Create a Mouse Gesture and use it to open Print Preview.
Print Preview
In the print preview window you can make many adjustments for the printable page.
Print destination – Pick which of your connected printers should print the page. Save as PDF is also an option.
Pages – If you don’t want to print everything, select Custom and type the page numbers of the ones you want to print.
Copies – Change the number if you need more than one copy of the page.
Choose layout – Choose between portrait and landscape.
Color – If you have a color printer, but want to print the page in grayscale, select Black and White.
Click on More settings to reveal even more options.
Paper size – To make the print fit perfectly, change the paper size to match the paper you’re printing on.
Pages per sheet – Fit more on less paper.
Margins – Determine, how much space should be between the edge of the paper and printable content. Be careful to leave enough space as most printers won’t print very close to the edge.
Scale – Zoom in for bigger text and zoom out for the opposite.
Headers and footers – Decide, whether you want to print the date, title and URL.
Two-sided – In case your printer can print on both sides of the paper, you can
Background graphics – Tick the box, if you need the page’s background graphics (e.g. color) to be printed as well.
If you prefer the system dialog for printing click on Print using system dialog.
Print with Reader View
Many websites, especially news sites, strip the printable page of irrelevant content. In case the web page you’re trying to print doesn’t do that, you can switch to Reader View, which will remove unnecessary sections and lets you print just the article. In addition, by using Reader View, you can adjust the font, font size, and line height before printing.
Print with Screen Capture
To print the whole website or sections of it, use Vivaldi’s Screen Capture tool to take the screenshot and print the saved file.
Напишете или поставете текста в полето за въвеждане. Когато пишете, използвайте Shift + Enter, за да вмъкнете прекъсване на реда.
Изберете входния и изходния език. Ако текстът е по-дълъг, може да се доверите на автоматичното откриване на езика на източника и да определите само езика на превода, в случай че желаете да превеждате на език, различен от фабричния.
Щракнете върху Преведи или натиснете Enter.
Копиране на превода
За да използвате превода, щракнете върху Копирай превода в долния десен ъгъл на изходното поле или използвайте обичайните възможности за засветяване и копиране на текст.
Изчистване на превода
Когато приключите с превода или искате да преведете нещо друго, щракнете върху Изчисти под изходното поле.
Превод на текст в страница
За да преведете съдържание на сайт, може да използвате настройката за превод на цялата страница, достъпна от дясната страна на лентата с адреси. За да преведете само някои части от страницата, може да използвате превод на избран текст. Резултатът от превода може да бъде показан в изскачащ диалог или в панела за превод.
Уверете се, че Ползвай панел вместо диалог е разрешено.
Ако предпочитате изскачащия диалог, забранете настройката.
За да преведете само малък текстов откъс:
Засветете текста, който искате да преведете.
Щракнете върху избрания текст.
Щракнете върху Преведи избрания текст в контекстното меню.
След като текстът е засветен, може също така да напишете „Преведи избрания текст“ в Бързи команди. Освен това може да създадете бърз клавиш или жест с мишка за действието.
Автоматичен превод на избран текст
Ако често използвате възможността за превод и сте отворили панел Преводач, може също така да изключите настройката на командата за превод на избрания текст и да го правите автоматично при избиране на текст.
За да превеждате избрания текст автоматично:
Отворете панел Преводач.
Поставете отметка пред Превеждай избрания текст.
Дръжте панела отворен, за да виждате преводите.
Изберете текст за превод в дадена страница.
История на преводите
За да видите предишни преводи, щракнете върху Покажи историята на преводите отдолу на панела. Щракнете двукратно върху записа в историята, за да видите превода отново. Щракнете с десен върху записа, за да отворите контекстното меню с възможности:
Копирай — копира превода
Копирай всичко — копира оригиналния текст и превода
Изтрий — изтрива превода от историята.
Изтриване на историята
За да изтриете единичен запис в историята:
Отворете историята на преводите в панел Преводач.
Щракнете с десен върху записа.
