Положај и изглед алатних трака се могу прилагодити у Vivaldi прегледачу. Зумирање корисничког окружења вам омогућује да промените величину алатних трака. Положај адресне траке и траке обележивача у корисничком окружењу се такође може прилагодити подешавањем у њиховим одговарајућим одељцима у подешавањима.

Подешавање величине алатних трака

1. Идите у Подешавања > Изглед.
2. Користите клизач за зумирање корисничког окружења да бисте подесили зум.

---

Промена положаја траке обележивача

1. Идите у Подешавања > Обележивачи.
2. У оквиру Положај траке обележивача, одаберите Врх или Дно.

---

Промена положаја адресне траке

1. Идите у Подешавања > Адресна трака.
2. У оквиру Положај адресне траке, одаберите Врх или Дно.

Vivaldi прегледач са адресном траком и траком обележивача на дну прозора.

Да бисте сазнали како да прераспоредите или сакријете дугмад на тракама алата, погледајте нашу страницу помоћи о уређивању алатних трака.

Многе важне функције Vivaldi прегледача су доступне у менију апликације.

Прилагођавање изгледа менија

Положај менија

Корисници Windows и Linux оперативних система могу подесити да се мени приказује или као Мени Vivaldi дугмета или као водоравни мени преко врха прозора. Идите у Подешавања > Изглед > Мени > Положај менија. Поред те опције можете одабрати и стил иконице менија.

Од верзије 6.7 Vivaldi прегледача, главни мени, као и контекстни и други менији добили су ажурирање дизајна остављајући више простора између ставки менија.

Ако више волите старији, компактнији стил менија:

1. Идите у Подешавања > Изглед > Мени.
2. Омогућите Компактан распоред.
3. Поново покрените прегледач.

Усправни мени

Водоравни мени

---

Прилагођавање команди менија

Да бисте уредили које се команде и којим редоследом приказују у менију апликације прегледача, идите у Подешавања > Изглед > Мени > Прилагођавање менија.

За детаљнија упутства погледајте страницу помоћи за прилагођавање менија Vivaldi прегледача.

Vivaldia је тркачка игра у аркадном стилу компаније Porcelain Fortress, интегрисана у Vivaldi. Игра је доступна за играње и на мрежи и ван мреже, на десктопу и Android-у.

Играње игре

За играње игре Vivaldia на десктопу:

• Кликните на плутајуће дугме Vivaldia у доњем десном углу почетне странице (брзо бирање);
• Укуцајте vivaldi://game у адресно поље;
• Кликните на дугме Игра Vivaldia на једној од алатних трака (погледајте у наставку упутство за додавање дугмета).

Да бисте започели игру, притисните размак на тастатури или кликните на страницу.

За кретање, скакање и сагињање, користите тастере W A S D или ← ↑ ↓ → на тастатури. За пуцање притисните N, M или оба истовремено. Игра такође подржава коришћење гејмпеда за играње.

За поновно покретање игре након што сте је завршили или остали без живота, притисните размак или кликните на страницу.

---

Подешавања

Цео екран

За играње у режиму целог екрана, користите тастер F11 или кликните на дугме целог екрана у горњем левом углу. Притисните тастер F11 или Esc или клините на исто дугме за излазак из целог екрана.

Звук

Музику и звучне ефекте игре можете искључити у горњем десном углу. Или искључите звук целе картице.

Дугме за покретање игре

Дугме за покретање игре можете преместити са странице брзог бирања на једну од алатних трака. Да бисте то урадили, задржите тастер Ctrl / ⌘ и превуците дугме на статусну траку или леву страну адресне траке.

Да бисте сакрили дугме за покретање игре са странице брзог бирања:

• Кликните десним тастером миша на дугме и кликните на Прикажи игру на брзом бирању.
• Идите у Подешавања > Почетна страница > Vivaldia, Vivaldi игра и онемогућите Прикажи на брзом бирању.

---

Поделите свој резултат

Када се игра заврши, испод дугмета за поновно покретање се налази иконица камере. Кликните на њу за креирање снимка екрана вашег крајњег резултата. Поделите резултат са нашом заједницом на форуму или изазовите своје пријатеље на друштвеним мрежама.

