Подешавања приватности и безбедности

Подешавања приватности и безбедности вам дају чврсту контролу над заштитом ваших приватних података.

Свако подешавање је подразумевано омогућено или онемогућено на основу онога шта сматрамо да је у најбољем интересу наших корисника, али ви ћете наравно имати могућност да промените свако подешавање у Подешавања > Приватности и безбедност.

Спречавање праћења

У Подешавања > Приватност и безбедност > Спречавање праћења, можете омогућити опцију Тражи од сајтова да ме не прате. То је пристојан начин да се од веб сајтова затражи да не постављају колачиће за праћење. Међутим, они то могу једноставно игнорисати, а у већини случајева они које желите да избегнете су управо они који не поштују ваш захтев.

Блокирање реклама на обмањујућим сајтовима

Подразумевано омогућено, Vivaldi блокира рекламе на сајтовима са обмањујућом праксом оглашавања. Сазнајте о томе на нашој страници помоћи о блокатору обмањујућих реклама.

За додатно блокирање садржаја погледајте страницу помоћи о блокирању праћења и реклама у Vivaldi прегледачу.

Праћење путем надгледања хипервеза

Неке веб везе укључују параметре који „пингују” власника веб сајта када се веза користи, омогућавајући им да прате понашање корисника у вези са везом. Да бисте спречили ову врсту праћења, омогућите Блокирај праћење путем надгледања хипервеза у Подешавања > Приватност и безбедност > „Не прати”. Имајте на уму да омогућавање овог подешавања може да поквари неке веб сајтове.

Руковање IP адресама у WebRTC

Емитовање IP адреса за боље WebRTC (Web Real-Time Communication) перформансе је најрелевантније за кориснике који прегледају преко VPN везе, а који желе сакрити своју IP адресу чак и од веб сајтова који користе WebRTC за проверу стварних IP адреса.

У Vivaldi прегледачу је емитовање подразумевано омогућено, што значи да веб сајтови могу да виде вашу IP адресу, мада, често само IP адресу интерне мреже. Онемогућавање ове поставке побољшаће вашу приватност, али може довести до проблема у функционисању веб сајтова.

Google-ова заштита од пецања и малвера

Safe Browsing API од Google-а, који је подразумевано омогућен, проверава да ли се сајт који посећујете налази на главној црној листи познатих сајтова за које се сумња да су „пецање” и малвер пре учитавања веб сајта. Ако се сајт налази на црној листи, уместо учитавања, приказаће вам се порука упозорења и препорука да се вратите на претходни.

Да би се заштитила ваша приватност, уместо слања списка веб сајтова које сте посетили добављачу услуга, Vivaldi добија датотеку која описује сваку URL адресу за коју се зна да је злонамерна, користећи метод апроксимације.

Решавање грешака у навигацији помоћу Google DNS сервиса

Google DNS сервис (Систем имена домена) даће вам IP адресу веб сајта који желите да посетите у случају да ваш ISP (добављач интернет услуга) то не учини правилно (у неким случајевима ISP може имати неисправне DNS-ове).

Адресе Google DNS сервера (8.8.8.8 и 8.8.4.4) су кодиране у Chromium-у, на чијим основама је Vivaldi изграђен. Поставка је подразумевано омогућена, али се може онемогућити у Подешавања > Приватност и безбедност.

Помоћ у аутоматском попуњавању образаца помоћу Google сервиса

Да би се олакшао коришћење, прегледач чува ваше податке за попуњавање образаца (као што су адресе и детаљи о плаћању) и аутоматски попуњава обрасце следећи пут када сајт садржи сличан образац. Ову функцију је обезбедио Google, али ниједан од података које унесете неће бити послат Google-у, већ само типови података које прослеђујете.

Да бисте уредили и избрисали ставке или онемогућили аутоматско попуњавање у потпуности, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Начини плаћања / Адресе и остало.

Google проширења

Google пружа многе популарне услуге. Коришћење неких од ових услуга везано је за Google проширења која су обједињена у прегледачима заснованим на Chromium-у. Она су подразумевано омогућена како би се корисницима који користе ове услуге обезбедило несметано корисничко искуство. Истовремено, желимо да корисницима, који више воде рачуна о приватности и не користе Google-ове услуге, пружимо могућност да их онемогуће.

Токен за Google услуге – пријављивање на Google налоге неће бити могуће када је ово проширење онемогућено.

Hangouts – мора бити омогућено да бисте делили екран током Google Hangouts/Meet позива.

Веб продавница – неће бити могуће додавање проширења из Chrome веб продавнице у Vivaldi ако је ово подешавање онемогућено.

Proton VPN

Proton VPN је интегрисан у Vivaldi, омогућавајући вам да се без напора повежете са VPN сервером са својим Vivaldi налогом бесплатно и приступите додатним функцијама након надоградње на плаћени план.

У подешавањима приватности и безбедности можете омогућити/онемогућити функцију.

Предлози претраге

Предлози претраге су подразумевано онемогућени, јер се све што укуцате, чак и ако не довршите претрагу, шаље изабраном претраживачу. Прочитајте више о овој теми на нашем блогу.

Могу се засебно омогућити/онемогућити за:

оба у Подешавања > Претрага и Подешавања > Приватност и безбедност.