Изберете Изтрий.
За да изтриете цялата история:
Отворете историята на преводите в панел Преводач.
Щракнете върху Изчисти историята над списъка със записи в историята.
Създайте жест с мишка за отваряне на диспечера на отметки.
Управление на отметки
Добавяне на нова отметка
За да добавите отметка в диспечера на отметки:
щракнете върху бутона Създай отметка най-горе отляво на страницата;
щракнете с десен върху страницата и изберете:
Създай отметка;
Отметни показаната;
Отметни отворените.
Внасяне на отметки
За да внесете отметки от друг браузър:
Щракнете върху бутона Внеси… най-горе отдясно на страницата;
Изберете браузъра, от който искате да внесете отметки и други настройки;
Щракнете върху Почни внасянето.
Или, за да отворите диалога за внасяне, преминете към меню на Vivaldi > Файл > Внеси от приложение или файл.
Изнасяне на отметки
За да изнесете отметки от Vivaldi, щракнете върху меню на Vivaldi>Файл>Изнеси отметките. Отметките ще бъдат записани като файл HTML.
Отваряне на отметка
За да отворите отметка:
Изберете я и натиснете Enter от клавиатурата (под macOS натиснете интервал);
щракнете с десен върху нея и изберете:
Отвори в нов раздел;
Отвори във фонов раздел;
Отвори;
Отвори в нов прозорец;
Отвори в частен прозорец.
използвайте жестовете с мишкаОтвори препратката в нов раздел или Отвори препратката във фонов раздел.
Редактиране на отметка
За да промените заглавието, адреса, псевдонима, описанието и изгледа на дадена отметка, изберете отметката и обновете нейните сведения в дела със сведения на отметката отдясно на страницата.
За да промените само заглавието или:
бавно щракнете двукратно върху отметката или папката с отметки; или
щракнете с десен върху отметката или папката с отметки и изберете Преименувай.
Собствени изгледи
Изгледите на отметките са чудесен начин за визуално разграничаване на едни отметки от други и най-често се използват в номераторите. За да промените изглед:
Изберете отметката или папката с отметки;
Посочете съществуващия изглед или заместител на картината;
Щракнете върху бутон Задай собствен изглед;
Изберете картина от вашите файлове.
Ако възнамерявате да създадете свои собствени изгледи за номератора, препоръчваме да ги направите с размер 440×360 пкс.
Или щракнете върху бутона Обнови изгледа, за да използвате снимка на сайта като изглед.
Изтриване на отметка
За да изтриете отметка, изберете я и или:
натиснете Delete от клавиатурата;
щракнете върху бутона Изтрий най-горе отляво на страницата;
щракнете с десен върху отметката и изберете Изтрий.
Възстановяване на изтрити отметки
Изтритите отметки ще бъдат преместени в папка Кошче, откъдето може да:
ги възстановите, като влачите изтритата отметка от папка Кошче или
ги изтриете окончателно, като щракнете с десен върху папка Кошче и изберете Изпразни кошчето.
Организиране на отметките
Подреждане на отметки
В диспечера на отметки отметките могат да се подреждат по заглавие, адрес, псевдоним и описание. Щракнете върху заглавие на колона, за да подредите по съответния критерий. Щракнете отново, за да обърнете подреждането.
Третото щракване върху заглавието на същата колона ще върне списъка с отметки към подреждане по добавяне.
Редът на подреждане в диспечера на отметки влияе и на реда на подреждане в меню Отметки.
Пренареждане и преместване на отметки
Когато подреждането е зададено по добавяне, може да пренаредите отметките и папките с отметки, като щракнете върху тях и ги влачите. Линия в засветяващия цвят на вашата тема показва новото място на отметката/папката с отметки. Щом намерите ново място за отметката/папката с отметки, отпуснете бутона на мишката.
Ако искате да преместите отметки от една папка в друга, използвайте също влачене и пускане. Може би обаче ще е по-лесно, когато всички папки показват своето съдържание. Затова щракнете с десен върху списъка с отметки и изберете Разгъни папките, за да се покажат отметките във всички папки.
