Vivaldi 翻訳を使用すると、ボタンをクリックするだけでウェブページ全体の翻訳が可能です。 拡張機能は必要ありません。

---

翻訳オプション

ページをブラウザのデフォルト言語に翻訳するだけでなく、サポートされている別の言語に翻訳することもできます。

翻訳言語を変更するには：

オプション 1

1. 翻訳バナーの メニューボタンをクリック
2. その他の言語をクリック
3. メニューから別の言語を選択

オプション 2

1. Vivaldi メニュー > 設定 > 一般 > 言語設定 > 翻訳設定 > 高度な設定

2. 言語に翻訳をタップ
3. 希望の言語を選択

次回以降の翻訳のためのこれらの手順を排除するため、特定の言語およびサイトの翻訳を有効または無効にすることもできます。

設定を変更するには：

1. 翻訳バナーの メニューボタンをクリック
2. 以下より設定を変更

利用可能なオプション：

• 常に翻訳する – 常に現在の言語を翻訳
• 翻訳しない – 今後現在の言語を翻訳
• このサイトは翻訳しない – その特定のサイトの翻訳について二度と尋ねない

---

翻訳の設定

自動翻訳バナーを無効、または再度有効にするには：

1. Vivaldi メニュー > 設定 > 一般 > 言語設定 > 翻訳設定

2. ページの自動翻訳設定のをオンとオフを切り替え

上記を変更後も Vivaldi メニュー > 翻訳 からウェブページを翻訳することができます。

高度な設定

常に翻訳したい言語、翻訳しない言語を設定するには：

1. Vivaldi メニュー > 設定 > 一般 > 言語設定 > 翻訳設定 > 高度な設定

2. 確認するリストに応じて、これらの言語を自動的に翻訳する、またはこれらの言語の翻訳を尋ねないをクリック
3. 言語の追加をタップして新しい言語をリストに追加するか、リストに既にある言語の横にある メニューボタンをタップして削除

特定の言語またはサイトの設定をリセットするには：

1. アドレスフィールドに vivaldi://translate-internals と入力
2. 保存された設定のリストに確認
3. リセットしたい項目の X をクリック

---

翻訳に関する問題のトラブルシューティング

翻訳が期待通りに動作しない場合は、まず前項の指示に従って設定をリセットしてください。それでも問題が解決しない場合は、フォーラムにてチームおよびコミュニティのメンバーにバグを再現できるかどうか、または修正の提案があるかどうかを相談してください。

ブラウザ開発陣にバグを報告するには：

1. vivaldi://translate-internals へアクセスする
2. Prefs タブのスクリーンショットを撮影する
3. テーブルの上にある Dump をクリックして、Detection Logs タブの内容を保存する
4. https://vivaldi.com/ja/bugreport/ へアクセスする
5. フォームに入力し、次の情報を必ず含めてください。
   • 翻訳に失敗したページのURL
   • デフォルトのユーザーインターフェイス言語と、翻訳しようとした言語
   • バグの再現に必要な手順とその他の情報
6. ファイルを添付する（バグトラッキングシステムからの自動返信に返信する形で添付ファイルを送信することも可能です）
7. バグレポートを送信する

ユーザーインターフェイスを非表示にするには、全画面モードにするという方法がありますが、そうすると、開いているタブだけが画面上に表示されることになります。 ユーザーインターフェイスを隠すには、全画面モードにするという方法がありますが、そうすると、開いているタブだけが画面上に表示されることになります。 ツールバーを一度に、または一つずつ非表示にする方法をご紹介します。

ユーザーインターフェイスを非表示にする

---

タブバーを非表示にする

タブバーを非表示にするには:

• Vivaldi メニュー > 表示 > タブバーを表示
• 設定 > タブ へと進み、タブバーを表示のチェックを外す。
• クイックコマンドにタブバーと入力します。
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャを作成します。

---

アドレスバーを非表示にする

アドレスバーを非表示にするには:

• 設定 > アドレスバー へと進み、アドレスバーを表示のチェックを外す。
• クイックコマンドに「アドレスバー」と入力します。
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャを作成します。