Омогућавање предлога претраге за изабране претраживаче

Да бисте добијали предлоге само од претраживача којима верујете, идите у:

  1. Подешавања > Претрага > Претраживачи;
  2. Изаберите претраживач од којег не желите да видите предлоге;
  3. Испразните поље Адреса предлога;
  4. Кликните на Сачувај.

Историја прегледања

Можете одлучити колико дуго се ваша историја прегледања чува у Vivaldi прегледачу.

Можете бирати између:

  • Само сесија – што значи да ће ваша историја бити избрисана сваки пут када изађете из прегледача.
  • Један дан
  • Једна седмица
  • Један месец
  • Три месеца (подразумевано)
  • Шест месеци
  • Једна година
  • Неограничено

Приватни прозори

Блокирање праћења и реклама

Сазнајте више о блокирању праћења и реклама у Vivaldi прегледачу на страници помоћи овде.

Сертификати

Прегледајте и управљајте HTTPS/SSL сертификатима и њиховим подешавањима.

Лозинке

Сазнајте више о складиштењу лозинки за пријављивање у Vivaldi прегледачу на страници помоћи овде.

Начини плаћања и адресе

Сазнајте више о унапред попуњеним начинима плаћања и адресама на страници помоћи овде.

Дозволе за веб сајтове

Сазнајте више о дозволама за веб сајтове на страници помоћи овде.

Колачићи

Сазнајте више о управљању колачићима у Vivaldi прегледачу на страници помоћи овде.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Панел историје

Приступ панелу историје

За отварање панела историје:

Прегледање историје

Историја прегледања је груписана у фасцикле по датумима. За отварање или затварање фасцикле датума, кликните на дугме стрелица надоле стрелицу испред датума. За отварање или затварање свих фасцикли:

  1. Кликните десним тастером миша на листу ставки;
  2. У контекстном менију изаберите Рашири све фасцикле или Скупи све фасцикле.

За промену приказаног временског опсега историје, кликните на мени поред поља претраге (ознака приказује тренутни приказ) и изаберите између:

  • данас,
  • јуче,
  • последњих 7 дана,
  • последњих 30 дана,
  • изабраног периода,
  • целе историје.

Отварање веза из историје

За отварање везе:

  • Кликните два пута на ставку;
  • Кликните десним тастером миша и изаберите како отворити везу;
  • Изаберите ставку историје и притисните Enter;
  • Извршите покрет мишем за отварање везе.

За отварање више ставки историје:

  1. Задржите тастер Shift за избор више веза у низу или Ctrl/⌘ за избор веза које нису нужно једна поред друге.
  2. Користите једну од последње три горе наведене опције за отварање веза.

Такође можете отворити све везе из одређеног дана или више дана.

Претрага историје

Да бисте потражили посећену везу, унесите део наслова веб странице или URL адресу у поље претраге у горњем левом углу панела историје. Резултати ће се приказивати док куцате.

Филтрирање по домену

За приказ резултата само са одређеног веб сајта:

  1. Кликните десним тастером миша на једну од ставки са тог домена;
  2. Изаберите Филтрирај по „website.com“.

Сортирање посећених веза

За сортирање историје, кликните на мени између поља претраге и листе ставки историје (ознака приказује тренутну опцију сортирања). Историју можете сортирати по:

  • датуму,
  • наслову,
  • адреси, и
  • броју прегледа страница.
History Panel with the sorting menu open

Кликните на стрелицу са десне стране за пребацивање између растућег и опадајућег редоследа.

Додавање ставки историје у обележиваче

Посећену везу можете сачувати као обележивач, а да је не морате поново отворити. Да бисте то урадили:

  1. Кликните десним тастером миша на везу;
  2. У контекстном менију изаберите Сачувај у обележиваче.

Користите тастере Ctrl/⌘ или Shift да бисте изабрали и сачували више веза у обележиваче.

Можете и да сачувате све везе које сте посетили у једном дану тако што ћете десним тастером миша кликнути на датум и у контекстном менију изабрати Сачувај у обележиваче.

Брисање историје

За брисање појединачне ставке:

  1. Кликните десним тастером миша на ставку историје коју желите да избришете;
  2. У контекстном менију изаберите Избриши или притисните Del на тастатури.

За брисање више ставки одједном, изаберите их држећи тастер Ctrl/⌘ или Shift.

За брисање целе историје:

  1. У горњем десном углу панела кликните на Брисање података прегледања.
  2. Изаберите временски опсег за који желите да избришете податке и типове података које желите да обришете.
  3. Кликните на Избриши.

Да бисте променили колико дуго се чува ваша историја прегледања, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Период чувања историје прегледања.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Преузимања

Датотеке преузете са интернета се додају и њима управља преко панела преузимања или искачућег прозора за преузимање.

Приступ преузимањима

За отварање панела преузимања:

  • Кликните на дугме Преузимања на бочном панелу;
  • Идите у Дугме Vivaldi менија Vivaldi мени > Приказ > Панел преузимања;
  • Користите тастерску пречицу Ctrl Shift D / ⌥ ⌘ L;
  • Отворите брзе команде и куцајте „панел преузимања“;
  • Користите покрет мишем (креирајте покрет за радњу у Подешавања > Миш > Мапирање покрета).

Искачући прозор преузимања

Ако панел преузимања са стране прозора није за вас, можете се определити за искачући прозор.

За додавање дугмета на једну од алатних трака:

  1. Идите у Дугме Vivaldi менија Vivaldi мени > Приказ > Прилагоди алатну траку.
  2. Превуците дугме Преузимања на жељено место на адресној траци или статусној траци.

