Con el Traductor Vivaldi, puedes traducir páginas web completas con solo clicar un botón. No se necesitan Extensiones.

Traducir una página web

Cuando una página que visitas está en un lenguaje diferente al de tu interfaz de usuario del navegador, Vivaldi ofrece traducirla para ti. Un mensaje aparecerá por cada idioma que no hayas configurado. Para traducir una página a tu idioma predeterminado, simplemente haz clic en Traducir en el cuadro de diálogo emergente.

En caso de que, cerraras el cuadro de diálogo o que no abriera al momento de que la página terminara de cargar, haz clic en Traducir Página a la derecha de la Barra de Dirección.

Para mostrar el contenido de la página web en su idioma original nuevamente:

1. Haz clic en Traducir Página para abrir el cuadro de diálogo.
2. Cliquea en Revertir al (idioma original).

---

Traducir texto seleccionado

Para traducir solo una sección seleccionada de texto:

1. Resalta el texto que quieres traducir.
2. Haz clic derecho en el texto seleccionado.
3. Cliquea en Traducir Texto Seleccionado en el menú contextual.

Una vez el texto ha sido seleccionado, también puedes escribir “Traducir texto seleccionado” en los Comándos Rápidos. Adicional a esto, puedes crear un Atajo del Teclado o un Gesto del Ratón para esta acción.

En la superposición de traducción, puedes cambiar tanto el idioma de origen como el idioma de la traducción.

Mostrar traducción en el Panel de Traducción

Para ver la traducción del texto seleccionado en el panel de traducción en lugar de la ventana emergente superpuesta:

1. Ve a Ajustes > Panel > Panel de Traducción.
2. Asegúrate de que la opción Usar Panel en Lugar de Dialogo esté habilitada.

Si prefieres el diálogo emergente, deshabilita la opción.

Para aprender más, revisa la página de Ayuda sobre el Panel de Traducción..

---

Opciones de Traducción

Además de traducir la página en el idioma predeterminado de tu navegador, puedes escoger traducirla en cualquiera de los idiomas disponibles. Para cambiar el idioma de traducción:

1. Haz clic en Traducir Página en la Barra de Dirección.
2. En caso de que ya hayas traducido la página a otro idioma, cliquea enRevertir al (idioma original).
3. Selecciona un idioma diferente en el menú desplegable.
4. Haz clic en Traducir.

Para eliminar pasos extra para futuras traducciones, puedes habilitar o deshabilitar la traducción para ciertos idiomas y sitios.

Para cambiar tus preferencias:

1. Haz clic en Traducir Página en la Barra de Dirección.
2. Haz clic en Opciones.
3. Cambia tus ajustes.

Opciones Disponibles:

• Traducir Siempre – siempre traducir el idioma actual. Alternativamente, marca la opción de Traducir siempre sobre el botón de traducción.
• Nunca traducir – no traducir nunca el idioma actual.
• Nunca traducir este sitio – no se te volverá a preguntar nunca sobre traducir ese sitio en particular.
• Ofrecer traducir páginas – desactiva la traducción automática de las páginas y diálogos emergentes que se muestran automáticamente. El botón se mantiene en la barra de dirección para revertir la acción.

---

Ajustes de Traducción

Para habilitar o deshabilitar los diálogos emergentes de traducción automática:

Opción 1

1. Haz clic en Traducir Página en la Barra de Dirección.
2. Haz clic en Opciones.
3. Cliquea en Ofrecer traducir páginas. Cuando la opción esté deshabilitada, no tendrá una marca frente a esta.

Opción 2

1. Ve a Ajustes > General > Idioma.
2. Debajo de la lista de Aceptar Lenguajes, haz clic en Ofrecer automáticamente traducir páginas.

Aún podrás traducir páginas haciendo clic en Traducir Páginaen la Barra de Dirección.

Restablecer los ajustes de traducción

Para restablecer todos los ajustes:

1. Ve a Ajustes > General > Idioma.
2. Cliquea en Restablecer los Ajustes por Defecto de la Traducción.

Para restablecer los ajustes de un idioma específico o página:

1. Escribe vivaldi://translate-internals en la Barra de Dirección;
2. Revisa la lista de preferencias guardadas.
3. Haz clic en la X para resetear los ajustes que desees.

