¿Qué son los Feeds?

Los feeds son una buena forma de consumir contenidos web actualizados con frecuencia en un formato sencillo desde un único lugar, el lector de feeds. Los tipos de contenido que se publican a través de los flujos de noticias incluyen noticias, blogs, podcasts, discusiones en foros y más. Dependiendo del sitio web, puede ver el contenido completo en el lector de feeds o sólo un fragmento con un enlace a la versión completa. La suscripción a los feeds te ahorra el tiempo de comprobar manualmente cada sitio web que te gusta seguir. En el navegador Vivaldi, el lector de feeds forma parte del cliente de correo electrónico y es compatible con los formatos RSS y Atom newsfeed, así como con las extensiones DC (Dublin Core) de RSS y Atom.

---

Habilitar los Feeds

Para utilizar Feeds, asegúrate de haber activado Mail, Calendar y Feeds desde Ajustes > General > Funciones de Productividad.. En una instalación nueva o en un Perfil de Usuario, escoger el «Fully Loaded» en el flujo de bienvenida.

---

Suscribirse a los feeds

Desde un sitio web

Barra de direcciones

Cuando Vivaldi detecte que el sitio web ofrece feeds, verá el botón de Feeds en la parte derecha del Campo de dirección. Para añadir el feed a Vivaldi, haga clic en el botón del feed > Título del feed > Suscribirse

Algunos sitios ofrecen tanto feeds RSS como Atom. Seleccione la opción que prefiera.

Antes de suscribirse, también puede obtener una vista previa de las publicaciones que se incluirán en el feed y hacer clic en Suscribirse en la parte superior de la página de vista previa.

En caso de que no vea el icono en la barra de direcciones, pero esté seguro de que el sitio ofrece feeds, vaya a Configuración Feeds > Feeds > Feed Detection y asegúrese de que Detectar feeds en páginas web esté habilitado.

Enlace de Feeds en la página

La mayoría de los sitios web que ofrecen feeds tienen un enlace de suscripción en algún lugar de su sitio web.

1. Localice el enlace de suscripción a Feeds (RSS);
2. Haga clic en él para ver la vista previa del feed;
3. Haga clic en Suscribirse en la parte superior de la página de vista previa.

En la configuración de Vivaldi

Para añadir manualmente un feed a Vivaldi:

1. Ir a Configuración,> Feeds
2. Haga clic en la «Añadir feed» debajo de la lista de fuentes;
3. Inserte el título del feed, la URL y seleccione la frecuencia con la que Vivaldi debe buscar nuevas publicaciones.

En Fuentes de configuración, también puede decidir >si desea ver una notificación cuando haya una nueva publicación de fuente.

Suscripción a feeds de YouTube

Suscribirse a los feeds de YouTube con Vivaldi Feed Reader es una buena forma de seguir a tus creadores de contenido favoritos sin necesidad de tener una cuenta de Google ni de visitar el sitio web de YouTube.

Los feeds de YouTube contienen detalles del vídeo, que Vivaldi extrae e incrusta en el cuerpo del feed. Los vídeos de YouTube suministrados de esta manera se incrustan utilizando la opción «nocookie» de YouTube, lo que significa que YouTube no debería establecer ninguna cookie de seguimiento a menos que usted decida reproducir el vídeo. Vivaldi también puede detectar e incrustar los vídeos de YouTube en los feeds de otros sitios web, si deciden suministrar detalles de un vídeo de YouTube de la misma manera. Esto puede permitir que el sitio web de YouTube vea que usted está viendo un feed de otro sitio web, y usted puede optar por desactivarlo por razones de privacidad. Puede hacerlo en Configuración Feeds > Los archivos adjuntos > > deshabilitan Incrustar enlaces de YouTube en los archivos adjuntos. Cuando se desactiva, Vivaldi puede utilizar los enlaces normales de alimentación para enlazar con el vídeo en su lugar.

---

Leer Feeds

Para leer las entradas del feed:

1. Abra el panel de feeds o elpanel de correo;
2. Seleccione el feed que desea comprobar. La lista de publicaciones se abre en una nueva pestaña;
3. Haga clic en el título de la entrada para ver el contenido.

Puedes añadir flagsy etiquetas a los mensajes del feed de la misma manera que los añadirías a los mensajes de correo electrónico. O bien:

• en el menú de mensajes de la parte superior del mensaje;
• seleccionando la opción de flag o etiqueta en el menú contextual del botón derecho del ratón en la lista de puestos.