Затим можете приступити и управљати својим преузимањима у искачућем прозору. Све функције са панела преузимања су такође доступне у искачућем прозору преузимања.

Организовање преузетих датотека

  • Све преузете датотеке су подразумевано наведене хронолошки са именом и величином датотеке.
  • Најновију преузету датотеку ћете пронаћи на дну листе у панелу.
  • Било коју претходно преузету датотеку можете потражити у пољу претраге на врху панела.
  • Сва преузимања се могу сортирати по имену, типу, величини, датуму додавања, датуму завршетка и адреси.
  • Стрелица на коју се може кликнути показује да ли је редослед сортирања растући или опадајући.

Настављање паузираног преузимања

  1. На листи изаберите недовршено преузимање.
  2. Наставите преузимање помоћу једне од ових опција:
    • Кликните на дугме Настави преузимање које се налази поред поља за унос претраге.
    • Кликните на дугме Настави у одељку са информацијама о преузимању на дну панела.
    • Кликните десним тастером миша на преузимање и у контекстном менију изаберите Настави преузимање.

Поновно покретање преузимања

За поновно преузимање датотеке, можете поново покренути исто преузимање које сте већ сачували. Да бисте то урадили:

  1. Изаберите преузету датотеку.
  2. Поново покрените преузимање помоћу једне од ових опција:
    • Кликните на дугме panel-delete-button Поново покрени које се налази поред поља за унос претраге.
    • Кликните на дугме Поново покрени у одељку са информацијама о преузимању на дну панела.
    • Кликните десним тастером миша на преузимање и у контекстном менију изаберите Поново покрени.

Управљање преузимањима

panel-add-buttonЗаустављање преузимања датотеке у току
panel-add-buttonНаставак изабраног преузимања
panel-folder-buttonУклањање изабраног преузимања
panel-delete-buttonБрисање листе неактивних преузимања
panel-delete-buttonПоновно покретање изабраног преузимања

Приступ преузетим датотекама

Преузету датотеку можете отворити двоструким кликом на ставку у панелу преузимања или десним кликом на ставку и избором опције Отвори/Отвори у… .

За отварање локације датотека, кликните на Folder Прикажи у фасцикли/Прикажи у Finder десно од наслова датотеке или кликните десним тастером миша на датотеку на листи и изаберите Прикажи у фасцикли/Прикажи у Finder.

Ако треба да приложите недавно преузету датотеку на веб страницу, да је копирате на десктоп или да је преместите негде другде на рачунару, не морате да копате кроз управљач датотекама да бисте је пронашли. Уместо тога, можете је једноставно превући са панела преузимања или искачућег прозора у Vivaldi прегледачу.

Да бисте користили преузету датотеку:

  1. Отворите панел преузимања или искачући мени.
  2. Кликните и превуците датотеку.
  3. Отпустите је где вам је потребна.

Подешавање путање фасцикле за преузете датотеке

Идите у Подешавања > Преузимања.

Download settings

У случају да све преузете датотеке сакупљате у исту фасциклу, означите поље за Сачувај датотеке у подразумеваној локацији без питања да би се датотеке аутоматски сачувале.

Ако означите поље за Ажурирај подразумевану локацију приликом избора „Сачувај као“, подразумевана локација ће се ажурирати сваки пут када у дијалогу изаберете нову фасциклу опцијом Сачувај као.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Панели

Главни бочни панел Vivaldi прегледача вам даје брз приступ бројним важним алатима, као што су:

Панели поште, календара, задатака, извора и контаката су доступни само када су пошта, календар и извори омогућени у Подешавања > Опште > Функције продуктивности.

Кликом на било који од ових алата прошириће се бочна трака и омогућиће вам приказ и интеракцију са њима у подељеном екрану са главним прозором прегледача.

На самом дну траке панела, налази се и пречица за settings icon Подешавања.

Приказ панела

Подразумевано је трака панела смештена на левој страни било ког прозора Vivaldi прегледача. Да бисте проширили и приказали панел или га сакрили након коришћења:

Vivaldi Browser with Panel bar on the left. Reading List Panel is open.
Трака панела на левој страни са отвореним панелом листе за читање. Преклопно дугме панела се налази у горњем левом углу.

Отварање, пребацивање и затварање појединачних панела

За отварање или пребацивање на одређени панел, кликните на дугме панела на траци панела.

За затварање панела, али да би трака панела остала видљива, кликните поново на дугме панела. Алтернативно, кликните на Затвори панел у горњем десном углу отвореног панела.

Промена видљивости појединачних панела

Ако постоји панел за који знате да га нећете користити, можете сакрити његову иконицу са траке панела.

За сакривање панела:

Опција 1

  1. Кликните десним тастером миша на панел који желите да сакријете.
  2. У менију изаберите Уреди > Уклони са алатне траке.

Опција 2

  1. Отворите уређивач алатних трака.
  2. Превуците панел који желите да уклоните са траке панела и отпустите га на област веб странице.

За поновни приказ сакривеног панела:

  1. Отворите уређивач алатних трака.
  2. У падајућем менију изаберите Панел.
  3. Пронађите панел који желите да вратите и превуците га из менија уређивача алатних трака на траку панела.

За враћање панела са његовим подразумеваним панелима:

  1. Кликните десним тастером миша на траку панела.
  2. У менију изаберите Уреди > Поништи алатну траку.