---

Solucionar problemas de traducción

Cuando la traducción no funcione como esperado, primero restablece los ajustes como indicado en el párrafo anterior. Si eso no ayuda, discute el problema con el Equipo y Cominudad en el Foro, para saber si otros pueden reproducir el error o tienen una sugerencia para arreglarlo.

Para reportar un error para los desarrolladores del navegador:

1. Abre vivaldi://translate-internals.
2. Toma una captura de pantalla de la pestaña Prefs.
3. Guarda el contenido de la pestaña Detection Logs haciendo clic en Dump sobre la tabla.
4. Ve a https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Llena la forma asegurándote de incluir la siguiente información:
   • Link a la página donde falla la traducción.
   • Tu idioma predeterminado de interfaz de usuario y el idioma al que intentaste traducir.
   • Otra información que pueda ayudar a reproducir el bug.
6. Adjunta los archivos. También puedes enviar los archivos luego de enviar el reporte en un email de respuesta a la respuesta automática del sistema de seguimiento de errores.
7. Envía el reporte del error.

Con el Traductor Vivaldi, puedes traducir páginas web completas con solo clicar un botón. No se necesitan Extensiones.

---

Opciones de traducción

Además de traducir la página al idioma predeterminado de tu navegador, puedes escoger traducirla en cualquiera de los idiomas disponibles. Para cambiar el idioma de traducción:

Opción 1

1. Toca el botón menú en la Barra de Traducción.
2. Toca en Más Idiomas.
3. Selecciona un idioma diferente del menú.

Opción 2

1. Ve a Menú Vivaldi > Configuración > General > Ajustes de Idioma > Configuración de Traducción > Opciones avanzadas..
2. Toca en Traducir a Este Idioma.
3. Escoge tu idioma preferido.

Para saltar pasos extra en futuras traducciones, puedes activar o desactivar la traducción de ciertos idiomas y sitios.

Para cambiar tus preferencias:

1. Toca el botón menú en la Barra de Traducción.
2. Cambia tus ajustes.

Opciones Disponibles:

• Traducir siempre – siempre traducir el idioma actual.
• No traducir nunca – nunca traducir el idioma actual.
• Nunca traducir este sitio – no se te volverá a preguntar sobre traducir ese sitio en particular.

---

Configuración de Traducción

Para habilitar o deshabilitar el mensaje de traducción automática:

1. Ve a Menú Vivaldi > Configuración > General > Ajustes de Idioma > Configuración de Traducción.
2. Activa o desactiva la opción Ofrecer traducir páginas usando el servicio de traducción de Vivaldi.

Aún podrás traducir palabras desde Menú Vivaldi > Traducir.

Opciones avanzadas

Para revisar los idiomas que has escogido para siempre o nunca traducir:

1. Ve a Menú Vivaldi > Configuración > General > Ajustes de Idioma > Configuración de Traducción > Opciones avanzadas..
2. Toca en Traducir estos idiomas de forma automática o No ofrecer la traducción de estos idiomas, dependiendo de la lista que quieras revisar.
3. Toca en Agregar idioma para agregar un nuevo idioma a la lista o en el botón de menú junto a un idioma en la lista para eliminarlo.

Para reestablecer la configuración de un idioma o sitio:

1. Escribe vivaldi://translate-internalsen la Barra de Dirección;
2. Revisa la lista de ajustes guardados.
3. Toca en la X para los que quieras restablecer.

---

Solucionar problemas de traducción

Cuando la traducción no funciona como esperada, primero reestablece los ajustes como se indicó en el párrafo anterior. Si eso no ayuda, discute el tema con el Equipo y Comunidad en el Foro, para saber si otros pueden reproducir el error o tienen una sugerencia para arreglarlo.