Vivaldia је тркачка игра у аркадном стилу компаније Porcelain Fortress, интегрисана у Vivaldi. Игра је доступна за играње и на мрежи и ван мреже, на десктопу и Android-у.

Играње игре

За играње игре Vivaldia на мобилном уређају:

• Идите у Vivaldi мени > Покрени игру Vivaldia, или
• Укуцајте vivaldi://game у адресно поље.

Да бисте започели игру, окрените телефон у пејзажни режим и додирните Click to play а затим Start.

На избору су два распореда за контролу игре (погледајте доле). Игра такође подржава коришћење гејмпеда за играње.

За поновно покретање игре након што сте је завршили или остали без живота, додирните страницу да бисте почели испочетка.

---

Подешавања

Цео екран

За играње у режиму целог екрана, додирните дугме целог екрана у горњем левом углу. Додирните исто дугме за излазак из режима целог екрана.

Звук

Музику и звучне ефекте можете искључити у горњем десном углу.

---

Поделите свој резултат

Када се игра заврши, креирајте снимак екрана свог резултата помоћу Vivaldi-јеве функције снимања странице или алата за снимање екрана вашег телефона и поделите га са нашом заједницом на форуму или изазовите своје пријатеље на друштвеним мрежама.

Сачувајте своје податке за пријављивање на налоге у прегледачу ради бржег прегледања.

Чување лозинки

Да бисте сачували лозинку:

1. Пријавите се на налог на сајту на којем желите да сачувате податке за пријављивање.
2. Одмах након пријављивања, у дијалогу који се појави на врху екрана додирните Сачувај.

Додирните Подешавања > Никада, ако не желите да чувате лозинке за тај сајт.

Да бисте укључили или искључили чување лозинки, отворите Vivaldi мени > Подешавања > Управљач лозинкама и додирните преклопно дугме за Чувај лозинке.

---

Управљање лозинкама

За преглед и управљање сачуваним лозинкама, идите у Vivaldi мени > Подешавања > Управљач лозинкама.

Додиром на сачувану ставку, видећете везу до сајта, корисничко име и лозинку са опцијом да их копирате или избришете сачувану ставку.
Да бисте видели лозинку, унесите ваш PIN/шаблон/лозинку/итд. за закључавање екрана.

Испод листе сачуваних лозинки налази се листа сајтова на којима лозинке неће бити сачуване. Да бисте сачували лозинку за сајт који се налази на листи Никада се не чува, прво га уклоните избором ставке и додиром на дугме Избриши, а затим се поново пријавите на сајт да бисте добили упит за чување лозинке.

Ажурирање сачуваних лозинки

Лозинке се не могу уређивати у подешавањима. Када промените лозинку, пријавите се на налог новом лозинком. Прегледач ће приметити другачију лозинку и питаће вас да ли желите да ажурирате сачувану лозинку. Додирните Ажурирај.

Брисање лозинки

За брисање појединачне сачуване лозинке:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања >Управљач лозинкама;
2. Додирните сачувану ставку;
3. Додирните дугме Избриши у горњем десном углу странице.

За брисање свих лозинки, укључујући листу Никада се не чува:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Приватност > Обришите податке прегледања > Напредне опције;
2. Из временског опсега изаберите Одувек;
3. Означите поље за Сачуване лозинке;
4. Додирните Обриши податке.

Извоз лозинки

Ваше лозинке ће бити извезене и преузете као текстуална (CSV) датотека. Биће видљиве свима и било којој апликацији која има приступ фасцикли у којој је датотека сачувана.

За извоз лозинки у Android систему:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Управљач лозинкама.
2. Додирните мени са 3 тачке у горњем десном углу и изаберите Извези лозинке.
3. Унесите PIN/лозинку/итд. за закључавање екрана вашег уређаја.
4. Прочитајте поруку упозорења и ако желите да наставите, додирните Извези лозинке.
5. Преименујте датотеку, ако желите.
6. Изаберите фасциклу са датотекама у којој желите да сачувате CSV датотеку.
7. Додирните „Сачувај”.