Папки с отметки
За да създадете нова папка или:
щракнете върху бутона Създай папка най-горе отляво на страницата или
щракнете с десен в страницата и изберете Създай папка от контекстното меню.
За да създадете нова подпапка, изберете родителската папка и след това или:
щракнете върху бутона Създай папка или
щракнете с десен върху родителската папка и изберете Създай папка от контекстното меню.
Присвояване на водеща папка в номератора и лентата с отметки
Номератор
За да присвоите водеща папка, която да се използва във вашата пускова решетка с номератори или:
изберете папката и поставете отметка пред Номератор в частта със сведения на папката или
щракнете с десен върху папката и изберете Ползвай като номератор от контекстното меню.
В номератора могат да се показват множество папки.
Лента с отметки
За да присвоите водеща папка, която да се използва във вашата лента с отметки или:
изберете папката и поставете отметка пред Лента с отметки в частта със сведения на папката или
щракнете с десен върху папката и изберете Задай като водеща папка от контекстното меню.
В лентата с отметки може да се използва само една папка, но тя може да включва множество подпапки.
Търсене на отметки
Използвайте полето за търсене в горния ляв ъгъл на страницата, за да търсите отметки, като използвате заглавието, псевдонима или част от адреса или описанието.
Има два начина за показване на резултатите от търсенето. Или като списъчно търсене, при което се показват само намерените отметки, или като дървовидно търсене, при което ще видите и в коя папка се намира отметката. За да превключите между изгледите:
Щракнете с десен върху списъка с отметки;
В контекстното меню изберете Настройки;
Подберете Търси списъчно или Търси дървовидно.
За да улесните ръчното преглеждане на списъка с отметки, може да отваряте и затваряте всички папки с отметки наведнъж само с две щраквания — щракнете с десен върху списъка с отметки и изберете Разгъни папките или Свий папките.
Сверяване на отметките
Ако използвате Vivaldi на множество устройства, може да сверявате отметките си чрез възможността Свер на Vivaldi. Повече в помощната страница сверяване.
Рокерските жестове са жестове с мишка, които се използват за изпълнение на команди с левия и десния бутон на мишката.
Рокерските жестове са фабрично разрешени, но възможността може да бъде забранена от Настройки > Мишка > Рокерски жестове > Позволи рокерски жестове. Пуснете повторно браузъра, за да влезе в сила промяната.
Използване на рокерски жестове
За да извършите действие с помощта на рокерски жест, имате две възможности:
Рок надясно — задръжте натиснат левия и щракнете върху десния бутон на мишката.
Рок наляво — задръжте натиснат десния и щракнете върху левия бутон на мишката.
Редактиране на рокерски жестове
Предварително зададените рокерски жестове развиват и навиват историята, но могат да им бъдат присвоени различни команди.
Самостоятелната версия може да се използва за изпитване на конкретна настройка или версия, без да се засягат настройките (профила) на цялата система. Тя може да се използва и за създаване на почти напълно преносима инсталация на Vivaldi, която може да съхраните на външен диск за споделяне между компютри.
Важно! Тъй като паролите и разширенията са шифровани с ключ, който е уникален за потребителския профил на всеки компютър, те не могат да бъдат пренесени.
Следващите инструкции са за Windows. Ако използвате Linux или macOS, може да изпълнявате тест- и стабилната версия една до друга, без да се налага да предприемате допълнителни стъпки по време на инсталирането.
Инсталиране на Vivaldi като самостоятелна програма под Windows
За да инсталирате Vivaldi като самостоятелна версия:
Отворете инсталатора от панел Изтегляния или от папката, в която сте го изтеглили.
В прозореца на инсталатора изберете Разширени.
Под Вид инсталиране изберете Инсталирай самостоятелно.
Задайте целева папка (навсякъде, освен в папката Програмни файлове)
Щракнете върху Приемам — инсталирай, за да завършите инсталирането.