---

パネルを非表示にする

ブラウザの端にあるパネルを非表示にするには

• ステータスバー左端にある、 パネルを表示/非表示 ボタンをクリック。
• Vivaldi メニュー > 表示 > パネルを表示 へと進みます。
• クイックコマンドに「パネル」と入力します。
• キーボードショートカット F4 / ⌥⌘P を使用します。
• マウスジェスチャのアクションを作成します。

---

ステータスバーを非表示にする

ステータスバーを非表示にするには：

• Vivaldi メニュー > 表示 > ステータスバーを表示
• 設定 > 外観 > ステータスバー へと進み、 ステータスバーを表示する にチェックを入れる。
• クイックコマンドに 「ステータスバー」と入力。
• キーボードショートカット Ctrl+Shift+S / ⌘/ を使用する。
• マウスジェスチャのアクションを作成します。

---

ブックマークバーを非表示にする

ブックマークバーを非表示にするには：

• Vivaldi メニュー > 表示 > ブックマークバーを表示へと進みます。
• 設定 > ブックマーク > ブックマークバー へと進み、ブックマークバーを表示のチェックを外します。
• クイックコマンドに「ブックマークバー」と入力する。
• キーボードショートカット Ctrl+Shift+B / ⇧⌘B を使用する。
• マウスジェスチャのアクションを作成します。

---

非表示のユーザーインターフェイス要素を表示にする

非表示のタブ、アドレス、ステータスバー、またはパネルを再度表示するには、非表示にする場合と同じ手順に従います。

---

ツールバーのボタンを非表示にする

ツールバーのボタンを非表示にしたり移動したりするには、ツールバーの編集に関するヘルプページをご覧ください。

誰もが通る道。 特定の何かを求めてブラウジングをしていたとしても、いつの間にか新しい情報って舞い込んできちゃいますよね。 そんなあなたに、ブラウザをキレイに整理整頓する方法をご紹介します！

別のデバイス上の Vivaldi からデータをインポートするには、ブラウザの同期機能を使用することをお勧めします。 Vivaldi ブラウザ間でデータを転送する別の方法や、他のブラウザーやコンピューター上のファイルからデータをインポートする方法にも触れています。

ブックマークのインポート

同じコンピューター上の別のブラウザまたは HTML ファイルからブックマークをインポートするには、

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート に移動する
2. どのブラウザからブックマークをインポートするかを選択
   ブックマークをファイルに保存している場合は、ドロップダウンメニューから「ブックマークHTMLファイル」を選択
3. 「インポートを開始」をクリックする

元となるブラウザによっては、パスワードや履歴などの他のブラウザデータも同時にインポートできます。

---

ブックマークのエクスポート

ブックマークをエクスポートするには

• Vivaldi メニュー > ファイル > ブックマークをエクスポート へと進みます。
• ダウンロード場所を選択してください;

ファイルは HTML ファイルとして保存されます。

---

パスワードのインポート

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポートに進む
2. パスワードのインポート元のブラウザを選択します。
3. 「インポートを開始」をクリックする

.csv ファイルからパスワードをインポートするには:

1. アドレスフィールドに “vivaldi://password-manager/settings” と入力
2. パスワードのインポートセクションで、ファイルを選択をクリック
3. パスワードの.csv ファイルを選択
4. 「開く」をクリックする

---

パスワードのエクスポート

Vivaldi からパスワードをエクスポートするには:

• Vivaldi メニュー > ファイル > エクスポート > パスワードのエクスポート に進みます。
• ログインパスワードを入力するなどして、本人であることを確認
• 保存先フォルダを選択

重要！ パスワードを .csv ファイルに保存すると、ファイルにアクセスできるすべてのユーザーがパスワードを参照できるようになります。

---

履歴のインポート

ブックマークとパスワードに加えて、ほとんどのブラウザから閲覧履歴をインポートすることもできます。

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート に移動する
2. 履歴のインポート元のブラウザを選択します。
3. 「インポートを開始」をクリックする