Para eliminar una entrada de un feed, se puede:

• Abre el mensaje y haz clic en la Mover a la Papelera de la barra de herramientas de mensajes;
• Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la entrada en la lista de entradas y seleccione Eliminar.

---

Editar Feeds

Para realizar cambios en los Feeds:

1. Ir a Configuración,> Feeds
2. Seleccione el feed que desea actualizar;
3. Realiza los cambios;
4. Haz clic en Guardar.

Puede editar el Título, la Dirección y la frecuencia de actualización.

En caso de que no quieras recibir nuevos mensajes del feed, pero tampoco quieras eliminar el feed, haz clic en la casilla deFuera de línea, que mantendrá los mensajes, pero no descargará los nuevos.

Cambiar el nombre de los feeds en el Panel

Para renombrar rápidamente un feed:

1. Encuentre el feed en el Panel de Feeds o de Correo;
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en feed
3. Selecciona Renombrar;
4. Actualiza el nombre;
5. Pulsa Enter.

---

Compartir mensajes de feed

Para compartir fácilmente mensajes del feed interesantes con otras personas a través del correo electrónico:

1. Abre el mensaje;
2. Haga clic en la Adelante en el menú de mensajes por encima de la entrada;
3. Introduzca el correo electrónico del destinatario y, si lo desea, añada un mensaje;
4. Haz clic en Enviar.

Si el propietario del feed ha proporcionado los detalles necesarios, también puedes enviar un mensaje a los autores del feed respondiendo al mensaje del feed como si fuera un mensaje de correo electrónico.

---

Borrar los feeds

Para eliminar un feed y sus publicaciones del cliente de correo electrónico:

1. Ir a Configuración,> Feeds
2. Seleccione el feed que desea eliminar;
3. Haga clic en Borrar el feed debajo de la lista de feeds;
4. Confirme su decisión haciendo clic en Eliminaren el cuadro de diálogo emergente.

Nos ha pasado a todos. Si necesitas recuperar tu nombre de usuario o contraseña (o si ya no tienes acceso a la dirección de correo de recuperación que proporcionaste al crear tu cuenta) puedes utilizar los siguientes enlaces para volver a iniciar sesión.

He olvidado mi contraseña de acceso

Para restaurar la contraseña de acceso para tu cuenta de Vivaldi:

1. Go to https://login.vivaldi.net/profile/id/userInfoView.
2. Enter your account’s username.
3. Click Submit.
4. Enter your account’s recovery email.
5. Click Next.
6. Check the account’s recovery email mailbox.
7. Open the link in the email you received from Vivaldi.
8. Set a new password for your account.

---

He olvidado mi nombre de usuario

Para restaurar el nombre de usuario de tu cuenta de Vivaldi:

1. Go to https://login.vivaldi.net/profile/id/recoverAccount.
2. Enter your account’s recovery email.
3. Click Submit.
4. Check the account’s recovery email mailbox for an email with the username.

Si no recuerdas la dirección de correo, busca un email de Vivaldi en todas las bandejas de entrada de tus distintas cuentas. Por ejemplo, el correo de activación de tu cuenta, o algún email que hayas recibido si has reseteado tu contraseña en el pasado.

---

He olvidado la contraseña de cifrado de Sync

Si no recuerdas la contraseña de cifrado de Sync y no tienes una clave de recuperación para descifrar tus datos, o si simplemente quieres cambiar tu contraseña de cifrado:

1. Go to Settings > Sync.
2. Log into your Vivaldi account.
3. Click on the Forgot Password? button.
4. In the pop up, click on Delete Data.
5. Then Start Sync again and enter a new encryption password.

Tus datos se eliminarán de nuestros servidores y volverán a actualizarse desde el dispositivo que estés utilizando en cuanto introduzcas una contraseña nueva. Si los datos sincronizados no están almacenados de forma local en ningún dispositivo y no tienes una clave de recuperación para descifrar los datos, al resetear la contraseña de cifrado perderás tu información.

---

¿No tienes acceso a la cuenta de correo electrónico de recuperación o el restablecimiento de contraseña no ha funcionado? Envíanos un mensaje a continuación y asegúrate de incluir:

• The account’s username,
• Recovery email address, and
• As many details about the issue as possible.

---

Para volver a Vivaldi tu navegador por defecto:

En caso de que veas Vivaldi es tu navegador predeterminado en lugar de la opción Definirlo por Defecto en los ajustes Generales, entonces Vivaldi ya es tu navegador predeterminado.