За да отворите браузъра, преминете към целева папка > Приложение > vivaldi. За да получите достъп до браузъра, запишете пряк път на работния плот или го закачете към меню Старт или лентата на задачите.
Препоръчваме да поставите отметка пред „Включи самостоятелния Vivaldi в избора на водещ браузър“ (вж. по-горе). Това ще накара самостоятелната версия да се появи в списъка с водещи приложения и ще бъде добавена като запис в регистъра на операционната система.
Също така препоръчваме да оставите разрешена настройката за автоматично обновяване, за да сте сигурни, че получавате последните обновявания на защитата, най-новите възможности и последните поправени грешки.
Обновяване на самостоятелната версия
Ако автоматичното обновяване е разрешено в Настройки > Общи > Обновяване, обновяването ще бъде изтеглено автоматично и инсталирано при следващия повторен пуск на браузъра. Съобщението Готовност за обновяване също ще се появи отдясно на лентата с адреси, когато има изтеглено обновяване. Щракнете върху него и след това върху Пусни повторно, за да завършите обновяването.
За да проверите за обновяване ръчно, преминете към меню на Vivaldi > Помощ > Проверка за обновяване и след това изпълнете Инсталирай обновяването.
Също така може да изтеглите последното обновяване от сайта. Просто го запишете в същата папка, за да запазите настройките, или създайте нова папка, за да инсталирате на чисто.
Премахване на самостоятелната версия
Преминете към папката, в която сте записали самостоятелната папка на Vivaldi. Ако не си спомняте или не може да я откриете, преминете към меню на Vivaldi > Помощ > За Vivaldi и си запишете реда Изпълним файл.
В случай че сте регистрирали самостоятелната версия като водещо приложение, регистърните ключове и известията за обновяване (ако са разрешени) трябва да бъдат изтрити ръчно.
Изграждаме Vivaldi с оглед на нуждите на голямата ни общност. Ако имате идея за възможност, която бихте искали да видите в браузъра, уведомете ни за нея във форума!
Търсене на съществуващи заявки за възможност
За да се съберат всички гласове под една публикация и да се ограничи броят на дублираните заявки, моля, потърсете други заявки за възможност, преди да публикувате своята. Може да преглеждате темите на вече заявените възможности, като се впишете във форума и преминете към съответната категория със заявки за възможност:
Щракнете върху бутона Търсене на заявки за възможност в горния десен ъгъл на страницата със заявки за възможност.
Напишете търсеното понятие в полето за търсене.
Натиснете Enter или щракнете върху Търсене под разширените настройки на търсене.
Вариант 2
Напишете търсеното понятие в поле Търсене в горния десен ъгъл на форума.
Изберете категорията или категориите, в които искате да търсите. Задръжте натиснат Ctrl или Shift, за да изберете няколко категории, или поставете отметка пред Претърсване на подкатегориите.
Натиснете Enter или щракнете върху Търсене под разширените настройки на търсене.
Когато намерите възможност, която искате да бъде въведена, щракнете върху бутона с палец нагоре под първата публикация.
Оставете коментар, ако има какво да добавите към заявката за възможност.
Публикуване на нова заявка за възможност
Ако възможността не е била заявена, създайте нова тема. Публикувайте само една заявка за възможност в > темата.
Ако е възможно, публикувайте в съответната подкатегория. Администраторите и модераторите могат да преместят вашата публикация, ако сметнат, че има по-добро място за вашата заявка. Може да видите всички свои публикации във вашия профил.
Посочете ясно и кратко заглавие на темата и опишете възможността по-подробно в основната част на публикацията.
Дублираните заявки за възможност ще бъдат отбелязани като такива и преместени в архива.
Обсъдете заявените възможности под всяка публикация.
Заявките за възможност могат да бъдат подреждани така: „От най-новата към най-старата“, „От най-старата към най-новата“, „С най-много публикации (най-обсъждана)“ и „С най-много гласове“.