---

メモのインポート

メモをインポートするには

1. インポートするすべてのノートが１つのフォルダにあり、テキストファイルまたはマークダウンファイルとして保存されていることを確認してください。
2. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート に移動
3. ドロップダウンメニューからノートフォルダを選択
4. メモフォルダを選択をクリックします。
5. ソースフォルダを選択する

その他の方法：

• クイックコマンド（F2 / ⌘E）にメモのインポートと入力します。
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャーを作成します。

フォルダ内の該当するすべてのテキストファイルは、メモとして Vivaldi にインポートされます。

---

メモのエクスポート

メモをエクスポートするには：

1. Vivaldi メニュー > ファイル > エクスポート > メモのエクスポート に進む
2. 保存先フォルダを選択

その他の方法：

• クイックコマンド（F2 / ⌘E）に ‘メモのエクスポート‘ と入力します。
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャーを作成します。

すべてのメモは別のテキストファイルとして保存されます。

---

リーディングリストのインポート

リーディングリストをインポートするには：

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート に移動
2. ドロップダウンメニューからリーディングリスト（CSV）を選択
3. 「ファイル選択…」をクリック
4. ソースフォルダを選択する

その他の方法：

• クイックコマンド (F2 / ⌘E) に ‘リーディングリストのインポート‘ と入力
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャーを作成します。

---

リーディングリストのエクスポート

リーディングリストをエクスポートするには：

1. Vivaldi メニュー > ファイル > エクスポート > リーディングリストのエクスポートに移動
2. 保存先フォルダを選択

その他の方法：

• クイックコマンド (F2 / ⌘E) に ‘リーディングリストの エクスポート‘ と入力
• キーボードショートカットまたはマウスジェスチャーを作成します。

---

拡張機能のインポート

Vivaldi では、Chrome、Edge、Opera など、他の Chromium ベースのブラウザから拡張機能をインポートすることができます。

拡張機能をインポートするには：

1. エクスポート元のブラウザが閉じていることを確認してください。
2. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポートへ移動
3. インポート元の Chromium ベースのブラウザを選択
4. ‘インポートを開始’ をクリック
5. インポートが終了したら、閉じる’ をクリック
6. 開いた拡張機能管理ページで、各拡張機能カードの右下にあるトグルボタンをクリックして、Vivaldi で使用したい拡張機能を有効にする

---

フィードのインポートとエクスポート

Vivaldi のフィードリーダーへのフィードのインポートおよびエクスポート方法については、こちらをご覧ください。

---

全 Vivaldi ブラウザプロファイルの移行

ある Vivaldi から別の Vivaldi にデータを移行するには、ブラウザ内の同期オプションとエクスポート/インポートオプションを使用することを強くお勧めします。 同期できるよりも多くのデータをインポートする場合は、プロファイルフォルダーを置き換えることも可能です。 一部のデータ型のみを転送するには、次の段落に移動します。

プロファイルフォルダを見つけるには:

1. Vivaldi メニュー > ファイル > Vivaldi について 、または、vivaldi://about へアクセスします;
2. プロファイルパスをコピーします;
3. ファイルマネージャー/ファインダーで、Default フォルダーを見つけます。

Vivaldi から別の Vivaldi にプロファイルを移動するには:

1. Default フォルダーのコピーをソースコンピューターからターゲットコンピューターに移動します。
2. ファイルマネージャー/ファインダーで、置き換える Default フォルダーを見つけます。
3. Vivaldi を終了します;
4. プロファイルを貼り付けて置き換えます;
5. Vivaldi を開く

重要！ 保存されたパスワードとクッキーは、コンピュータ間または同じコンピュータ上のユーザー間でプロファイルを移動しても転送されません。 既存のプロフィールを移動するだけで、コピーは作成できません。 ２つの Vivaldi を同じプロファイルで実行することはできません！ プロファイルには、インストレーション間で一意でなければならない識別子が含まれています。 OAuth を使用した同期やメールアカウントなどのサービスは、同じプロファイルのインスタンスが２つ使用されている場合は機能しません。