Para reportar un error a los desarrolladores del navegador:

1. Abre vivaldi://translate-internals.
2. Toma una Captura de pantalla de la pestaña Pref.
3. Guarda el contenido de la pestaña Registros de Detección al tocar en Volcar en la parte de arriba de la tabla.
4. Ve a https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Llena la forma, asegurándote de incluir la siguiente información:
   • Link de la página donde falla la traducción.
   • Tu idioma predeterminado de la interfaz de usuario y el idioma al que intentaste traducir.
   • Otra información que ayude a reproducir el error.
6. Adjunta los archivos. También puedes enviar los archivos luego de enviar el reporte de error en un email de respuesta a la respuesta automática del sistema de seguimiento de errores.
7. Envía el reporte del error.

Tu cuenta en Vivaldi.net te da acceso a:

• Vivaldi Webmail;
• Foro Vivaldi;
• Vivaldi Social;
• La plataforma de blogs gratuita (y sin publicidad) de Vivaldi
• Vivaldi Themes;
• Función de sync de Vivaldi.

Antes de eliminar la cuenta, es posible que quieras exportar algunos de los datos de la cuenta.

Para eliminar la cuenta de Vivaldi:

1. Conéctate a Vivaldi.net y ve a tu perfil (esquina superior derecha);
2. Haz clic en «Eliminar cuenta» en la mitad inferior de la página del perfil (junto a «Cambiar contraseña» y «Exportar datos»);
3. Si estás seguro de que quieres eliminar la cuenta, haz clic en «Sí, eliminar mi cuenta»;
   
4. Se enviará un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de recuperación de tu cuenta. Abre ese buzón de entrada y abre el enlace recibido en el correo electrónico;
5. Confirma tu decisión introduciendo la contraseña de tu cuenta.
   

---

Importante

Ten en cuenta que una vez introducida y enviada la contraseña, no hay opción de restaurar la cuenta y los datos. Además, no será posible registrarse de nuevo con el mismo nombre de usuario.

Si quieres borrar la cuenta para registrarte con un nombre de usuario diferente, es posible que tengas que esperar unos minutos antes de volver a registrarte, ya que puede llevar algún tiempo borrar los datos de todas nuestras bases de datos.

Si estás satisfecho con el nombre de usuario pero quieres tener una dirección de correo electrónico de recuperación diferente, no es necesario eliminar la cuenta. Solo tienes que ir a tu perfil en Vivaldi.net y actualizar allí el correo electrónico de recuperación.

Si ya no tienes acceso al correo electrónico de recuperación o tienes problemas para eliminar la cuenta, envíanos un mensaje a continuación y haremos todo lo posible por ayudarte.

---

En el navegador Vivaldi, puedes escoger un tema de una selección de temas preinstalados, crear tu propio tema o instalar temas compartidos por otros usuarios de Vivaldi. En este artículo nos enfocaremos en esto último, cómo instalar un tema creado por un usuario y cómo compartir tus propios temas.

Explorar Temas de Vivaldi

Para ver la selección de temas creados y compartidos por los usuarios:

1. Ve a Temas Vivaldi en https://themes.vivaldi.net.
   Alternativamente, en el navegador, ve a Ajustes > Temas y haz click en Obtener más temasen la esquina inferior derecha de la Librería de Temas.
2. Navega a través de los temas en la página.

Puedes filtrar los temas por categoría y color. Además, puedes ver temas del mismo autor al abrir uno de sus temas y en la información del mismo, haciendo click en el nombre al lado de Hecho por.

---

Instalar un Nuevo Tema

Cuando hayas encontrado un tema que te guste:

1. En la página del tema, haz click en Descargar Tema para ver una vista previa del tema.
2. Cuando te agrade el tema y quieras conservarlo, haz click en Instalar en el cuadro de diálogo que aparecerá en el centro de la pantalla. Haz click en Cancelar para descartar el tema.

El tema instalado será agregado a tu Biblioteca de Temas, donde podrás ver la configuración del tema y editarlo aún más.

Después de haber instalado el tema, sería genial si pudieras calificarlo.