Прилагођавање панела

За прилагођавање панела, идите у Подешавања > Панел. Ту можете променити подешавања као што су:

  • Положај панела. Имате избор да панел буде на левој или десној страни прозора прегледача.
  • Прикажи/сакриј преклопно дугме на ивици прозора за контролу видљивости панела.
  • Понашање панела бележака. Изаберите да ли да се панел аутоматски отвара приликом креирања нове белешке и да ли да се аутоматски креира снимак екрана тренутне странице за нове белешке.
  • Опције панела прозора. Одлучите да ли да се картице активирају једним кликом, да ли да закачене картице буду у посебној фасцикли или наведене као друге картице и да ли да се групе картица креирају превлачењем.
  • Обавештења веб панела. Омогућите/онемогућите обавештења, попут непрочитаних порука.
  • Одложи учитавање. Потпуно учитавање садржаја веб панела само када се исти отвори.
  • Прозирност. У Подешавања > Теме > Уређивач > Подешавања, можете учинити да се кроз панел приказује слика позадине почетне странице променом нивоа прозирности. Ово подешавање такође утиче на позадину наслова брзог бирања.
  • Замагљење. За „замрзнутији” изглед панела (и траке картица), омогућите замагљење у Подешавања > Теме > Уређивач > Подешавања.

Промена редоследа и премештање панела

За промену редоследа панела, задржите тастер Ctrl / ⌘ и превуците панел на ново место.

Помоћу уређивача алатних трака, можете да преместите дугмад панела на друге алатне траке прегледача и да пренесете дугмад са других алатних трака на панел.

Плутајући панел

Опција плутајућег панела омогућује панелима да прекрију део отворене веб странице. Подразумевано ће отварање и затварање панела променити величину веб странице како би се ослободио простор за панел.

За омогућавање плутајућег панела идите у Подешавања > Панел > Опције панела.
Или, Shift + клик на Прикажи/сакриј панел у доњем левом углу прозора прегледача за брзо омогућавање/онемогућавање плутајућих панела.

Поред тога, можете омогућити аутоматско затварање плутајућег панела. Када је ова опција укључена, панел ће се затворити када се миш удаљи од подручја панела.

Засебно стање плутања по појединачном панелу

За промену стања плутања по појединачном панелу:

  1. Кликните десним тастером миша на панел за који желите да поставите засебно стање плутања од подразумеваног.
  2. У контекстном менију изаберите Омогући/онемогући плутање панела.

Засебна ширина

Неким панелима треба више простора него другима. Да бисте имали панеле са засебном ширином:

  1. Кликните десним тастером миша на дугме панела.
  2. Изаберите Засебна ширина.
  3. Превуците панел до жељене величине.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Превођење веб страница на телефону

Са Vivaldi преводиоцем можете да преведете целе веб странице само једним кликом на дугме. И то без потребе за проширењима.

Превод веб странице

Када је веб страница коју прегледате на језику који се разликује од језика корисничког окружења вашег прегледача, Vivaldi нуди да је преведе за вас. За сваки језик за који нисте донели одлуку, одмах изнад доње алатне траке биће приказан банер. Изворни језик странице се налази на левој страни, а језик превода на десној. Да би се страница превела на ваш подразумевани језик, једноставно на банеру додирните име језика.

Да би се веб страница поново приказала на изворном језику, додирните изворни језик на банеру.

У случају да сте банер затворили или се он није отворио након завршетка учитавања странице, отворите га из Vivaldi мени > Преведи.

A web page on Android in Japanese with translation menu open.

Опције превода

Поред превођења странице на подразумевани језик прегледача, можете одабрати и превођење на било који од подржаних језика. За промену језика превода:

Опција 1

  1. Додирните мени на банеру за превођење.
  2. Додирните Још језика.
  3. Изаберите други језик из менија.

Опција 2

  1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Опште > Подешавања језика > Подешавања превода > Напредно.
  2. Додирните Преводи на овај језик.
  3. Изаберите жељени језик.

Да бисте избегли додатне кораке за будуће преводе, можете омогућити или онемогућити превод одређених језика и сајтова.

За промену ваших жељених поставки:

  1. Додирните мени на банеру за превођење.
  2. Промените своје жељене поставке.

Доступне опције:

  • Увек преводи – увек преводи тренутни језик.
  • Никада не преводи – никада не преводи тренутни језик.
  • Никада не преводи овај сајт – никада нећете бити питани за превод на том одређеном веб сајту.

Подешавања превода

За онемогућавање или поновно омогућавање банера за аутоматско превођење:

  1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Опште > Подешавања језика > Подешавања превода.
  2. Укључите или искључите Аутоматски понуди превод страница.

И даље ћете моћи да преводите странице из Vivaldi мени > Преведи.

Напредна подешавања

За преглед језика које сте одабрали да увек преводите или никада не преводите:

  1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Опште > Подешавања језика > Подешавања превода > Напредно.
  2. Додирните Аутоматски преводи ове језике или Не нуди превод ових језика, у зависности од тога коју листу желите да прегледате.
  3. Додирните Додај језик за додавање новог језика на листу или мени поред језика који је већ на листи да бисте га уклонили.

За враћање подешавања за одређени језик или сајт:

  1. Унесите vivaldi://translate-internals у адресно поље;
  2. Пређите преко листе сачуваних жељених опција.
  3. Кликните на X за оне које желите вратити.