Оскърбителните изрази и публикациите С ГЛАВНИ ще бъдат редактирани или направо изтривани.
Винаги е добре да обновявате браузъра, за да се наслаждавате на най-новите възможности и да получавате последните поправени грешки и обновявания на защитата. Всеки 8 седмици плюс-минус, ако не броим няколкото дребни обновявания, излиза нова версия на Vivaldi.
Ето как да обновите вашия браузър Vivaldi:
Автоматични обновявания
Когато Изтегляй и инсталирай самообновявания е разрешено в Настройки > Общи > Обновявания > Покажи настройките на обновяване, обновяването ще бъде изтеглено фоново и инсталирано при следващия повторен пуск. Съобщението Задължителен повторен пуск също ще се появи отдясно на лентата с адреси, когато обновяването е изтеглено. Щракнете върху него и след това върху Пусни повторно, за да го завършите.
Ако Vivaldi първоначално е бил инсталиран за всички потребители (разширена настройка в инсталатора на Vivaldi), тази настройка ще бъде преименувана на Изтегляй автоматично обновявания и известявай готовността за инсталирането им и обновяванията няма да бъдат изцяло тихи. Обновената версия ще бъде изтеглена фоново и в Windows ще се появи известие, което ще ви информира, че е готова за инсталиране. Щракването върху него ще задейства процеса на надграждане и Windows ще покаже диалог Управление на потребителските акаунти (UAC), за да завършите надграждането за всички потребители във вашата система.
Ръчна проверка за обновяване
Преминете към меню на Vivaldi > Помощ > Проверка за обновяване. Когато има обновяване, ще се отвори диалог със списъка с изменения.
Щракнете върху Инсталирай обновяването в долния десен ъгъл, за да обновите Vivaldi.
Изтегляне на най-новата версия от мрежата
Посетете Vivaldi.com, изтеглете най-новата версия и я инсталирайте на същото място със същите настройки като текущия браузър.
Автоматични обновявания
Когато Изтегляй и инсталирай самообновявания е разрешено в Настройки > Общи > Обновяване, обновяването ще бъде изтеглено фоново и инсталирано при следващия повторен пуск. Съобщението Задължителен повторен пуск също ще се появи отдясно на лентата с адреси, когато обновяването е изтеглено. Щракнете върху него и след това върху Пусни повторно, за да го завършите.
Ръчна проверка за обновяване
Проверете за обновяване ръчно от горното меню Vivaldi > Проверка за обновяване. Ако елементът на менюто е засивен, вече сте с най-новата версия.
Изтегляне на най-новата версия от мрежата
Посетете Vivaldi.com, изтеглете най-новата версия и я инсталирайте на същото място със същите настройки като текущия браузър.
Под Linux Vivaldi получава автоматично обновяване заедно с останалите компоненти на ОС.
Ако, след обновяване, браузърът не работи както преди, опитайте да отстраните неизправността. Не се препоръчва връщане към по-стара версия, тъй като, това може да повреди профила на браузъра и да предизвика конфликти, ако не веднага, то в бъдеще.
Създайте жест с мишка за отваряне на нов прозорец.
Отваряне на препратки в нови прозорци
За да отворите препратка или отметка в нов прозорец, щракнете с десен върху препратката и изберете Отвори препратката в нов прозорец или Отвори препратката в частен прозорец.
Затваряне на прозорци
За да затворите прозорец:
Щракнете върху X в горния десен ъгъл (левия ъгъл под macOS) на прозореца;
Преминете към меню на Vivaldi (Windows и Linux) > Файл > Затвори прозореца;
Фабрично, когато затваряте прозорец, ще получите подкана да потвърдите своето решение. Може да забраните тази настройка, като поставите отметка пред Повече не показвай потвърждението при следващото показване на диалога или да я забраните/разрешите в Настройки > Общи > Затваряне и изход > Потвърждение при затваряне.