---

Коришћење управљача лозинкама трећих страна

Ако сте сачували своје податке за пријављивање у управљачу лозинкама треће стране и желите да га користите за аутоматско попуњавање поља за пријављивање уместо управљача лозинкама уграђеног у Vivaldi:

1. Идите у Подешавања > Услуге аутоматског попуњавања.
2. Изаберите Аутоматско попуњавање помоћу друге услуге.

Идите у подешавања услуга аутоматског попуњавања на вашем Android уређају да бисте изабрали жељену апликацију за управљање лозинкама.

Подешавања приватности и безбедности у Vivaldi прегледачу вам дају чврсту контролу над чувањем ваших приватних података.

Приступ панелу историје

За отварање панела историје:

• Кликните на дугме Историја на панелу.
• Идите у Vivaldi мени > Приказ > Панел историје.
• Отворите брзе команде и куцајте „панел историје”.
• Користите тастерску пречицу Ctrl + Shift + H / ⌥ ⌘ Y.
• Креирајте покрет мишем за отварање панела историје.

---

Прегледање историје

Историја прегледања је груписана у фасцикле по датумима. За отварање или затварање фасцикле датума, кликните на стрелицу испред датума. За отварање или затварање свих фасцикли:

1. Кликните десним тастером миша на листу ставки;
2. У контекстном менију изаберите Рашири све фасцикле или Скупи све фасцикле.

За промену приказаног временског опсега историје, кликните на мени поред поља претраге (ознака приказује тренутни приказ) и изаберите између:

• данас,
• јуче,
• последњих 7 дана,
• последњих 30 дана,
• изабраног периода,
• целе историје.

---

Отварање веза из историје

За отварање везе:

• Кликните два пута на ставку;
• Кликните десним тастером миша и изаберите како отворити везу;
• Изаберите ставку историје и притисните Enter;
• Извршите покрет мишем за отварање везе.

За отварање више ставки историје:

1. Задржите тастер Shift за избор више веза у низу или Ctrl/⌘ за избор веза које нису нужно једна поред друге.
2. Користите једну од последње три горе наведене опције за отварање веза.

Такође можете отворити све везе из одређеног дана или више дана.

---

Претрага историје

Да бисте потражили посећену везу, унесите део наслова веб странице или URL адресу у поље претраге у горњем левом углу панела историје. Резултати ће се приказивати док куцате.

Филтрирање по домену

За приказ резултата само са одређеног веб сајта:

1. Кликните десним тастером миша на једну од ставки са тог домена;
2. Изаберите Филтрирај по „website.com“.

---

Сортирање посећених веза

За сортирање историје, кликните на мени између поља претраге и листе ставки историје (ознака приказује тренутну опцију сортирања). Историју можете сортирати по:

• датуму,
• наслову,
• адреси, и
• броју прегледа страница.

Кликните на стрелицу са десне стране за пребацивање између растућег и опадајућег редоследа.

---

Додавање ставки историје у обележиваче

Посећену везу можете сачувати као обележивач, а да је не морате поново отворити. Да бисте то урадили:

1. Кликните десним тастером миша на везу;
2. У контекстном менију изаберите Сачувај у обележиваче.

Користите тастере Ctrl/⌘ или Shift да бисте изабрали и сачували више веза у обележиваче.

Можете и да сачувате све везе које сте посетили у једном дану тако што ћете десним тастером миша кликнути на датум и у контекстном менију изабрати Сачувај у обележиваче.

---

Брисање историје

За брисање појединачне ставке:

1. Кликните десним тастером миша на ставку историје коју желите да избришете;
2. У контекстном менију изаберите Избриши или притисните Del на тастатури.

За брисање више ставки одједном, изаберите их држећи тастер Ctrl/⌘ или Shift.

За брисање целе историје:

1. У горњем десном углу панела кликните на Брисање података прегледања.
2. Изаберите временски опсег за који желите да избришете податке и типове података које желите да обришете.
3. Кликните на Избриши.

Да бисте променили колико дуго се чува ваша историја прегледања, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Период чувања историје прегледања.

Датотеке преузете са интернета се додају и њима управља преко панела преузимања или искачућег прозора за преузимање.