Instalar un tema de un archivo ZIP

En caso de que uses una versión antigua de Vivaldi o un navegador diferente, puedes descargar el tema como un archivo ZIP. Cuando hayas encontrado un tema que te guste:

1. En la página del tema, haz click en Descargar tema.
   En caso de que estés usando la última versión de Vivaldi, pero quieras instalar el tema como un ZIP, haz click derecho en el botón Descargar tema y selecciona Guardar Enlace Como.
2. Guarda el archivo ZIP del tema en tu computador
3. Para añadir el tema a tu navegador Vivaldi (Debe ser la versión 5.0 o superior), ve a Ajustes > Temas > Librería, haz click en Abrir Temadebajo de los temas en tu librería.
4. Busca el archivo ZIP y da click en Abrir. Verás una vista previa del tema.
5. Cuando te agrade el tema y quieras conservarlo, haz click en Instalar en el cuadro de diálogo que aparecerá en el centro de la pantalla. Haz click en Cancelar para descartar el tema.

---

Comparte tus temas

Cuando hayas hecho tu propio tema y quieras compartir tu creación con todos los demás, sigue estos pasos:

1. Ve a Ajustess > Temas > Librería y selecciona el tema que quieras compartir.
2. Haz click en Exportar Tema debajo de los temas.
3. Guarda el archivo ZIP en tu computador.
4. Ve a Temas Vivaldi en https://themes.vivaldi.net.
   Alternativamente, en el navegador, ve a Ajustes > Temas y haz click en Obtener más temasen la esquina inferior derecha de la Librería de Temas.
5. Ingresa en tu Cuenta Vivaldi.
6. Haz click en Subiren la esquina superior derecha de la página.
7. Llena los detalles sobre el tema (En inglés) y sube el archivo ZIP.
8. Cuando hayas terminado, haz click en Crear tema.

El Equipo de Vivaldi revisará tu tema y lo publicará. Se te notificará una vez el tema sea publicado (también cuando, por alguna razón, el tema sea rechazado). Además, recibirás notificaciones cuando alguien deje comentarios en tu tema.

Razones para rechazar un tema

En algunos casos, rechazaremos un tema por alguna de las siguientes razones:

• El tema no cumple con nuestros Términos de Uso y/o nuestro Código de Conducta.
• El título del tema y/o descripción no está en inglés. Requerimos que todos los temas tengan un título y descripción que sea legible por los angloparlantes.
• La imagen usada para el fondo del tema es de baja resolución o calidad. Por ejemplo, cuando se usan imágenes en formatos con pérdida (Como JPEG), rechazaríamos un tema en caso de que la imagen tenga baja calidad debido al gran nivel de compresión del archivo. Para fondos de pantalla, recomendamos usar imágenes con una resolución de al menos 1920×1080 pixeles.
• El tema no se instaló correctamente cuando lo probamos. Antes de subirlo; para asegurarte que no hay problemas al momento de instalarlo, prueba tu tema en un Perfil de Usuario en blanco.
• Otras razones, como poca visibilidad de los elementos de la Interfaz de Usuario debido a la elección de colores, infracción de derechos de autor, etc.

Ver tus temas

Para ver los temas que haz compartido:

1. Ingresa a tu Cuenta Vivaldi.
2. En la esquina superior derecha de la página Temas Vivaldi haz click en tu avatar
3. Selecciona Mis Temas.

Alternativamente, ve a https://themes.vivaldi.net/users/YourUsername.

Haz click en un tema de la página para ver más detalles sobre este. En la página del tema puedes ver su:

• estatus,
• tamaño,
• historial de versiones,
• fecha de subida,
• número de descargas,
• comentarios,
• y más.

Actualizar tema

Para actualizar un tema que compartiste:

1. En la página del tema, debajo de la vista previa, haz click en Editar.
2. En la página de edición del tema, realiza los cambios. Sube un nuevo archivo ZIP si hiciste cambios en el tema en sí.
3. Haz clic en Actualizar.

El Equipo de Vivaldi revisará tu tema y lo publicará.

Editar el archivo del tema

El archivo ZIP del tema consiste en 1 o 2 archivos. Primero, el archivo JSON con los parámetros del tema y el segundo; en caso de que tu tema use una, el de la imagen de fondo. Además de cambiar diversos valores en los ajustes del navegador y exportar el tema, puedes tomar uno de los archivos exportados como un ejemplo y cambiar los valores de sus parámetros usando un editor de código.

Cuando hayas terminado el nuevo tema, comprime el archivo JSON y el de la imagen de fondo en un archivo ZIP y pruébalo en el navegador.