---

Chromium ブラウザからのデータインポート

Vivaldi が閉じている間、プロファイルフォルダー内のファイルを、Vivaldi または別の Chromium ベースのブラウザのプロファイルフォルダーからの同じファイルに置き換えることができます。

この方法でデータをインポートする前に、念のため現在のプロファイルフォルダーのバックアップを作成しておくことをお勧めします。

この方法では、次のデータをインポートできます。

• ブックマーク
• 現在のセッション
• 開いているタブ
• ファビコン
• 履歴
• 最後のセッション
• 最後に開いたタブ
• ログイン情報
• メモ (Vivaldi のみ)
• 設定
• ウェブデータ

Opera の古いメールクライアント M2 を使用している場合、そこから Vivaldi にメールと連絡先をインポートすることができます。

1. Vivaldi メニュー > ファイル > アプリケーションまたはファイルからインポート へと進みます。
2. Opera 12.x. を選択
3. すべてのブラウザデータをインポートするか、メールだけをインポートするかを選択します。
4. インポートを開始 をクリックします。
5. 完了したら、閉じるをクリックします。

メールプロファイルのサイズによっては、すべてのメッセージの取得に時間がかかる場合があります。 ステータスバーから進行状況を確認できます。

Opera のプロファイルがデフォルトのプロファイルの場所にない場合：

1. デフォルトのプロファイルの場所を使用のチェックを外します。
2. フォルダーの選択をクリックして、プロファイルフォルダーを見つけます。
3. フォルダーの選択をクリックしてインポートを開始します。
4. 完了したら、閉じるをクリックします。

Vivaldi 翻訳を使用すると、ボタンをクリックするだけでウェブページ全体の翻訳が可能です。 拡張機能は必要ありません。

ウェブページの翻訳

閲覧しているウェブサイトがブラウザのユーザー インターフェイス言語と異なる言語で表示されている場合、Vivaldi は翻訳を提案します。 言語を検知すると、ポップアップが表示されます。 ページをデフォルトの言語に翻訳するには、ポップアップダイアログで翻訳をクリックします。

ポップアップを閉じた場合、またはページの読み込みが完了した後でポップアップが開かなかった場合は、アドレスフィールドの右側にある翻訳アイコンをクリックしてください。

ウェブページのコンテンツを元の言語で再度表示するには:

1. 翻訳アイコンをクリックして、ポップアップを開きます。
2. （UI 言語）に戻すをクリックします。

---

翻訳オプション

ページをブラウザのデフォルト言語に翻訳するだけでなく、サポートされている別の言語に翻訳することもできます。 翻訳言語を変更するには:

1. アドレスフィールドの 翻訳アイコンをクリックします。
2. ページをすでに別の言語に翻訳している場合は、（UI 言語）に戻すをクリックします。
3. ドロップダウンメニューから別の言語を選択します。
4. 翻訳をクリックします。

次回以降の翻訳のためのこれらの手順を排除するため、特定の言語およびサイトの翻訳を有効または無効にすることもできます。

設定を変更するには:

1. アドレスフィールドの 翻訳アイコンをクリックします。
2. オプションをクリックします。
3. 設定を変更するには:

利用可能なオプション:

• 常に翻訳する – 常に現在の言語を翻訳します。 または、ポップアップ内翻訳ボタンの上にある常に翻訳するオプションのチェックボックスにチェックを入れます。
• 翻訳しない – 今後現在の言語を翻訳しない。
• このサイトは翻訳しない – その特定のサイトの翻訳について二度と尋ねない。
• ページを翻訳するか尋ねる – 自動的に表示されるページとポップアップの自動翻訳を無効にする。 ボタンはアドレスフィールドに残り、アクションを元に戻します。

---

翻訳の設定

翻訳自動ポップアップを無効、または再度有効にするには:

オプション 1

1. アドレスフィールドの 翻訳アイコンをクリックします。
2. オプションをクリックします。
3. ページを翻訳するか尋ねるをクリックします。 無効にすると、オプションの前のチェックマークが外れます。