Решавање проблема са преводом

Када превођење не функционише како се очекује, прво вратите подешавања на подразумевано како је описано у претходном одељку. Ако то не помогне, разговарајте о проблему са тимом и заједницом на форуму да бисте видели да ли други могу да репродукују грешку или имају предлоге за решење.

Да бисте пријавили грешку програмерима прегледача:

  1. Отворите vivaldi://translate-internals.
  2. Направите снимак екрана картице Prefs.
  3. Сачувајте садржај картице Detection Logs кликом на Dump изнад табеле.
  4. Идите на https://vivaldi.com/bugreport/.
  5. Попуните образац обавезно укључујући следеће информације:
    • Везу до странице на којој превођење не успева.
    • Ваш подразумевани језик корисничког окружења и језик на који сте покушали да преведете.
    • Остале информације које помажу у репродукцији грешке.
  6. Приложите датотеке. Прилоге можете послати и након слања извештаја о грешци у одговору е-поруком на аутоматски одговор система за праћење грешака.
  7. Пошаљите извештај о грешци.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Превод веб страница

Са Vivaldi преводиоцем можете да преведете целе веб странице само једним кликом на дугме. И то без потребе за проширењима.

Превод веб странице

Када је веб страница коју прегледате на језику који се разликује од језика корисничког окружења вашег прегледача, Vivaldi нуди да је преведе за вас. За сваки језик за који нисте донели одлуку, биће приказан искачући прозор. Да би се страница превела на ваш подразумевани језик, једноставно у искачућем дијалогу кликните на Преведи.

Translate page pop up dialogue

У случају да сте искачући прозор затворили или се он није отворио након завршетка учитавања странице, кликните на Превод странице на десној страни адресног поља.

Да би се садржај веб странице поново приказао на изворном језику:

  1. Кликните на Превод странице да би се отворио искачући прозор.
  2. Кликните на Врати на (изворни језик).

Превод изабраног текста

За превод дела текста:

  1. Истакните текст који желите да преведете.
  2. Кликните десним тастером миша на изабрани текст.
  3. У контекстном менију кликните на Преведи изабрани текст.

Када означите текст, такође можете отворити брзе команде и куцати „преведи изабрани текст”. Поред тога, можете креирати тастерску пречицу или покрет мишем за радњу.

У искачућем прозору превода, можете променити и изворни језик и језик превода.

Приказ превода у панелу превода

За приказ превода изабраног текста у панелу уместо у искачућем прозору превода:

  1. Идите у Подешавања > Панел > Панел превода.
  2. Уверите се да је омогућено Користи панел уместо дијалога.

Ако више волите искачући дијалог, онемогућите поставку.

Да бисте сазнали више, погледајте страницу помоћи о панелу превода.

Опције превода

Поред превођења странице на подразумевани језик прегледача, можете одабрати и превођење на било који од подржаних језика. За промену језика превода:

  1. Кликните на Превод странице у адресном пољу.
  2. У случају да сте страницу већ превели на други језик, кликните на Врати на (изворни језик).
  3. Изаберите други језик из падајућег менија.
  4. Кликните на Преведи.

Да бисте избегли додатне кораке за будуће преводе, можете омогућити или онемогућити превод одређених језика и сајтова.

За промену ваших жељених поставки:

  1. Кликните на Превод странице у адресном пољу.
  2. Кликните на Опције.
  3. Промените своје жељене поставке.

Доступне опције:

  • Увек преводи – увек преводи тренутни језик. Или, означите поље за Увек преводи изнад дугмета Преведи.
  • Никада не преводи – никада не преводи тренутни језик.
  • Никада не преводи овај сајт – никада нећете бити питани за превод на том одређеном веб сајту.
  • Понуди превод страница – онемогућује аутоматски превод страница и искачуће прозоре који се аутоматски приказују. Дугме остаје у адресном пољу за опозив радње.

Подешавања превода

За онемогућавање или поновно омогућавање искачућих прозора за аутоматско превођење:

Опција 1

  1. Кликните на Превод странице у адресном пољу.
  2. Кликните на Опције.
  3. Кликните на Понуди превод страница. Када је опција онемогућена, испред ње нема ознаке потврде.

Опција 2

  1. Идите у Подешавања > Опште > Језик.
  2. Испод листе језика веб страница, кликните на Аутоматски понуди превод страница.

И даље ћете моћи да преводите странице кликом на Превод странице у адресном пољу.

Враћање подешавања превода на подразумевано

За враћање свих подешавања:

  1. Идите у Подешавања > Опште > Језик.
  2. Кликните на Врати подешавања превода на подразумевано.

За враћање подешавања за одређени језик или сајт:

  1. Унесите vivaldi://translate-internals у адресно поље;
  2. Пређите преко листе сачуваних жељених опција.
  3. Кликните на X за оне које желите вратити.

Решавање проблема са преводом

Када превођење не функционише како се очекује, прво вратите подешавања на подразумевано како је описано у претходном одељку. Ако то не помогне, разговарајте о проблему са тимом и заједницом на форуму да бисте видели да ли други могу да репродукују грешку или имају предлоге за решење.