---

Reportar un tema

Si bien todos los temas son revisados antes de su publicación, algunos temas inadecuados pueden pasar desapercibidos en la revisión. Si te encuentras un tema que, por ejemplo, está roto, incluye contenido con derechos de autor/marca registrada, o algo más, por favor, háznoslo saber.

Para reportar un tema:

1. Ve a la página del tema.
2. Debajo de la vista previa, haz click en Reportar.
3. Llena la forma y envíala.

El Equipo de Vivaldi revisará el reporte y tomará la decisión de eliminar o conservar el tema.

La Página de Inicio es la puerta de entrada a la web, alojando la barra de Búsqueda, los Accesos Rápidos y los puntos de acceso fácil para algunas de las páginas internas del navegador.

Opciones

Al igual que para casi todo lo demás en Vivaldi, hay muchas opciones de las que escoger para la Página de Inicio.

Iniciar con la Página de Inicio

Si en lugar de querer continuar con tu sesión anterior, prefieres empezar a navegar desde cero, puedes configurar el navegador para que inicie en la Página de Inicio. Para ello:

1. Ve a Ajustes > General > Inicio > Iniciar con.
2. Selecciona Página de Inicio.

Página de Inicio como Página Principal

Para configurar la Página de Inicio como tu Página Principal:

1. Ve a Ajustes > General > Inicio > Página Principal.
2. Selecciona Página de Inicio.

Entonces podrás acceder a la Página de Inicio en la pestaña actual al clicar en Ir a la página principal en la Barra de Direcciónes.

Página de Inicio como Página de Pestaña Nueva

Cuando abres una pestaña nueva, puedes escoger si abrirla con la Página de Inicio, la Página Principal, una Página en Blanco, un sitio web de tu preferencia o una extensión. Para escoger la Página de Inicio:

1. Ve a Ajustes > Pestañas > Página de Pestaña Nueva.
2. Selecciona Página de Inicio.

La Página de Inicio también puede reemplazarse por una Extensión de tu preferencia. Para ello:

1. Añade la extensión a Vivaldi de la Tienda Google Chrome.
2. Ve a Ajustes > Pestañas > Página de Pestaña Nueva.
3. Selecciona Página de Inicio.
4. Una vez habilitada, marca la casilla Controlada por Extensiones.

Imagen de fondo de la Página de Inicio

Para la imagen de fondo de la Página de Inicio:

1. Ve a Ajustes > Temas > Fondo.
2. Selecciona uno de los fondos disponibles en las opciones o sube tu propia imagen de fondo personalizada.

Juego Vivaldia

Para accesar rápidamente al Juego Vivaldia, se puede agregar un botón de inicio rápido en la esquina inferior derecha de Acceso Rápido. Para agregarlo:

1. Ve a Ajustes > Página de Inicio > Acceso Rápido > Vivaldia, el juego de Vivaldi.
2. Marca la opción de Mostrar en el Acceso Rápido.

---

Ajustes Rápidos

Además de personalizar la Página de Inicio desde Ajustes, también puedes hacer cambios cambios directamente en la Página de Inicio. Solo haz clic en Mostrar Ajustes Rápidos en la esquina superior derecha de la Página de Inicio.

---

Acceso Rápido

La característica principal de la Página de Inicio es el Acceso Rápido, lleno de tus marcadores favoritos. Para agregar carpetas de marcadores al Acceso Rápido:

1. Selecciona la carpeta en el Panel de Marcadoreso el Administrador de Marcadores.
2. En la sección de información de la carpeta, marca la casilla de Acceso Rápido.
   Alternativamente, puedes hacer clic derecho en la carpeta y seleccionarUsar como Acceso Rápido.

Aprende más en la página de Ayuda Sobre los Accesos Rápidos.

---

Búsqueda

Además de los campos de Dirección y Búsqueda en la Barra de Direcciones y Comandos Rápidos, también puedes buscar en la web a través del campo de búsqueda en la Página de Inicio.

Para cambiar los Motores de Búsqueda, bien puedes hacer clic en el ícono de tu Motor de Búsqueda favorito y seleccionar uno del menú desplegable (Ver imagen de arriba) o escribe el nombre del Motor de Búsqueda antes del término a buscar.
Haz clic en la flecha a la derecha para ver las búsquedas recientes.