オプション 2

1. 設定 > 一般 > 言語へと進みます。
2. 優先する言語リストの下で、ページを翻訳するかを尋ねるをクリックします。

アドレスフィールドの 翻訳アイコンをクリックすることで、手動でページを翻訳できます。

翻訳設定のリセット

すべての設定をリセットするには:

1. 設定 > 一般 > 言語へと進みます。
2. 翻訳設定をデフォルトに戻すをクリックします。

特定の言語またはサイトの設定をリセットするには:

1. アドレスフィールドに vivaldi://translate-internals と入力;
2. 保存された設定のリストに確認します。
3. リセットしたい項目の X をクリックします。

---

翻訳に関する問題のトラブルシューティング

翻訳が期待通りに動作しない場合は、まず前項の指示に従って設定をリセットしてください。 それでも問題が解決しない場合は、フォーラムにてチームおよびコミュニティのメンバーにバグを再現できるかどうか、または修正の提案があるかどうかを相談してください。

ブラウザ開発陣にバグを報告するには:

1. vivaldi://translate-internals を開きます。
2. Prefs タブのスクリーンショットを撮ります。
3. テーブルの上にある Dump をクリックして、Detection Logs タブの内容を保存します。
4. https://vivaldi.com/ja/bugreport/ へアクセスします。
5. フォームに入力し、次の情報を必ず含めてください。
   • 翻訳に失敗したページのURL。
   • デフォルトのユーザーインターフェイス言語と、翻訳しようとした言語。
   • バグの再現に必要な手順とその他の情報。
6. ファイルの添付もお忘れなく。 バグトラッキングシステムからの自動返信に返信する形で添付ファイルを送信することもできます。
7. バグレポートを提出。

メールクライアントの有効化

Vivaldi Mail を使用するには、設定 > 一般 > 生産性機能からメール、カレンダー、フィードを有効にしてください。 新しいインストールまたは新しいユーザープロファイル上では、ウェルカムフローにて「アドバンス」オプションを選択してください。

アカウントの追加

Vivaldi メールにメールアカウントを追加するには:

1. メールの設定に移動します。
   • メールパネルを開き、メールアカウントの追加をクリックします。
   • ステータスバーの メールボタンをクリックするか、
   • 設定 > メール > アカウントの設定に移動します。
2. メールアドレスを入力し、IMAP（推奨）または POP アカウントのどちらを追加するかを選択し、続行をクリックします。
   Vivaldi はサーバー設定を自動的に取得します。 できない場合は、手動で追加してください。 サーバー設定を確認するには、メールサービスプロバイダーのヘルプドキュメントを確認してください。
3. メールアカウントのログインパスワードを入力するか、Gmail の場合は、ポップアップウィンドウで Google の指示に従ってください。
4. アカウントが追加されたら、送信者名とメールの署名も追加可能です。
5. また、メッセージのプリフェッチ（メールを開く前でもメールサーバーからメッセージと添付ファイルをダウンロード）、オフラインアカウント、ダブルチェックサーバー設定を有効にすることもできます。

メールアカウントを追加するには:

1. 設定 > メール > メール アカウントに移動します。
2. 追加済みのメールアカウントの一覧の下にある アカウントの追加をクリックします。
3. メールアドレスを入力し、IMAP (推奨) または POP アカウントのどちらを追加するかを選択し、続行をクリックします。
4. メールアカウントのログインパスワードを入力するか、Gmail の場合は、ポップアップウィンドウで Google の指示に従ってください。

Google OAuth

Google OAuth ダイアログではメールとカレンダーにログインしますが、ブラウザプロファイルの他の場所でも Google アカウントにログインすることになります（OAuth ダイアログは Cookie を保存するため）。 したがって、プロファイルから Cookie を削除すると、自動的にログアウトされます。 このオプションを使用しない場合は、次の３つのオプションがあります。