---

Comprobación de navegador por defecto al iniciar

Cuando Vivaldi no es tu navegador predeterminado, cada vez que abras el navegador se te preguntará si deseas volver a Vivaldi tu navegador por defecto. Para desactivar esta notificación:

1. Ve a Ajustes> General > Inicio > Navegador por defecto;
2. Deshabilita Verificar al Iniciar.

Con el Traductor Vivaldi, puedes traducir páginas web completas con solo clicar un botón. No se necesitan Extensiones.

Traducir una página web

Cuando una página que visitas está en un lenguaje diferente al de tu interfaz de usuario del navegador, Vivaldi ofrece traducirla para ti. Un mensaje aparecerá por cada idioma que no hayas configurado. Para traducir una página a tu idioma predeterminado, simplemente haz clic en Traducir en el cuadro de diálogo emergente.

En caso de que, cerraras el cuadro de diálogo o que no abriera al momento de que la página terminara de cargar, haz clic en Traducir Página a la derecha de la Barra de Dirección.

Para mostrar el contenido de la página web en su idioma original nuevamente:

1. Haz clic en Traducir Página para abrir el cuadro de diálogo.
2. Cliquea en Revertir al (idioma original).

---

Traducir texto seleccionado

Para traducir solo una sección seleccionada de texto:

1. Resalta el texto que quieres traducir.
2. Haz clic derecho en el texto seleccionado.
3. Cliquea en Traducir Texto Seleccionado en el menú contextual.

Una vez el texto ha sido seleccionado, también puedes escribir “Traducir texto seleccionado” en los Comándos Rápidos. Adicional a esto, puedes crear un Atajo del Teclado o un Gesto del Ratón para esta acción.

En la superposición de traducción, puedes cambiar tanto el idioma de origen como el idioma de la traducción.

Mostrar traducción en el Panel de Traducción

Para ver la traducción del texto seleccionado en el panel de traducción en lugar de la ventana emergente superpuesta:

1. Ve a Ajustes > Panel > Panel de Traducción.
2. Asegúrate de que la opción Usar Panel en Lugar de Dialogo esté habilitada.

Si prefieres el diálogo emergente, deshabilita la opción.

Para aprender más, revisa la página de Ayuda sobre el Panel de Traducción..

---

Opciones de Traducción

Además de traducir la página en el idioma predeterminado de tu navegador, puedes escoger traducirla en cualquiera de los idiomas disponibles. Para cambiar el idioma de traducción:

1. Haz clic en Traducir Página en la Barra de Dirección.
2. En caso de que ya hayas traducido la página a otro idioma, cliquea enRevertir al (idioma original).
3. Selecciona un idioma diferente en el menú desplegable.
4. Haz clic en Traducir.

Para eliminar pasos extra para futuras traducciones, puedes habilitar o deshabilitar la traducción para ciertos idiomas y sitios.

Para cambiar tus preferencias:

1. Haz clic en Traducir Página en la Barra de Dirección.
2. Haz clic en Opciones.
3. Cambia tus ajustes.

Opciones Disponibles:

• Traducir Siempre – siempre traducir el idioma actual. Alternativamente, marca la opción de Traducir siempre sobre el botón de traducción.
• Nunca traducir – no traducir nunca el idioma actual.
• Nunca traducir este sitio – no se te volverá a preguntar nunca sobre traducir ese sitio en particular.
• Ofrecer traducir páginas – desactiva la traducción automática de las páginas y diálogos emergentes que se muestran automáticamente. El botón se mantiene en la barra de dirección para revertir la acción.

---

Ajustes de Traducción

Para habilitar o deshabilitar los diálogos emergentes de traducción automática:

Opción 1

1. Haz clic en Traducir Página en la Barra de Dirección.
2. Haz clic en Opciones.
3. Cliquea en Ofrecer traducir páginas. Cuando la opción esté deshabilitada, no tendrá una marca frente a esta.

Opción 2

1. Ve a Ajustes > General > Idioma.
2. Debajo de la lista de Aceptar Lenguajes, haz clic en Ofrecer automáticamente traducir páginas.

Aún podrás traducir páginas haciendo clic en Traducir Páginaen la Barra de Dirección.

Restablecer los ajustes de traducción

Para restablecer todos los ajustes:

1. Ve a Ajustes > General > Idioma.
2. Cliquea en Restablecer los Ajustes por Defecto de la Traducción.

Para restablecer los ajustes de un idioma específico o página:

1. Escribe vivaldi://translate-internals en la Barra de Dirección;
2. Revisa la lista de preferencias guardadas.
3. Haz clic en la X para resetear los ajustes que desees.