Приступ преузимањима

За отварање панела преузимања:

• Кликните на дугме Преузимања на бочном панелу;
• Идите у Vivaldi мени > Приказ > Панел преузимања;
• Користите тастерску пречицу Ctrl Shift D / ⌥ ⌘ L;
• Отворите брзе команде и куцајте „панел преузимања“;
• Користите покрет мишем (креирајте покрет за радњу у Подешавања > Миш > Мапирање покрета).

Искачући прозор преузимања

Ако панел преузимања са стране прозора није за вас, можете се определити за искачући прозор.

За додавање дугмета на једну од алатних трака:

1. Идите у Vivaldi мени > Приказ > Прилагоди алатну траку.
2. Превуците дугме Преузимања на жељено место на адресној траци или статусној траци.

Затим можете приступити и управљати својим преузимањима у искачућем прозору. Све функције са панела преузимања су такође доступне у искачућем прозору преузимања.

---

Организовање преузетих датотека

• Све преузете датотеке су подразумевано наведене хронолошки са именом и величином датотеке.
• Најновију преузету датотеку ћете пронаћи на дну листе у панелу.
• Било коју претходно преузету датотеку можете потражити у пољу претраге на врху панела.
• Сва преузимања се могу сортирати по имену, типу, величини, датуму додавања, датуму завршетка и адреси.
• Стрелица на коју се може кликнути показује да ли је редослед сортирања растући или опадајући.

---

Настављање паузираног преузимања

1. На листи изаберите недовршено преузимање.
2. Наставите преузимање помоћу једне од ових опција:
   • Кликните на дугме Настави преузимање које се налази поред поља за унос претраге.
   • Кликните на дугме Настави у одељку са информацијама о преузимању на дну панела.
   • Кликните десним тастером миша на преузимање и у контекстном менију изаберите Настави преузимање.

---

Поновно покретање преузимања

За поновно преузимање датотеке, можете поново покренути исто преузимање које сте већ сачували. Да бисте то урадили:

1. Изаберите преузету датотеку.
2. Поново покрените преузимање помоћу једне од ових опција:
   • Кликните на дугме Поново покрени које се налази поред поља за унос претраге.
   • Кликните на дугме Поново покрени у одељку са информацијама о преузимању на дну панела.
   • Кликните десним тастером миша на преузимање и у контекстном менију изаберите Поново покрени.

---

Управљање преузимањима

	Заустављање преузимања датотеке у току
	Наставак изабраног преузимања
	Уклањање изабраног преузимања
	Брисање листе неактивних преузимања
	Поновно покретање изабраног преузимања

---

Приступ преузетим датотекама

Преузету датотеку можете отворити двоструким кликом на ставку у панелу преузимања или десним кликом на ставку и избором опције Отвори/Отвори у… .

За отварање локације датотека, кликните на Прикажи у фасцикли/Прикажи у Finder десно од наслова датотеке или кликните десним тастером миша на датотеку на листи и изаберите Прикажи у фасцикли/Прикажи у Finder.

Ако треба да приложите недавно преузету датотеку на веб страницу, да је копирате на десктоп или да је преместите негде другде на рачунару, не морате да копате кроз управљач датотекама да бисте је пронашли. Уместо тога, можете је једноставно превући са панела преузимања или искачућег прозора у Vivaldi прегледачу.

Да бисте користили преузету датотеку:

1. Отворите панел преузимања или искачући мени.
2. Кликните и превуците датотеку.
3. Отпустите је где вам је потребна.

---

Подешавање путање фасцикле за преузете датотеке

Идите у Подешавања > Преузимања.

У случају да све преузете датотеке сакупљате у исту фасциклу, означите поље за Сачувај датотеке у подразумеваној локацији без питања да би се датотеке аутоматски сачувале.

Ако означите поље за Ажурирај подразумевану локацију приликом избора „Сачувај као“, подразумевана локација ће се ажурирати сваки пут када у дијалогу изаберете нову фасциклу опцијом Сачувај као.

Главни бочни панел Vivaldi прегледача вам даје брз приступ бројним важним алатима, као што су:

• Обележивачи,
• Листа за читање,
• Преузимања,
• Белешке,
• Историја,
• Панел прозора,
• Превод,
• Пошта,
• Календар,
• Задаци,
• Извори,
• Контакти,
• Сесије,
• и Веб панели.