Да бисте пријавили грешку програмерима прегледача:

  1. Отворите vivaldi://translate-internals.
  2. Направите снимак екрана картице Prefs.
  3. Сачувајте садржај картице Detection Logs кликом на Dump изнад табеле.
  4. Идите на https://vivaldi.com/bugreport/.
  5. Попуните образац обавезно укључујући следеће информације:
    • Везу до странице на којој превођење не успева.
    • Ваш подразумевани језик корисничког окружења и језик на који сте покушали да преведете.
    • Остале информације које помажу у репродукцији грешке.
  6. Приложите датотеке. Прилоге можете послати и након слања извештаја о грешци у одговору е-поруком на аутоматски одговор система за праћење грешака.
  7. Пошаљите извештај о грешци.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Увоз и извоз података прегледача

За увоз података из Vivaldi прегледача на другом уређају, препоручујемо функцију синхронизације прегледача. Наставите са читањем да бисте сазнали како да увезете податке из другог прегледача и из датотека на рачунару, укључујући алтернативне начине за пренос података између Vivaldi прегледача.

Увоз обележивача

За увоз обележивача из другог прегледача на истом рачунару или из HTML датотеке:

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  2. Изаберите из ког прегледача желите да увезете обележиваче.
    Ако сте своје обележиваче сачували у датотеци, у падајућем менију изаберите HTML датотека са обележивачима.
  3. Кликните на Започни увоз.

У зависности од прегледача из кога увозите, можете истовремено да увезете и друге податке прегледача, као што су лозинке и историја.

Извоз обележивача

За извоз обележивача:

  • Идите у Vivaldi мени > Датотека > Извези обележиваче;
  • Изаберите локацију за преузимање;

Датотека ће бити сачувана као HTML датотека.

Увоз лозинки

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека;
  2. Изаберите из ког прегледача желите да увезете лозинке;
  3. Кликните на Започни увоз.

За увоз лозинки из .csv датотеке:

  1. Унесите „vivaldi://password-manager/settings” у адресно поље.
  2. У одељку Увези лозинке, кликните на Изабери фајл.
  3. Изаберите .csv датотеку са вашим лозинкама.
  4. Кликните на Отвори.

Извоз лозинки

За извоз лозинки из Vivaldi прегледача:

  • Идите у Vivaldi мени > Датотека > Извези > Извези лозинке.
  • Верификујте свој идентитет, на пример, уношењем лозинке за пријављивање у оперативни систем Windows.
  • Изаберите одредишну фасциклу.

Важно! Чување лозинки у .csv датотеци ће их учинити видљивим свима који имају приступ датотеци.

Увоз историје

Поред обележивача и лозинки, из већине прегледача можете да увезете и своју историју прегледања.

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  2. Изаберите из ког прегледача желите да увезете историју;
  3. Кликните на Започни увоз.

Увоз отворених картица

За приказ картица које имате отворене у другим прегледачима:

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  2. Изаберите из ког прегледача желите да увезете отворене картице.
  3. Кликните на Започни увоз.

У овој фази, увоз картица функционише само из прегледача заснованих на Chromium-у (Chrome, Edge, Opera, Brave итд.).

Увоз бележака

За увоз бележака:

  1. Уверите се да су све белешке које желите да увезете у једној фасцикли и сачуване као текстуална или markdown датотека.
  2. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  3. У падајућем менију изаберите Фасцикла бележака.
  4. Кликните на Одаберите фасциклу бележака.
  5. Изаберите изворну фасциклу.

Алтернативно:

Све примењиве датотеке у фасцикли ће бити увезене као белешке у Vivaldi.

Извоз бележака

За извоз бележака:

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Извези > Извези белешке.
  2. Изаберите одредишну фасциклу.

Алтернативно:

Све белешке ће бити сачуване као засебне текстуалне (.txt) или markdown (.md) датотеке.

Увоз листе за читање

За увоз листе за читање:

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  2. У падајућем менију изаберите Листа за читање (CSV).
  3. Кликните на Одаберите датотеку.
  4. Изаберите изворну фасциклу.

Алтернативно:

Извоз листе за читање

За извоз листе за читање :

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Извези > Извези листу за читање.
  2. Изаберите одредишну фасциклу.

Алтернативно:

Увоз проширења

Можете да увезете проширења у Vivaldi из других прегледача заснованих на Chromium-у, на пример, Chrome, Edge, Opera итд.

За увоз проширења:

  1. Уверите се да је прегледач из којег желите да извезете затворен.
  2. У Vivaldi прегледачу, идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  3. Изаберите прегледач заснован на Chromium-у из којег желите да увезете податке.
  4. Кликните на „Започни увоз”.
  5. Када се увоз заврши, кликните на „Затвори”.
  6. На страници за управљање проширењима која се отвори, омогућите проширења која желите да користите у Vivaldi прегледачу тако што ћете кликнути на преклопно дугме у доњем десном углу сваке картице прширења.

Увоз и извоз извора

Да бисте сазнали како да увезете и извезете изворе у и из Vivaldi-јевог читача извора , погледајте страницу помоћи о томе овде.

Пренос целог профила Vivaldi прегледача

Препоручујемо коришћење синхронизације и опције извоз/увоз у прегледачу за пренос података из једног Vivaldi прегледача у други. У случају да желите да увезете више података него што се може синхронизовати, можете копирати и заменити фасциклу целог профила. За пренос само неких типова података, пређите на следећи одељак.

Да бисте пронашли фасциклу профила:

  1. Идите у Vivaldi мени > Помоћ > О Vivaldi прегледачу или vivaldi://about;
  2. Забележите путању профила;
  3. Пронађите фасциклу Default у вашем управљачу датотекама/Finder-у.