Изход от браузъра
За да затворите всички прозорци и да излезете от браузъра:
Под Windows и Linux преминете към меню на Vivaldi > Файл > Изход от Vivaldi. Под macOS Vivaldi > Изход от Vivaldi;
Под Windows щракнете с десен върху Vivaldi в лентата на ОС и изберете Затвори прозореца/Затвори всички прозорци; Под Linux щракнете с десен върху Vivaldi в лентата на ОС и изберете Изход/Изход от # прозореца; Под macOS щракнете с десен върху Vivaldi в дока и изберете Изход;
Използвайте бързия клавишAlt+F4 (Windows)/Ctrl+Q (Linux)/⌘ Q (macOS), за да затворите всички прозорци и да излезете;
Под Windows и Linux има и настройка за потвърждение при изход, която ще видите, когато затваряте последния отворен прозорец. Може също така да я забраните, като поставите отметка пред Повече не показвай потвърждението при следващото показване на диалога или да я забраните/разрешите в Настройки > Общи > Затваряне и изход > Потвърждение при изход.
Връщане на последно затворени прозорци
Бутонът панел Прозорец, съдържа списък на предишно затворените раздели и прозорци в рамките на последната сесия.
За да върнете прозорец:
Отворете меню Затворени раздели;
Изберете Прозорец с # раздела; и
Щракнете върху Възстанови всички, за да отворите всички раздели, или върху единичен раздел в списъка, за да отворите конкретен раздел.
Това е също така добро място за намиране на вашите раздели и прозорци, ако по някаква причина браузърът не се е отворил с предишната сесия (например след срив). Имайте предвид, че многократните повторни пускове на браузъра ще изтрият историята на затворените раздели.
За пълен обзор на посетените страници посетете История като:
Щракнете с десен върху Vivaldi в лентата на ОС и изберете Създай частен прозорец;
Създайте жест с мишка за отваряне на нов частен прозорец.
За да научите повече за сърфирането в частен режим, посетете помощната страница частни прозорци.
Преместване на раздели между прозорците
За да преместите раздел в друг прозорец:
Щракнете с десен върху него в лентата с раздели, посочете Премести раздела и изберете или В нов прозорец, или В прозорец с # раздела;
Разположете прозорците на браузъра така, че да виждате всички, и влачете раздела от едната лента с раздели към другата.
За да преместите показан раздел в нов прозорец, създайте бърз клавиш или жест с мишка за действието.
Също така е възможно да преместите няколко раздела едновременно. Изберете разделите, щракнете с десен върху някой от избраните раздели и изберете къде да ги преместите.
Нативни прозорци
За да разрешите нативен прозорец:
Преминете към Настройки > Облик > Облик на прозореца.
Разрешете Ползвай нативен прозорец.
Пуснете повторно браузъра.
Използването на нативния прозорец позволява да:
интегрирате Vivaldi с останалата част от потребителския интерфейс на вашата операционна система;
използвате базирани на операционната система контроли на прозорците;
покажете пълното заглавие на показания раздел;
използвате възможността поделен изглед на macOS.
Поделяне на прозорци на приложения
Множество съвременни операционни системи улесняват поделянето на различните приложения и прозорци върху екрана.
За да поделите Vivaldi с други приложения под Windows:
Посочете бутона за увеличаване в горния десен ъгъл.
Изберете предпочитания от вас ред на поделяне.
Може също така да щракнете върху лентата с раздели или върху лентата със заглавия на нативния прозорец и да влачите прозореца към различни точки по ръба на екрана, за да го закрепите по мрежа.
За да поделите Vivaldi с други приложения под macOS:
Посочете бутона за увеличаване в горния ляв ъгъл.
Изберете предпочитания от вас ред на поделяне.
Под Linux поделянето на прозорци и приложения зависи от мениджъра на прозорци в дистрибуцията, но повечето позволяват закрепване към поделена мрежа чрез влачене на прозореца или използване на бързи клавиши.
Във Vivaldi може да нагласите командите в основното меню на приложението, както и в различните контекстни менюта, така че да отговарят на вашия начин на работа.