з трьох варіантів:

• Не закривати закріплені вкладки;
• Згорнути замість закриття;
• Закрити як інші вкладки.

---

Налаштування закріплених вкладок

Якщо ви увімкнули функцію Затримка завантаження відновлених вкладок(вкладки відновлюються у режимі сну) у Налаштуваннях > Відкривати, але хочете, щоб закріплені вкладки відновлювались в активному стані, поставте прапорець навпроти пункту Завжди завантажувати закріплені вкладки.

За промовчанням, закріплені вкладки згруповані в одній теці у Панелі вікон, але ви можете відключити це у Налаштуваннях > Бічна панель > Панель вікон > Групувати закріплені вкладки.

Use Tab Tiling in Vivaldi to create a split screen view of your Tabs.

Розміщення вкладок

Для того, щоб розмістити дві або більше вкладок:

1. Виберіть вкладки, затиснувши клавіші Ctrl/⌘ або Shift та клацнувши на вкладках в Рядку вкладок або в Панелі вікон;
2. Розмістіть вкладки одним зі способів:
   • Відкрийте контекстне меню вибраних вкладок та виберіть пункт Розмістити # вкладок,
   • Клацніть на кнопці Компонування сторінок у Рядку статусу та виберіть один з варіантів розміщення,
   • Введіть текст “Вертикально / Горизонтально / Сіткою” у Швидких командах,
   • Скористуйтеся Комбінацією клавіш,
   • Створіть Жест мишкою для цієї дії.

---

Розміщення Груп вкладок

Розмістіть Групи вкладок одним зі способів:

• Відкрийте контекстне меню Групи вкладок у Рядку вкладок або на Панелі вікон та виберіть пункт Розмістити групу вкладок.
• Клацніть на кнопці Компонування сторінок у Рядку статусу та виберіть один з варіантів розміщення,
• Введіть текст “Вертикально / Горизонтально / Сіткою” у Швидких командах,
• Скористуйтеся Комбінацією клавіш;
• Створіть Жест мишкою для цієї дії.

---

Скасування розміщення вкладок

Ви можете розкомпонувати вкладки однім зі способів:

• Відкрийте контекстне меню розміщених вкладок або Групи вкладок та виберіть пункт Скасувати розміщення вибраного;
• Натисніть кнопку Компонування сторінок у Рядку статусу та виберіть пункт Розкомпонувати вкладки;
• Введіть текст “Скасувати розміщення” у Швидких командах;
• Скористуйтеся Комбінацією клавіш;
• Створіть Жест мишкою для цієї дії.

---

Спосіб розміщення вкладок

Змініть спосіб розміщення вкладок:

1. Клацніть на кнопці Компонування сторінок у Рядку статусу;
2. Оберіть один з варіантів:

• Вертикальне компонування;
• Горизонтальне компонування;
• Компонування сіткою (мінімум 3 вкладки) ;
• Розкомпонувати вкладки.

---

Зміна розміру розміщених вкладок

Щоб змінити розмір розміщених вкладок:

1. Наведіть курсор мишки на межу між двома розміщеними вкладками;
2. Потягніть цю межу в бажаному напрямку.

Для того, щоб повернутися до первинного стану:

1. Натисніть кнопку Компонування сторінок у Рядку статусу;
2. Виберіть підсвічений варіант або інший тип компонування.

---

Зміна порядку Розміщених вкладок

Для того, щоб змінити порядок розміщених вкладок, перетягніть вкладки у бажаному порядку в Рядку вкладок або в Панелі вікон.

Панель вікон Vivaldi допомагає з легкістю керувати декількома вкладками за раз.

Огляд всіх відкритих вкладок

Для того, щоб відкрити Панель вікон, натисніть на відповідну іконку в Бучній панелі Vivaldi. Після відкриття Панелі вікон у бічній частині вікна браузера ви побачите перелік усіх відкритих Вкладок у вигляді дерева.

---

Перетягування вкладок для того, щоб змінити їхній порядок

За допомогою Панелі вікон ви легко зміните порядок вкладок.
1. Клацніть на вкладці, яку хочете перемістити.
2. Утримуйте натиснутою ліву кнопку мишки та перетягуйте вкладку на нову позицію.
3. Відпустіть ліву кнопку мишки на новій позиції та відпустіть вкладку.

