Vous pouvez sélectionner n’importe quel texte à traduire sur une page Web que vous visitez, avoir la possibilité de voir à la fois le texte original et traduit en même temps, ainsi que changer les langues source et cible.

La liste de lecture pour Android facilite l’enregistrement des pages que vous souhaitez lire plus tard.

La barre des statistiques de confidentialité affiche les informations de suivi collectif de tous les traqueurs et publicités.

Le panneau Liste de lecture vous permet d’afficher et de gérer les articles que vous souhaitez lire, depuis la barre latérale du navigateur.

Transformez votre voiture en centre de commande pour le travail sur la route. Prenez votre prochain appel vidéo depuis le siège du conducteur et configurez l’accès à vos applications Web de référence pour en faire plus.

Vivaldi Courrier facilite la gestion des courriels de plusieurs comptes, listes de diffusion et flux dans une boîte de réception unifiée.

Vivaldi Agenda est un moyen flexible et profondément intégré de gérer les événements dans votre navigateur.

Les flux RSS sont un bon moyen de consommer du contenu Web fréquemment mis à jour dans un format simple à partir d’un seul emplacement, l’aggrégateur de flux.

La liste de lecture vous permet d’ajouter des pages Web à une liste à garder sous le coude pour plus tard. Elle permet d’éviter l’accumulation sans fin des onglets et le remplissage des signets avec des entrées dont vous n’avez besoin qu’une seule fois.

Bien qu’il existe des services similaires, la liste de lecture de Vivaldi ne nécessite pas d’extension et vous n’avez pas besoin de créer un compte.

Accéder au panneau de la liste de lecture

Pour ouvrir le panneau de la liste de lecture :

• Cliquez sur le bouton Panneau de la liste de lecture situé sur le côté de la fenêtre du navigateur.
• Allez dans le menu Vivaldi > Affichage > Panneau de la liste de lecture.
• Saisissez « Panneau de la liste de lecture » dans les commandes rapides.
• Créez un raccourci clavier ou un geste de souris pour cette action.

---

Ajouter des pages à la liste de lecture

Pour ajouter une page Web ouverte à la liste de lecture :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter la page active situé en haut du panneau à côté du champ de recherche.

Autre méthode :

• Cliquez sur Afficher la liste de lecture dans la barre d’adresse puis sur Ajouter une page active.
• Saisissez «Ajouter la page à la liste de lecture » dans les commandes rapides.
• Créez un raccourci clavier ou un geste de souris pour cette action.
• Sur une page Web, faites un clic droit sur un lien et sélectionnez Ajouter au dossier de lecture.

---

Afficher et gérer les articles de la liste

Ouvrir un article enregistré

Pour ouvrir un article de la liste de lecture :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Sélectionnez l’article que vous souhaitez lire.
3. Double-cliquez sur l’entrée pour ouvrir l’article dans un nouvel onglet.

Les articles ouverts sont marqués automatiquement comme lus.

Marquer les articles comme lus / non lus

Pour marquer un article lu sans l’ouvrir :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Sélectionnez un article non lu que vous souhaitez marquer comme lu.
3. Cliquez sur le bouton Marquer comme lu.

Pour marquer un article comme non lu :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Sélectionnez un article lu que vous souhaitez marquer comme non lu.
3. Cliquez sur le bouton Marquer comme non lu.

Rechercher des articles

Pour trouver un article parmi une longue liste de pages enregistrées :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Saisissez un terme de recherche dans le champ de recherche situé en haut à gauche du panneau.

Trier la liste de lecture

Pour modifier l’ordre de la liste de lecture :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Cliquez surSTrier par [critère de tri actuel] sous le champ de recherche.
3. Sélectionnez parmi :
   • Par titre,
   • Par état de lecture,
   • Par date de mise à jour,
   • Par adresse.

Pour inverser l’ordre, cliquez sur le bouton Tri ascendant/descendant situé à droite du menu Trier par.

Supprimer des articles de la liste de lecture

Vous pouvez supprimer les articles non lus et lus de la liste de lecture. Pour cela :

1. Ouvrez le panneau de liste de lecture.
2. Sélectionnez l’article que vous souhaitez supprimer de la liste.
3. Utilisez une des options suivantes :
   • Cliquez sur le bouton Supprimer situé en haut du panneau à côté du champ de recherche.
   • Appuyez sur la touche Suppr de votre clavier.
   • Faites un clic droit sur l’entrée et sélectionnez Supprimer.