オプション １ – OAuth を使用した別プロファイル

メールと予定表専用の新しいユーザープロファイルを追加して、独立させて置いたままにできます。 その後、OAuth を使用してそのまま実行するだけで、他のプロファイルに影響することはありません。 詳細な手順については、 こちらをご覧ください。

オプション ２ – アプリのパスワード（要２要素認証）

これを機能させるには、Google アカウント設定で App Password を設定する必要があります。 また、2 要素認証も設定する必要があります。 パスワードを取得したら、セットアップにパスワード入力ダイアログが表示されたら、これを入力してください。

オプション３ – 自分のパスワード（２要素認証は不要）

または、myaccount.google.com / lesssecureapps にアクセスして、「安全性の低い」アプリへのアクセスを許可し、サインイン時に通常のパスワードを使用することもできます（オプション２と同様に、ダイアログが表示されたらアプリのパスワードオプションを選択）。

IMAP 対 POP3

IMAP（インターネットメールアクセスプロトコル）を使用すると、メールとメールフォルダーがサーバー上に保持されます。 メールクライアントで行った変更は、サーバーに反映され、その逆も同様です。 IMAP を使用してメールアカウントを必要な数のメールクライアントに追加したり、メールサービスプロバイダのウェブメールインターフェイスからメールにアクセスしたりすることもできます。

POP3（ポストオフィスプロトコルバージョン３）では、メールクライアントは、メールサーバーに到着するとすぐに、メールをコンピュータにダウンロードして保存し、一般的にサーバーから削除します。 Vivaldi はサーバー上のメッセージを自動的に削除しませんが、 設定 > メール > メールアカウント > アカウントを選択 > サーバー設定より、有効にすることも可能です。

メッセージのプリフェッチ

メールアカウントのメッセージ プリフェッチを有効にすると、メッセージを開く前でも、メールデータベース内のすべてのメッセージの内容がインデックスされます。 プリフェッチすることで検索結果の精度が向上し、オフラインで簡単にメッセージにアクセスできるようになります。

---

アカウントの編集

名前、署名、パスワードを更新したり、アカウントのサーバー設定を変更するには:
1. 設定 > メール > メールアカウントに移動します。
2. 編集するアカウントを選択します。
3. 情報を更新します。

変更は自動で保存されます。

---

アカウントの削除

1. Vivaldi メールからメールアカウントを削除するには:
2. 設定 > メール > メール アカウントに移動します。
3. 一覧からアカウントを選択します。
4. メール アカウントの削除ボタンをクリックします。
5. メッセージをコンピュータに保存するかどうかを決定します。
6. 削除をクリックします。

Vivaldi では、メインアプリケーションメニューだけでなく、ユーザーインターフェイスとウェブページのコンテキストメニューにおいてもコマンドをカスタマイズできます。アクションを並べ替え、追加、または削除をすることが可能です。

メニューの編集

メニューを編集するには：

1. 設定 > 外観 > メニュー > メニューのカスタマイズに移動
2. 編集するメニューを選択

すべての変更は自動的に保存され、すぐに利用できるようになります。

現在、次のメニューの編集が可能です。

• Vivaldi ボタンアイコン
• メニュー
• ウェブページ：オーディオとビデオ、画像、リンク、ページ、選択、テキストフィールド。
• スタートページ：スピードダイヤルボタン、スタートページおよびスタートページバーメニュー
• パネル：パネルバーおよびパネルバーボタンメニュー
• タブ：タブ、タブバー、タブスタックサムネイル、ごみ箱、ウィンドウリストメニュー
• ブックマーク：ブックマークバー、ブックマークバーボタン、ブックマークリストメニュー
• アドレスバー：戻る、進む、早送り、巻き戻し、リロード、ホームボタン、およびテキストフィールドメニュー
• その他：ダウンロード、履歴とメモのリスト、およびテキストフィールドメニュー

---

メニューの並び替え

コマンドを並び替えるには次のいずれかを実行します：

• コマンドをドラッグ & ドロップ
• コマンドを右クリックして、上へ移動または下へ移動を選択
• コマンドを選択して Alt キーを押しながら、↑ 矢印と ↓ 矢印を使用してコマンドを移動

