Панель перекладу
This post is also available in:
English 
日本語 
Русский 
Français 
Español 
Deutsch 
Српски 
Dansk 
Português 
Български 
简体中文
Доступ до Панелі перекладу
Для того, щоб відкрити Панель перекладу:
- Клацніть на кнопці
Переклад на Панелі. - Відкрийте
Меню Vivaldi > Вигляд > Панель перекладу . - Введіть текст “Панель перекладу” у Швидких командах.
- Create a Keyboard Shortcut or a Mouse Gesture for opening the Translate Panel.
Перекладання тексту
Для того, щоб перекласти текст в панелі:
- Відкрийте Панель перекладу.
- Введіть текст або вставте його в поле введення.
- Виберіть вихідну та кінцеву мови.
Якщо текст достатньо довгий, ви також можете розраховувати на автоматичне визначення мови джерела, тоді вам потрібно лише вказати кінцеву мову перекладу, якщо ви хочете перекласти на мову, яка відрізняється від вашої типової мови. - Натисніть кнопку Перекласти.
Копіювання перекладу
Для того, щоб використати перекладений текст, натисніть кнопку 
Копіювати переклад у правому нижньому кутку поля з перекладом або використовуйте стандартні способи для виділення та копіювання.
Очищення полів перекладача
Якщо ви закінчили роботу з перекладачем або хочете перекласти щось інше, клацніть кнопку Очистити під полем з результатом перекладу.
Перекладання тексту зі сторінки
Для того, щоб перекласти весь текст на сторінці, використовуйте функцію перекладання всієї сторінки, яка доступна в правій частині Рядка адреси. Для того, щоб перекласти лише окремий фрагмент тексту, скористайтеся функцією перекладу вибраного тексту. Результат перекладу може бути показаний в окремому вікні або в боковій Панелі перекладу.
Для того, щоб показувати результат перекладу в боковій панелі:
- Відкрийте Налаштування > Бічна панель > Панель перекладу.
- Переконайтеся, що увімкнено функцію Використовувати панель замість діалогу.
Якщо вам подобається окреме вікно, то вимкніть цю функцію.
Для перекладу невеличкого фрагмента тексту:
- Виділіть фрагмент тексту, який ви хочете перекласти.
- Натисніть правою кнопкою мишки на виділеному тексті.
- Виберіть пункт Translate Selection у контекстному меню.
Якщо текст вже виділено, також можна ввести команду “Перекласти вибраний текст” у Швидких командах. Ще для цієї дії можна створити Комбінацію клавіш або Жест мишкою.
Автоматичний переклад вибраного тексту
Якщо ви часто користуєтеся функцією перекладу та маєте Панель перекладу, ви можете проминути команду перекладання виділеного тексту та виконувати його автоматично при виділенні тексту.
Для того, щоб перекладати вибраний тест автоматично:
- Відкрийте Панель перекладу.
- Поставте прапорець Автоматично перекладати вибраний текст.
- Тримайте панель відкритою, щоб побачити результат перекладу.
- На веб-сторінці виберіть фрагмент тексту.
Історія перекладу
Для перегляду попередніх перекладів натисніть кнопку Показати історію перекладу в нижній частині панелі. Клацніть двічі на елементі історії для повторного перегляду перекладу. Клацніть правою кнопкою мишки, щоб відкрити контекстне меню з опціями:
- Копіювати – копіювання результату перекладу
- Копіювати все – копіювання оригінального тексту та результату перекладу
- Видалити – видалення перекладу з історії.
Видалення історії
Для того, щоб видалити один елемент історії:
- На Панелі перекладу відкрийте історію перекладу.
- Клацніть правою кнопкою мишки на цьому елементі.
- Виберіть Видалити.
Для того, щоб видалити всю історію:
- На Панелі перекладу відкрийте історію перекладу.
- Натисніть кнопку Очистити історію перекладу над списком елементів історії.