Para cambiar la visibilidad del campo de búsqueda en la Página de Inicio:

1. Ve a Ajustes > Búsqueda > Opciones de Búsqueda.
2. Desmarca la casilla de Mostrar Campo de Búsqueda en el Acceso Rápido.

---

Navegación de la Página de Inicio

Desde el menú de navegación en la Página de Inicio, puedes acceder a:

• Accesos Rápidos
• Marcadores,
• Historial,
• Notas, y
• Calendario.

Puedes elegir donde y sí se ve la Navegación de la Página de Inicio.

1. Ve a Ajustes > Página de Inicio > Navegación en la Página de Inicio.
2. Escoge entre:
   • Mostrar en páginas internas,
   • Mostrar en el Acceso rápido,
   • Ocultar títulos.

Acceso al Panel de Traducción

Para abrir el Panel de Traducción:

• Haz click en el botón de Traducción en el Panel.
• Ve a menú Vivaldi > Vista > Panel de Traducción.
• Escribe “Panel de Traducción” en Comandos Rápidos.
• Crea un Acceso Directo del Teclado o un Gesto del Ratón para abrir el Panel de Traducción.

---

Traducir Texto

Para traducir un texto en el panel:

1. Abre el Panel de Traducción.
2. Escribe o pega el texto en el recuadro de entrada.
3. Selecciona el idioma de entrada y salida.
   Si el texto es extenso, puedes usar la detección automática del idioma de entrada y solo deberás especificar el idioma al que será traducido, en caso de que desees traducirlo a un idioma distinto al que tengas como predeterminado.
4. Selecciona Traducción.

Copiar Traducción

Para usar la traducción, haz click en Copiar traducción en la esquina inferior derecha del cuadro de salida o usa el método más común, seleccionar y copiar el texto.

Borrar traducción

Cuando hayas terminado la traducción o quieras traducir algo más, haz click en Borrar, debajo del cuadro de salida.

---

Traducir texto de una página web

Para traducir contenido en un sitio web, puedes usar la opción de traducir página a la que puedes acceder desde la derecha de la Barra de Dirección. Para traducir sólo algunas partes de la página web, puedes usar la traducción del texto seleccionado. La traducción se mostrará en un dialogo emergente o en el Panel de Traducción.

Para mostrar las traducciones en el Panel:

1. Ve a Ajustes > Panel > Panel de Traducción.
2. Asegúrate que la opción Usar Panel en vez de Dialogo esté seleccionada

Si prefieres el dialogo, deshabilita la opción.

Para traducir solo una porción de texto:

1. Selecciona el texto que quieres traducir.
2. Haz click derecho en el texto seleccionado
3. Selecciona Traducir Texto Seleccionadoen el menú contextual.

Una vez el texto ha sido seleccionado, también puedes escribir “Traducir Texto Seleccionado” en Comandos Rápidos Además puedes crear un Acceso Directo del Teclado o un Gesto del Ratón para esta acción.

Traducción Automática del Texto Seleccionado

En caso de usar a menudo la función de traducción y tener el Panel de Traducción abierto, puedes saltarte el comando de traducción de texto seleccionado y hacerlo automáticamente en la selección de texto.

Para traducir un texto automáticamente:

1. Abre el Panel de Traducción.
2. Marca la casilla Traducir automáticamente el texto seleccionado.
3. Mantén el panel abierto para ver las traducciones.
4. En una página web, selecciona el texto para traducirlo.

---

Historial de Traducción

Para ver antiguas traducciones, haz click en Mostrar Historial de Traducción al final del panel. Haz doble click en la entrada del historial para volver a ver la traducción Haz click derecho en la entrada para abrir el menú contextual con las siguientes opciones:

• Copiar – copia la traducción
• Copiar Todo – copia el texto original y la traducción
• Eliminar – borra la traducción del historial.

Borrar Historial

Para borrar una sola entrada del historial:

1. En el Panel de Traducción, abre el historial de traducción.
2. Click derecho en la entrada.
3. Selecciona Eliminar.

Para borrar todo el historial:

1. En el Panel de Traducción, abre el historial de traducción.
2. Haz click en Borrar Historial de Traducción arriba de la lista de entradas del historial.

