翻訳パネル

This post is also available in: English Français Español српски Українська Dansk Português

翻訳パネルへのアクセス

翻訳パネルを開くには:


テキストの翻訳

パネルでテキストを翻訳するには:

  1. 翻訳パネルを開く
  2. 翻訳パネルを開いて、入力欄にテキストを入力するか、貼り付ける
  3. 翻訳元と翻訳先の言語を選択する。
    テキストが長い場合、翻訳元の言語は自動判定のままにしておくことができます。翻訳先の言語は、デフォルトの言語と異なる場合のみ指定してください。
  4. 翻訳」をクリックする

翻訳のコピー

翻訳を使用するには、出力欄の右下の 翻訳コピーのアイコンをクリックするか、通常どおり、テキストをハイライトしてコピーしてください。

翻訳データの消去

翻訳を完了した、あるいは、別のテキストを翻訳したい場合は、出力欄の下にある 「クリア」をクリックしてください。


ウェブページのテキストの翻訳

ウェブページのコンテンツを翻訳するには、アドレス欄の右にあるページ翻訳オプションを使用できます。 ウェブページの一部のみを翻訳するには、「選択したテキストを翻訳」オプションを使用することができます。 出力された翻訳は、ポップアップダイアログ、あるいは翻訳パネルに表示できます。

パネルに翻訳を表示するには:

  1. 設定 > パネル > 翻訳パネルにアクセスする
  2. ダイアログの代わりにパネルを使用する」を有効にしてください。

ポップアップダイアログに表示したい場合には、この設定は無効にしてください。

テキストの一部を翻訳するには:

  1. 翻訳したいテキストをハイライト
  2. 選択したテキスト上で右クリック
  3. コンテキストメニューの「選択したテキストを翻訳」をクリック

テキストがハイライトされた状態で、クイックコマンドに「選択したテキストを翻訳」と入力してください。 キーボードショートカットマウスジェスチャーを作成して適用することもできます。

選択したテキストの自動翻訳

翻訳機能をよく利用し、翻訳パネルを開いている場合、選択したテキストの翻訳をコマンドを使用せずに自動的に行うことができます。

選択したテキストを自動的に翻訳するには:

  1. 翻訳パネルを開く
  2. 選択したテキストを自動翻訳」にチェックを入れる
  3. 翻訳を確認するため、パネルを開いたままにしておく
  4. ウェブページで翻訳するテキストを選択する

翻訳履歴

過去の翻訳を表示するには、パネルの下部にある「翻訳履歴を表示する」をクリックしてください。 表示された各履歴をダブルクリックすると、翻訳を再度確認できます。 履歴上で右クリックすると、以下のオプションが表示されます。

  • コピー:翻訳をコピーする
  • すべてコピーする:原文と翻訳をコピーする
  • 削除:翻訳データを履歴から削除する

履歴の削除

履歴の項目を削除するには:

  1. 翻訳パネルで翻訳履歴を開く
  2. 該当する項目上で右クリック
  3. 削除」を選択

すべての履歴を削除するには:

  1. 翻訳パネルで翻訳履歴を開く
  2. 履歴リストの上にある「翻訳履歴を消去する」をクリックする

Was this page helpful?