Панели поште, календара, задатака, извора и контаката су доступни само када су пошта, календар и извори омогућени у Подешавања > Опште > Функције продуктивности.

Кликом на било који од ових алата прошириће се бочна трака и омогућиће вам приказ и интеракцију са њима у подељеном екрану са главним прозором прегледача.

---

Приказ панела

Подразумевано је трака панела смештена на левој страни било ког прозора Vivaldi прегледача. Да бисте проширили и приказали панел или га сакрили након коришћења:

• Кликните на дугме Прикажи/сакриј панел на левој страни адресне траке.
• Користите тастерску пречицу F4 / ⌥⌘ P.
• Идите у Vivaldi мени > Приказ > Прикажи панел.
• Отворите брзе команде и куцајте „панел”.
• Креирајте покрет мишем за радњу.

---

Отварање, пребацивање и затварање појединачних панела

За отварање или пребацивање на одређени панел, кликните на дугме панела на траци панела.

За затварање панела, али да би трака панела остала видљива, кликните поново на дугме панела. Алтернативно, кликните на Затвори панел у горњем десном углу отвореног панела.

---

Промена видљивости појединачних панела

Ако постоји панел за који знате да га нећете користити, можете сакрити његову иконицу са траке панела.

За сакривање панела:

Опција 1

1. Кликните десним тастером миша на панел који желите да сакријете.
2. У менију изаберите Уреди > Уклони са алатне траке.

Опција 2

1. На бочној траци, кликните на дугме Прилагоди панел.
2. Искључите видљивост панела.

Опција 3

1. Отворите уређивач алатних трака.
2. Превуците панел који желите да уклоните са траке панела и отпустите га на област веб странице.

За поновни приказ сакривеног панела:

Опција 1

1. На бочној траци, кликните на дугме Прилагоди панел.
2. Укључите видљивост панела.

Опција 2

1. Отворите уређивач алатних трака.
2. У падајућем менију изаберите Панел.
3. Пронађите панел који желите да вратите и превуците га из менија уређивача алатних трака на траку панела.

За враћање панела са његовим подразумеваним панелима:

1. Кликните десним тастером миша на траку панела.
2. У менију изаберите Уреди > Поништи алатну траку.

---

Прилагођавање панела

За прилагођавање панела, идите у Подешавања > Панел. Ту можете променити подешавања као што су:

• Положај панела. Имате избор да панел буде на левој или десној страни прозора прегледача.
• Прикажи/сакриј преклопно дугме на ивици прозора за контролу видљивости панела.
• Понашање панела бележака. Изаберите да ли да се панел аутоматски отвара приликом креирања нове белешке и да ли да се аутоматски креира снимак екрана тренутне странице за нове белешке.
• Опције панела прозора. Одлучите да ли да се картице активирају једним кликом, да ли да закачене картице буду у посебној фасцикли или наведене као друге картице и да ли да се групе картица креирају превлачењем.
• Обавештења веб панела. Омогућите/онемогућите обавештења, попут непрочитаних порука.
• Одложи учитавање. Потпуно учитавање садржаја веб панела само када се исти отвори.
• Прозирност. У Подешавања > Теме > Уређивач > Подешавања, можете учинити да се кроз панел приказује слика позадине почетне странице променом нивоа прозирности. Ово подешавање такође утиче на позадину наслова брзог бирања.
• Замагљење. За „замрзнутији” изглед панела (и траке картица), омогућите замагљење у Подешавања > Теме > Уређивач > Подешавања.

---

Промена редоследа и премештање панела

За промену редоследа панела:

Опција 1

1. Држите притиснут тастер Ctrl / ⌘.
2. Превуците панел на ново место.

Опција 2

1. На бочној траци, кликните на дугме Прилагоди панел.
2. Кликните и превуците дугме Промени редослед за промену места панела на бочној траци.

Опција 3

1. Отворите уређивач алатних трака.
2. Док се иконе мрдају на свом месту, превуците их да бисте променили њихов редослед.

Помоћу уређивача алатних трака, можете да преместите дугмад панела на друге алатне траке прегледача и да пренесете дугмад са других алатних трака на панел.