---

Створення груп вкладок

За допомогою Панелі вікон ви легко створите Групу вкладок — об’єднання вкладок задля економії простору та затишної роботи.

1. Клацніть на тій вкладці, яку ви хочете додати до групи.
2. Утримуйте натиснутою ліву кнопку мишки та перетягніть вкладку на іншу.
3. Відпустіть кнопку мишки — ви створили Групу вкладок.

---

Розміщення групи вкладок

Ви можете розмістити декілька вкладок в одному вікні для того, щоб одночасно переглядати їхній вміст.

1. Клацніть правою кнопкою мишки на Групі вкладок.
2. Виберіть пункт Розмістити вкладки з контекстного меню.

---

…та багато іншого

Якщо ви увімкнули Сповіщення у заголовках сторінок для вкладок у Налаштуваннях > Вкладки > Налаштування вкладок > Шукати повідомлення в заголовках, ви також побачите кількість непрочитаних вкладок на іконці Панелі вкладок. Ви побачите сповіщення, наприклад, якщо ви відкрили вкладку в фоні, але ще не перейшли до неї після завершення завантаження.

За допомогою Панелі вікон ви можете робити навіть більше. Для того, щоб ознайомитися з усіма можливостями, відкрийте контекстне меню вкладки або групи кладок та погляньте на список доступних дій. Керування вкладками ще жодного разу не було таким простим!

Багато важливих функцій Vivaldi доступні у меню додатку.

Налаштування зовнішнього вигляду меню

Розміщення меню

Користувачі Windows та Linux можуть встановити меню у вигляді Кнопки Vivaldi або у вигляді горизонтального меню вздовж верхньої частини вікна. Перейдіть у Налаштування > Вигляд > Меню > Розташування меню. Поруч з цією опцією можна вибрати стиль кнопки меню.

Вертикальне меню

Горизонтальне меню

---

Налаштування команд у меню

Щоб визначити, які команди та у якому порядку будуть показуватися в меню браузера, перейдіть у Налаштування > Вигляд > Меню> Налаштування меню.

Для отримання біль детальної інструкції, прочитайте нашу довідкову статтю про налаштування меню Vivaldi.

Працювати з вікнами у браузері Vivaldi дуже просто. У цій статті ми пояснимо деякі важливі терміни та дії.

---

Відкриття вікон

Для того, щоб відкрити вікно:

• Відкрийте Меню Vivaldi(Windows і Linux)> Файл > Нове вікно;
• Введіть текст ‘Нове вікно‘ у Швидких командах;
• Натисніть правою кнопкою мишки на іконці Vivaldi в панелі задач вашої операційної системи та виберіть пункт Нове вікно;
• Скористайтесь Комбінацією клавіш Ctrl+N / ⌘ N;
• Створіть Жест мишкою для відкриття нового вікна.

Відкриття посилань у нових вікнах

Для того, щоб відкрити посилання або Закладку у новому вікні, натисніть правою кнопкою мишки на посиланні та виберіть пункт Відкрити посилання у новому вікні або Відкрити посилання у приватному вікні.

---

Закриття вікон

Для того, щоб закрити вікно:

• Натисніть кнопку X у правому верхньому кутку вікна (лівий куток у macOS);
• Відкрийте Меню Vivaldi(Windows і Linux)> Файл > Закрити вікно;
• Скористайтесь Комбінацією клавіш Alt+F4 / ⌘ W;
• Створіть Жест мишкою для того, щоб Закрити вікно.

Підтвердження закриття

За промовчанням, коли ви закриватимете вікно, у вас запитають підтвердження цієї дії. Ви можете вимкнути цей запит, для цього поставте прапорець Не показувати знову наступного разу, коли знову побачите цей діалог, або увімкніть/вимкніть його у Налаштуваннях > Загальні > Закрити та вийти > Підтвердження закриття вікна.