Con Vivaldi, puedes usar Chromecast para transmitir a tu TV el contenido de las páginas web que visites.

Iniciar transmisión

Para empezar a transmitir:

1. Asegúrate que tu Chromecast esté configurado y listo para usar;
2. Haz click derecho en la página web o ve a menú Vivaldi > Archivo;
3. Selecciona Transmitir;
4. Selecciona el dispositivo al que quieres transmitir.

Puedes escoger entre transmitir:

• Un archivo – transmite audio y video;
• Una pestaña – transmite una pestaña abierta en Vivaldi;
• Escritorio – transmite la pantalla completa de tu computador.

Algunas páginas web detectan una conexión de Chromecast y muestran una opción de transmisión en el sitio. Busca la opción Transmitir, por ejemplo, en el menú de un reproductor de video.

---

Detener transmisión

Para detener la transmisión:

1. Haz click derecho en la página web o ve a menú Vivaldi > Archivo;
2. Selecciona Transmitir;
3. Haz click en Detener el envío.

Las Aplicaciones Web Progresivas (PWA por sus siglas en inglés) son páginas web que pueden ser instaladas como aplicaciones independientes. Pueden ser abiertas desde accesos directos y ser usadas en sus propias ventanas, separadas del navegador principal.

Instalar Aplicaciones Web Progresivas

Para instalar una página como una PWA:

1. En una pestaña, abre el sitio que quieras instalar.
2. Click derecho en la pestaña en la Barra de Pestañas
3. Selecciona Instalar [website name] desde el menú desplegable.
4. Haz click en Instalar en la pequeña ventana emergente pidiendo confirmar tu acción.

Instalar sitios que no admiten ejecutarse como web progresiva

En caso que no veas la opción de instalar el sitio en el menú desplegable, ese sitio no soporta la ejecución como PWA. En ese caso:

1. Escoge Crear un atajo desde el menú desplegable.
2. Marca la casilla de Abrir como Ventana
3. Haz click en Crear.

---

Opciones de las Aplicaciones Web Progresivas

Guardar contraseña

Si la PWA tiene una opción de inicio de sesión en tu cuenta, las credenciales para esto se pueden guardar en Vivaldi. Puedes ver y organizar tus Contraseñas en Vivaldi en Configuración > Privacidad > Contraseñas .

Extensiones

En el caso que hayas instalado Extensiones en Vivaldi, estas también pueden ser usadas en las Aplicaciones Web Progresivas. Busca el botón de Extensiones en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación web para acceder a ellas.

Menú de las PWA

Desde el menu, tú puedes:

• Acceder a la información de la aplicación y configuración del sitio, tales como Cookies y Permisos .
• Copia el link de la página abierta.
• Abre la página en una pestaña en la ventana principal de Vivaldi.
• Desinstalando las PWA.
• Haz Zoom para alejar o acercar y así habilitar la vista de pantalla completa.
• Imprimir la página.
• Buscar en la página.
• Transmite la página a un dispositivo.

Atajos de aplicación

Si la aplicación ha creado accesos directos a algunas de las funciones de la aplicación, puede usarlos haciendo clic con el botón derecho en el botón de acceso directo de la barra de tareas. Esto solo está disponible en Windows.

---

Ver PWAs instaladas

Para ver cuáles PWAs están instaladas para luego abrirlar desde Vivaldi, ve a vivaldi://apps . Click derecho en el icono de la aplicación en la página para opciones adicionales.

---

Desinstalar Aplicaciones Web Progresivas

Para desinstalar una PWA:

1. Abre la aplicación.
2. Abre el menú de PWAs.
3. Selecciona Desinstalar [website name] .
4. Escoge si quieres borrar los datos de la aplicación o no.
5. Haz click en Remover .

El Lector de Feeds de Vivaldi soporta cualquier RSs, Atom o feeds sin etiquetar desde un archivo OPML, lo que hace posible para ti exportar tus feeds desde tu actual lector de feeds hacia Vivaldi. Las siguientes instrucciones están basadas en Thunderbird, lo que significa que los primeros 3 pasos pueden diferir si tu usas un lector diferente, el resto es igual.