---

Paramètres du panneau de la liste de lecture

Pour ouvrir une pqge du panneau de la liste de lecture via un simple clic au lieu du double-clic :

1. Allez dans Réglages > Panneau > Panneau de lq liste de lecture.
2. Cochez la case Activez l’onglet d’un seul clic.

Pour garder une trace du nombre d’articles non lus que vous avez sur votre liste de lecture, assurez-vous que vous avez coché Afficher le compteur de pages non lues dans Réglages > Panneau > Panneau de la liste de lecture. Si le compteur est une distraction, décochez la case.

---

Synchroniser la liste de lecture

Les pages enregistrées dans votre liste de lecture peuvent être synchronisées avec Vivaldi sur vos autres appareils.

Pour synchroniser votre liste de lecture :

1. Allez dans Paramètres > Synchronisation.
2. Connectez-vous à votre compte VIvaldi.
3. Synchronisez toutes les données ou assurez-vous que la liste de lecture est activée si vous choisissez la synchronisation des données sélectionnées uniquement.

Les listes de différents appareils seront fusionnées lors de la synchronisation.

---

Exporter et importer des listes de lecture

Exporter la liste de lecture

Pour exporter votre liste de lecture :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Fichier > Exporter > Exporter la liste de lecture….
2. Sélectionnez le dossier de destination.

Autre méthode :

• Saisissez « Exporter la liste de lecture » dans les commandes rapides (F2 / ⌘ E).
• Associez un raccourci clavier ou un geste de souris pour cette action.

La liste sera exportée sous forme de fichier CSV.

Importer une liste de lecture

Pour importer une liste de lecture :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Fichier > Importer depuis d’autres programmes ou des fichiers….
2. Dans le menu déroulant, sélectionnez Liste de lecture (CSV).
3. Cliquez sur Choisir un fichier.
4. Sélectionnez le dossier source.

Autre méthode :

• Saisissez « Importer la liste de lecture » dans les commandes rapides (F2 / ⌘ E).
• Associez un raccourci clavier ou un geste de souris pour cette action.

---

Vidéo

Brisez les barrières linguistiques et ouvrez le Web avec Vivaldi Traduction.

Accès au panneau de traduction

Pour ouvrir le panneau de traduction :

1. Appuyez sur le bouton de panneau.
2. Appuyez sur le bouton du panneau Traduire situé en bas de la page (sur le côté sur les tablettes et les écrans plus grands).

---

Traduire du texte

Pour traduire du texte dans le panneau :

1. Ouvrez le panneau de traduction.
2. Saisissez ou collez le texte dans le champ de saisie.
3. Faites défiler les listes ou commencez à saisir le nom de la langue pour sélectionner les langues d’entrée (De) et de sortie (Vers).
   Si le texte est plus long, vous pouvez également compter sur la détection automatique de la langue source et n’avez qu’à définir la langue de traduction, au cas où vous souhaiteriez traduire dans une langue différente de votre langue par défaut.
4. Appuyez sur Traduire.

Effacer la traduction

Lorsque vous avez terminé la traduction ou que vous souhaitez traduire autre chose, appuyez sur le bouton Effacer situé sous le champ de sortie.

---

Traduire du texte depuis une page Web

Pour traduire le contenu d’un site Web, vous pouvez utiliser l’option de traduction pleine page accessible depuis le menu Vivaldi > Traduire. Pour traduire uniquement certaines sections de la page Web, vous pouvez utiliser la traduction du texte sélectionné. La sortie de la traduction sera affichée dans le panneau Traduire.

Pour traduire seulement un petit bloc de texte :

1. Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire.
2. Appuyez sur Traduire la sélection dans le petit menu qui apparaît.

Le panneau de traduction s’ouvre avec le texte source et la traduction. Si le texte sélectionné est très court, vous devrez peut-être sélectionner manuellement la langue source.

---

Historique des traductions

Pour afficher les traductions passées, appuyez sur le bouton Afficher l’historique des traductions situé en bas du panneau.

Supprimer l’historique

Pour supprimer tout l’historique :

1. Dans le panneau traduction, ouvrez l’historique des traductions.
2. Appuyez sur le bouton Effacer l’historique de traduction situé au-dessus de la liste des entrées d’historique.