За премештање профила из једног Vivaldi прегледача у други:

  1. Преместите копију фасцикле Default са изворног рачунара на циљни рачунар;
  2. У вашем управљачу датотекама/Finder-у пронађите фасциклу Default коју желите да замените.
  3. Затворите Vivaldi;
  4. Налепите и замените профил;
  5. Отворите Vivaldi.

Важно! Сачуване лозинке и колачићи се неће пренети приликом премештања профила између рачунара или корисника на истом рачунару. Морате само да преместите — а не да направите копију — постојећег профила. Две копије Vivaldi прегледача не могу да раде са истог профила — чак ни на различитим рачунарима! Профил садржи идентификаторе који морају остати јединствени између ваших инсталација. Услуге попут синхронизације и налога поште са OAuth-ом неће радити када се користе две инстанце истог профила.

Увоз датотека са подацима из Chromium прегледача

Док је Vivaldi затворен, можете да замените датотеке у фасцикли профила истим датотекама из фасцикле профила Vivaldi прегледача или неког другог прегледача заснованог на Chromium-у.

Пре него што покушате да увезете податке на овај начин, препоручујемо да направите резервну копију тренутне фасцикле профила за сваки случај.

Да бисте пронашли фасциклу профила у Vivaldi прегледачу:

  1. Идите у Vivaldi мени > Помоћ > О Vivaldi прегледачу или vivaldi://about;
  2. Забележите путању профила;
  3. Пронађите фасциклу Default у вашем управљачу датотекама/Finder-у.

Погледајте документацију помоћи другог прегледача да бисте пронашли његову фасциклу профила.

Овом методом се могу увести следећи подаци:

  • Обележивачи,
  • Тренутна сесија,
  • Тренутне картице,
  • Фавикони,
  • Историја,
  • Последња сесија,
  • Последње картице,
  • Подаци за пријављивање,
  • Белешке (доступне само у Vivaldi прегледачу),
  • Поставке,
  • Веб подаци.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Инсталирање тест верзија за Linux на дистрибуцијама које нису DEB/RPM

Ако за вашу Linux дистрибуцију није обезбеђен пакет тест верзија, можете користити скрипту за инсталацију тест верзија за Linux.

Скрипта за инсталацију је потписана истим кључем који користе Vivaldi Linux пакети, уколико треба да верификујете да ли је ваша локална копија званична верзија.

Отворите Терминал у директоријуму где сте сачували „install-vivaldi.sh” и издајте следећу команду:

sh install-vivaldi.sh

У дистрибуцијама без подршке корисничког простора за име уграђене у кернелу (нпр. старије дистрибуције засноване на Arch), користите горњу наредбу са „sudo” или је покрените као „root” корисник. Ово је потребно за подешавање одговарајућих дозвола за vivaldi-sandbox (пратећа извршна датотека која се користи за безбедност).

За надоградњу на новија издања у будућности, једноставно поново покрените локалну копију скрипте за инсталацију кад год изађе нова објава на блогу тест верзија. Можете се пријавити за праћење RSS извора тест верзија Vivaldi прегледача да бисте били обавештени о томе.

Тестирање пре инсталације и друге опције

Ако желите да тестирате издање са чистим профилом/подешавањима пре коначне инсталације, користите прекидач командне линије „--test”. За још више опција (нпр. за инсталирање стабилне верзије) користите “--help”.

Ова скрипта је намењена корисницима где ми (или ваша дистрибуција) не пружамо ниједан изворни пакет. Нарочито за стабилна издања Vivaldi прегледача, посебно препоручујемо да користите један од наших званичних пакета или питајте дистрибуцију да ли нуде незванична паковања. Срећни смо што сарађујемо са одржаваоцима дистрибуција како бисмо то олакшали.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Покрети мишем

Покрети мишем вам омогућују да убрзате навигацију и извршите корисне радње брзим покретима миша. Можете уредити постојеће покрете и додати своје како би одговарали вашем стилу прегледања. Читајте даље да бисте сазнали више.

Омогућавање покрета

За омогућавање или онемогућавање покрета:

  1. Идите у Подешавања > Миш > Покрети и означите поље за Дозволи покрете;
  2. Отворите брзе команде и куцајте „омогући/онемогући покрете мишем”;
  3. Креирајте тастерску пречицу за радњу.

Извршавање покрета

  1. Кликните и држите десни тастер миша (или притисните и држите тастер ALT).
  2. Померите курсор да бисте извршили радњу.

Покрете можете изводити и помоћу других улазних уређаја, као што су подлоге за праћење и табле осетљиве на додир. Да бисте омогућили покрете за ове уређаје, у подешавањима означите поље за Извршавање покрета тастером ALT.

Подразумевани покрети

За преглед подразумеваних покрета, идите у Подешавања > Миш > Мапирање покрета.

Креирање новог покрета

  1. Идите у Подешавања > Миш > Мапирање покрета.
  2. Кликните на дугме Дугме Додај Нови покрет.
  3. Одаберите команду из падајућег менија или је потражите по имену.
  4. Кликните на Следеће.
  5. Нацртајте нови покрет у означеном пољу помоћу главног дугмета.
  6. Кликните на Сачувај покрет.
Подешавања за креирање прилагођеног покрета мишем

Уређивање покрета

  1. Идите у Подешавања > Миш > Мапирање покрета.
  2. Одаберите покрет који желите да уредите.
  3. Кликните на дугме Дугме Уреди Уреди покрет.
  4. Нацртајте нови покрет и кликните на Сачувај покрет.