Importar Feeds desde Thunderbird

1. En Thunderbird, ve al grupo de feeds y hazle click derecho;
2. Selecciona Suscribir;
3. En una ventana emergente, haz click en el botón de Exportar ;
4. Guarda el archivo en tu computador. Se guarda como un archivo OPML (feeds.opml por ejemplo);
5. En Vivaldi, ve hacia menú Vivaldi > Archivo > Importar desde Aplicación o Archivos
6. Desde el menú desplegable, seleccion Importar feeds (archivo OPML) .
7. Click Selecciona un Archivo y busca el archivo OPML.
8. Revisa los nombres de los feeds, vínculos y frecuencia de actualización.
9. Click en Añadir Feeds.

Importar feeds desde otra página

En el caso que alguien te haya compartido un set de feeds que ellos siguen en su página como un archivo OPML, puedes añadir esos feeds a Vivaldi en unos pocos pasos. Para ello:

1. Ve al sitio con el archivo OPML y ábrelo.
2. Se abrirá una ventana con todos los feed listados y una opción para seleccionar todos o algunos de ellos. Haz tu selección.
3. Click en Suscribirse a feeds seleccionados.
4. Revisa los nombres de los feeds, vínculos y frecuencia de actualización.
5. Click en Añadir Feeds.

Con tu cuenta Vivaldi puedes usar los siguientes servicios:

• Vivaldi Webmail;
• Foro Vivaldi;
• Blog Vivaldi gratis (y sin anuncios);
• Funcionalidad de Sincronización de Vivaldi.

Cuando intentas entrar y te aparece un mensaje de error indicando que la cuenta está bloqueada, estas podrías ser las razones.

La cuenta no ha sido activada

Antes de ingresar por primera vez, necesitas activar tu cuenta con un código que llega al correo que diste como correo de recuperación durante el registro.

Por favor, revisa tu bandeja de entrada (incluyendo la carpeta de Spam) para el correo y activar la cuenta. Luego intenta ingresar de nuevo.

En caso que el código haya expirado o no puedas encontrar el correo, envía un nuevo correo de activación.

Si sabes que escribiste mal tu correo de recuperación o diste un correo inválido, por favor contáctanos usando el formulario de contacto al final de este artículo.

---

Número de teléfono no ha sido verificado

Para usar la función de Sincronización o participar en discusiones en el Foro, activar la cuenta vía correo es suficiente. Para usar el Correo Vivaldi y los servicios de Blog, para seguridad añadida, necesitas también verificar tu número de teléfono.

Para hacerlo, ingresa a tu perfil en Vivaldi.net , añade tu número de teléfono al campo Número telefónico y luego haz click en Actualizar. En la nueva página ingresa el código que recibiste en tu teléfono como un SMS. Luego intenta ingresar de nuevo.

Ocasionalmente, el servicio que usamos para enviar los SMS y algunos operadores telefónicos no trabajan bien juntos, así que sé paciente y eventualmente el SMS llegará pronto. Si luego de múltiples intentos y espera, aún no has recibido el código de verificación, por favor entra en contacto con nosotros abajo.

---

Usaste la contraseña errónea muchas veces

En caso que hayas olvidado tu contraseña y hayas ingresado con una contraseña equivocada al menos 5 veces, la cuenta se bloqueará por 5 minutos como una medida de seguridad. Cuando hayan pasado los 5 minutos, reestablece la contraseña de inicio para acceder a tu cuenta nuevamente.

---

La cuenta fue bloqueda por romper los Términos de uso de Vivaldi

Cuando rompes los Términos de Uso de Vivaldi en cualquiera de nuestros servicios, la cuenta será bloqueda e ingresar a los servicios de Vivaldi no será posible. Algunos bloqueos, por ejemplo debido al mal comportamiento en el Foro,son realizados manualmente por los administradores y moderadores del Foro. Otros, como el spamming en Webmail,se realiza principalmente automáticamente por nuestros filtros antispam.

Si sientes que te han bloqueado por error, por favor contáctanos y explícanos qué pasó. Analizaremos el problema.

---