コマンドをあるフォルダから別のフォルダに移動するには、ドラッグ & ドロップを使用します。

---

コマンドの追加

コマンドを追加するには、次のいずれかを実行します：

• コマンドリストからコンテンツセクションにドラッグ
• コマンドを右クリックして、コンテンツに追加を選択

---

コマンドの削除

コマンドを削除するには、次のいずれかを行います：

• コマンドを右クリックして、削除を選択
• コマンドを選択し、キーボードの Delete キーを押す

---

フォルダの追加

コマンドをフォルダーに分割するには、新しいフォルダーを作成し、既存のコマンドと新しいコマンドをそのフォルダーにドラッグします。

新しいフォルダを作成するには：

1. サブフォルダを作成する場合は、コンテンツセクションの空の領域または既存のフォルダを右クリック
2. 新しいフォルダを選択
3. 新しいフォルダに名前を付ける
4. コマンドをフォルダにドラッグ

---

区切り線の追加

メニューを視覚的にセクション化するために、コマンド間に区切り線を追加できます。

区切り線を追加するには、次のいずれかを行います：

• コンテンツ領域を右クリックしてメニューの区切りを選択し、目的の場所にドラッグ
• メニューの区切りをコマンドリストからコンテンツセクションにドラッグ

---

名前の変更

コマンドとフォルダの名前を変更するには：

1. コマンドまたはフォルダーを右クリック
2. 名前の変更を選択
3. 名前を変更
4. Enter キーを押すか、ページの他の場所にフォーカス

キーボードショートカットを使用する場合は、コマンド名にアンカーを追加してください。 コマンドの名前を変更するときは、キーボードショートカットで使用する文字の前に＆記号を追加します。 たとえば、Windows で新しいタブを開く場合、デフォルトのキーボードショートカットは次のとおりです。 Alt または、F10 + F + N. メニューをチェックすると、アンカー文字に下線が引かれます（下のスクリーンショットを参照）。

視覚的にコマンドを簡単に見つけられるようにするには、コマンド名に絵文字を追加します。OS の絵文字キーボード（Win + . / ⌃⌘Space）を使用してアイコンを追加します。

---

メニューのリセット

メニューをリセットするには、コンテンツセクションの下にあるデフォルトメニューに戻すをクリックします。 現在選択されているメニューのみがリセットされます。

Vivaldi をデフォルトブラウザに設定するには

一般設定のデフォルトとして設定ボタンではなく、Vivaldi がデフォルトのブラウザとして設定されている場合は、Vivaldi が既にデフォルトのブラウザになっています。

---

起動時のデフォルトのブラウザチェック

Vivaldi がデフォルトのブラウザでない場合、ブラウザを開くたびに、Vivaldi をデフォルトのブラウザにするかどうかを尋ねられます。 通知を無効にするには：

1. 設定 > 一般 > スタートアップ > デフォルトブラウザ に移動します。
2. 起動時のチェックを無効にします。

Vivaldi では、Chromecast を使用することで、ブラウジング中のサイトのコンテンツをテレビにキャストすることが可能です。

キャストの開始

キャストを開始するには:

1. Chromecast がセットアップされ、使用できる状態になっていることを確認してください。
2. ウェブページを右クリックするか、 Vivaldi メニュー > ファイルに移動します。
3. キャストを選択します。
4. キャスト先のデバイスをクリックします。

キャストから以下のいずれかを選択できます：

• ファイル – オーディオとビデオをキャストします。
• タブ – Vivaldi で開いているタブをキャストします。
• デスクトップ – コンピュータ画面全体をキャストします。

一部のウェブサイトは Chromecast 接続を検出し、ウェブサイトにキャストオプションを表示します。 たとえば、ビデオプレーヤーのメニューで キャストボタンを探します。

---

キャストの停止

キャストを停止するには:

1. ウェブページを右クリックするか、 Vivaldi メニュー > ファイルに移動します。
2. キャストを選択します。
3. キャストを停止をクリックします。