---

Плутајући панел

Опција плутајућег панела омогућује панелима да прекрију део отворене веб странице. Подразумевано ће отварање и затварање панела променити величину веб странице како би се ослободио простор за панел.

За омогућавање плутајућег панела идите у Подешавања > Панел > Опције панела.
Или, Shift + клик на дугме Прикажи/сакриј панел у доњем левом углу прозора прегледача за брзо омогућавање/онемогућавање плутајућих панела.

Поред тога, можете омогућити аутоматско затварање плутајућег панела. Када је ова опција укључена, панел ће се затворити када се миш удаљи од подручја панела.

Засебно стање плутања по појединачном панелу

За промену стања плутања по појединачном панелу:

1. Кликните десним тастером миша на панел за који желите да поставите засебно стање плутања од подразумеваног.
2. У контекстном менију изаберите Омогући/онемогући плутање панела.

---

Засебна ширина

Неким панелима треба више простора него другима. Да бисте имали панеле са засебном ширином:

1. Кликните десним тастером миша на дугме панела.
2. Изаберите Засебна ширина.
3. Превуците панел до жељене величине.

Са Vivaldi преводиоцем можете да преведете целе веб странице само једним кликом на дугме. И то без потребе за проширењима.

---

Опције превода

Поред превођења странице на подразумевани језик прегледача, можете одабрати и превођење на било који од подржаних језика. За промену језика превода:

Опција 1

1. Додирните мени на банеру за превођење.
2. Додирните Још језика.
3. Изаберите други језик из менија.

Опција 2

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Опште > Подешавања језика > Подешавања превода > Напредно.
2. Додирните Преводи на овај језик.
3. Изаберите жељени језик.

Да бисте избегли додатне кораке за будуће преводе, можете омогућити или онемогућити превод одређених језика и сајтова.

За промену ваших жељених поставки:

1. Додирните мени на банеру за превођење.
2. Промените своје жељене поставке.

Доступне опције:

• Увек преводи – увек преводи тренутни језик.
• Никада не преводи – никада не преводи тренутни језик.
• Никада не преводи овај сајт – никада нећете бити питани за превод на том одређеном веб сајту.

---

Подешавања превода

За онемогућавање или поновно омогућавање банера за аутоматско превођење:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Опште > Подешавања језика > Подешавања превода.
2. Укључите или искључите Аутоматски понуди превод страница.

И даље ћете моћи да преводите странице из Vivaldi мени > Преведи.

Напредна подешавања

За преглед језика које сте одабрали да увек преводите или никада не преводите:

1. Идите у Vivaldi мени > Подешавања > Опште > Подешавања језика > Подешавања превода > Напредно.
2. Додирните Аутоматски преводи ове језике или Не нуди превод ових језика, у зависности од тога коју листу желите да прегледате.
3. Додирните Додај језик за додавање новог језика на листу или мени поред језика који је већ на листи да бисте га уклонили.

За враћање подешавања за одређени језик или сајт:

1. Унесите vivaldi://translate-internals у адресно поље;
2. Пређите преко листе сачуваних жељених опција.
3. Кликните на X за оне које желите вратити.

---

Решавање проблема са преводом

Када превођење не функционише како се очекује, прво вратите подешавања на подразумевано како је описано у претходном одељку. Ако то не помогне, разговарајте о проблему са тимом и заједницом на форуму да бисте видели да ли други могу да репродукују грешку или имају предлоге за решење.

Да бисте пријавили грешку програмерима прегледача:

1. Отворите vivaldi://translate-internals.
2. Направите снимак екрана картице Prefs.
3. Сачувајте садржај картице Detection Logs кликом на Dump изнад табеле.
4. Идите на https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Попуните образац обавезно укључујући следеће информације:
   • Везу до странице на којој превођење не успева.
   • Ваш подразумевани језик корисничког окружења и језик на који сте покушали да преведете.
   • Остале информације које помажу у репродукцији грешке.
6. Приложите датотеке. Прилоге можете послати и након слања извештаја о грешци у одговору е-поруком на аутоматски одговор система за праћење грешака.
7. Пошаљите извештај о грешци.