Вихід з браузера

Для того, щоб закрити всі вікна та вийти з браузера:

• На Windows та Linux перейдіть до Меню Vivaldi> Файл > Вихід. На macOS Vivaldi > Вийти з Vivaldi;
• У Windows натисніть правою кнопкою меню на кнопці Vivaldi на панелі задач вашої OС та виберіть пункт Закрити вікно / Закрити всі вікна.
  У Linux натисніть правою кнопкою меню на кнопці Vivaldi на панелі задач вашої OS та виберіть пункт Закрити / Закрити # вікон;
  У macOS натисніть правою кнопкою меню на кнопці Vivaldi в доці та виберіть пункт Вийти;
• Скористайтесь Комбінацію клавіш Alt+F4 (Windows) / Ctrl+Q (Linux) / ⌘ Q (macOS) для закриття всіх вікон та виходу з програми;
• Створіть Жест мишкою для Виходу.

Підтвердження виходу

У Windows та Linux також є функція підтвердження, яке з’являється, коли ви будете закривати останнє відкрите вікно. Ви можете відключити цей діалог, поставивши прапорець Більше не показувати у вікні підтвердження, або вимкнути/увімкнути цю функцію у Налаштуваннях > Загальні > Закрити та вийти > Підтвердження виходу.

---

Повторне відкриття нещодавно закритих вікон

Кнопка Показати закриті вкладки розташована в кінці Рядка вкладок та у Панелі вікон, вона містить список Вкладок та вікон, закритих впродовж минулої сесії.

Для того, щоб повторно відкрити вікно:

• Відкрийте меню Закриті вкладки;
• Виберіть Вікно з # Вкладками та;
• Клацніть на пункті Відновити все, щоб відкрити всі Вкладки або клацніть на певній вкладці в списку, щоб відновити її.

Тут також зберігаються вкладки та вікна, які браузер чомусь не відкрив з попередньої сесії (наприклад, після падіння браузера). Будь ласка, майте на увазі, що багаторазовий перезапуск браузера стирає історію закритих вкладок.

Для перегляду повного списку відвіданих сторінок відкрийте Історію одним зі способів:

• Перейдіть до Меню Vivaldi > Інструменти > Історія;
• Натисніть кнопку Історія на Експерс-панелі, або
• Скористайтесь Комбінацією клавіш Ctrl+H / ⌘ Y.

---

Приватні вікна

Для того, щоб відкрити нове приватне вікно:

• Вдкрийте Меню Vivaldi(Windows і Linux)> Файл > Нове приватне вікно;
• Введіть текст ‘Нове приватне вікно‘ у Швидких командах;
• Скористайтесь Комбінацією клавіш Ctrl+Shift+N / ⌘ Shift N;
• Натисніть правою кнопкою мишки на кнопці Vivaldi в панелі завдань ОС та виберіть пункт Нове приватне вікно;
• Створіть Жест мишкою для відкриття нового приватного вікна.

Прочитайте нашу довідкову статтю про Приватні вікна, щоб дізнатись більше про роботу в приватному режимі.

---

Переміщення Вкладок між вікнами

Для того, щоб перемістити Вкладку до іншого вікна:

• Відкрийте контекстне меню вкладки правою кнопкою мишки, наведіть курсор на пункт Перемістити вкладку та виберіть варіант У нове вікно або Вікно з # активними вкладками;
• Розмістіть вікна так, щоб ви бачили обидва, та перетягніть Вкладку з одного Рядка вкладок до іншого.

Для перенесення Активної вкладки до нового вікна, створіть Комбінацію вкладок або Жест мишкою.

Також можна перемістити декілька вкладок за один раз. Виберіть вкладки, клацніть правою кнопкою мишки на одній з них та виберіть, куди їх перенести.

---

Системні вікна

Для того, щоб увімкнути Системні вікна, відкрийте Налаштування > Вигляд > Вигляд вікна, установіть прапорець Використовувати системну рамку вікна Та перезапустіть браузер.

Використання Системних вікон дозволить вам:

• Інтегрувати Vivaldi з робочим оточенням вашої операційної системи;
• Використовувати елементи керування вікнами на базі вашої ОС;
• Показувати повні заголовки Активної вкладки;
• Використовувати функцію macOS Split View.