Осетљивост покрета

  1. Идите у Подешавања > Миш > Осетљивост покрета.
  2. Померите клизач да бисте подесили минималну дужину потеза који ће бити препознат као покрет.
Клизач за подешавање осетљивости покрета миша

Преклопни покрети

Преклопни покрети су покрети мишем који се користе за извршавање команди левим и десним тастером миша. Сазнајте више на страници помоћи о преклопним покретима.

 

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!

Панел бележака

Хватајте белешке, додајући им опис, па чак и снимке екрана док сурфујете вебом у Vivaldi прегледачу. Додајте своје мисли и идеје на било коју веб страницу коју посетите.

Прегледање бележака

Пронађите и уређујте своје белешке у панелу бележака који се налази на бочној страни прозора прегледача. Такође можете користити тастерске пречице (Ctrl+Shift+O / ⌥ ⌘ N). За пуни прозор уређивача бележака отворите управљач белешкама.

Креирање нове белешке

За креирање нове белешке, кликните на дугме Дугме Додај Нова белешка на врху панела. Све што укуцате биће сачувано аутоматски.

Копирање у белешку

За креирање белешке са текстом на веб страници:

  1. Изаберите текст.
  2. Right-click on the highlighted text and select Copy to Note from the context menu.
    Alternatively:
Додавање нове белешке од изабраног текста у контекстном менију

Белешка ће бити додата са означеним текстом као телом, везом до веб странице, датумом креирања и снимком екрана странице са истакнутим текстом.

Додавање белешци

Док ’Копирај у белешку’ креира нову белешку са текстом који сте изабрали на веб страници, ’Додај белешци’ ће додати текст у постојећу белешку по вашем избору.

За додавање текста у белешку:

  1. Изаберите текст.
  2. Right-click on the highlighted text and select Append to Note from the context menu.
    Alternatively:
  3. Изаберите белешку којој желите да додате текст.
  4. Кликните на Додај белешци.

Нова белешка са снимком странице

Поред текста, можете да направите и снимке екрана и сачувате их као белешке. Да бисте сачували снимак екрана као белешку:

  1. Кликните на Capture Page button Снимак екрана на статусној траци;
  2. Изаберите да ли желите да снимите целу страницу или само њен део;
  3. За формат изаберите Креирај белешку са…;
  4. Кликните на Сними.

Белешка ће бити додата са снимком екрана као прилогом, везом до веб странице и датумом креирања. Можете додати наслов и напомену о снимку екрана.

Нова белешка превлачењем и отпуштањем

  1. Означите текст од кога желите да направите белешку;
  2. Превуците истакнути текст (такође можете да превучете везе и слике) на дугме Панел бележака;
  3. Отпустите тастер миша за креирање нове белешке.

Када је панел бележака већ отворен, за креирање нове белешке превуците садржај белешке на листу бележака.

Ако желите да додате у постојећу белешку, отворите је, а затим превуците и отпустите додатни садржај у одељак за уређивање белешки.

Претрага бележака

За претрагу бележака, користите поље за претрагу на врху панела бележака. Белешке се такође могу претраживати помоћу брзих команди.

Уређивање бележака

На дну панела бележака можете:

  • Уредити белешку.
    • Користити markdown обликовање да бисте своје белешке учинили читљивијим и занимљивијим.
  • Додати слику са веб странице или из датотеке на рачунару.
  • Додати везу до веб странице у белешку.

Организовање бележака

Белешке се могу сортирати:

  • ручно,
  • по наслову,
  • по адреси,
  • по садржају,
  • по датуму креирања.

Белешке се такође могу организовати по фасциклама. За креирање нове фасцикле, кликните на дугме Дугме Додај нову фасциклу Нова фасцикла на врху панела и дајте јој наслов.

Белешке се могу премештати из једне у другу фасциклу превлачењем у нову одредишну фасциклу.

Брисање бележака

За брисање белешке или фасцикле са белешкама, изаберите белешку/фасциклу и кликните на дугме Избриши на врху панела или кликните десним тастером миша на белешку/фасциклу и у контекстном менију изаберите Избриши.

Враћање избрисаних бележака

Превуците белешку из отпада и поставите је било где изнад.

Restore Note gif

Пражњење отпада

Кликните десним тастером миша на отпад и изаберите Испразни отпад.

Извоз и увоз бележака

Извоз бележака

За извоз бележака:

  1. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Извези > Извези белешке.
  2. Изаберите одредишну фасциклу.

Алтернативно:

Све белешке ће бити сачуване као засебне текстуалне (.txt) или markdown (.md) датотеке.

Увоз бележака

За увоз бележака:

  1. Уверите се да су све белешке које желите да увезете у једној фасцикли и сачуване као текстуална или markdown датотека.
  2. Идите у Vivaldi мени > Датотека > Увези из апликација или датотека.
  3. У падајућем менију изаберите Фасцикла бележака.
  4. Кликните на Одаберите фасциклу бележака.
  5. Изаберите изворну фасциклу.

Алтернативно:

Све примењиве датотеке у фасцикли ће бити увезене као белешке у Vivaldi.

Was this helpful?

Yes
No
Thanks for your feedback!