---

Solucionar problemas de traducción

Cuando la traducción no funcione como esperado, primero restablece los ajustes como indicado en el párrafo anterior. Si eso no ayuda, discute el problema con el Equipo y Cominudad en el Foro, para saber si otros pueden reproducir el error o tienen una sugerencia para arreglarlo.

Para reportar un error para los desarrolladores del navegador:

1. Abre vivaldi://translate-internals.
2. Toma una captura de pantalla de la pestaña Prefs.
3. Guarda el contenido de la pestaña Detection Logs haciendo clic en Dump sobre la tabla.
4. Ve a https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Llena la forma asegurándote de incluir la siguiente información:
   • Link a la página donde falla la traducción.
   • Tu idioma predeterminado de interfaz de usuario y el idioma al que intentaste traducir.
   • Otra información que pueda ayudar a reproducir el bug.
6. Adjunta los archivos. También puedes enviar los archivos luego de enviar el reporte en un email de respuesta a la respuesta automática del sistema de seguimiento de errores.
7. Envía el reporte del error.

Con el Traductor Vivaldi, puedes traducir páginas web completas con solo clicar un botón. No se necesitan Extensiones.

---

Opciones de traducción

Además de traducir la página al idioma predeterminado de tu navegador, puedes escoger traducirla en cualquiera de los idiomas disponibles. Para cambiar el idioma de traducción:

Opción 1

1. Toca el botón menú en la Barra de Traducción.
2. Toca en Más Idiomas.
3. Selecciona un idioma diferente del menú.

Opción 2

1. Ve a Menú Vivaldi > Configuración > General > Ajustes de Idioma > Configuración de Traducción > Opciones avanzadas..
2. Toca en Traducir a Este Idioma.
3. Escoge tu idioma preferido.

Para saltar pasos extra en futuras traducciones, puedes activar o desactivar la traducción de ciertos idiomas y sitios.

Para cambiar tus preferencias:

1. Toca el botón menú en la Barra de Traducción.
2. Cambia tus ajustes.

Opciones Disponibles:

• Traducir siempre – siempre traducir el idioma actual.
• No traducir nunca – nunca traducir el idioma actual.
• Nunca traducir este sitio – no se te volverá a preguntar sobre traducir ese sitio en particular.

---

Configuración de Traducción

Para habilitar o deshabilitar el mensaje de traducción automática:

1. Ve a Menú Vivaldi > Configuración > General > Ajustes de Idioma > Configuración de Traducción.
2. Activa o desactiva la opción Ofrecer traducir páginas usando el servicio de traducción de Vivaldi.

Aún podrás traducir palabras desde Menú Vivaldi > Traducir.

Opciones avanzadas

Para revisar los idiomas que has escogido para siempre o nunca traducir:

1. Ve a Menú Vivaldi > Configuración > General > Ajustes de Idioma > Configuración de Traducción > Opciones avanzadas..
2. Toca en Traducir estos idiomas de forma automática o No ofrecer la traducción de estos idiomas, dependiendo de la lista que quieras revisar.
3. Toca en Agregar idioma para agregar un nuevo idioma a la lista o en el botón de menú junto a un idioma en la lista para eliminarlo.

Para reestablecer la configuración de un idioma o sitio:

1. Escribe vivaldi://translate-internalsen la Barra de Dirección;
2. Revisa la lista de ajustes guardados.
3. Toca en la X para los que quieras restablecer.

---

Solucionar problemas de traducción

Cuando la traducción no funciona como esperada, primero reestablece los ajustes como se indicó en el párrafo anterior. Si eso no ayuda, discute el tema con el Equipo y Comunidad en el Foro, para saber si otros pueden reproducir el error o tienen una sugerencia para arreglarlo.

Para reportar un error a los desarrolladores del navegador:

1. Abre vivaldi://translate-internals.
2. Toma una Captura de pantalla de la pestaña Pref.
3. Guarda el contenido de la pestaña Registros de Detección al tocar en Volcar en la parte de arriba de la tabla.
4. Ve a https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Llena la forma, asegurándote de incluir la siguiente información:
   • Link de la página donde falla la traducción.
   • Tu idioma predeterminado de la interfaz de usuario y el idioma al que intentaste traducir.
   • Otra información que ayude a reproducir el error.
6. Adjunta los archivos. También puedes enviar los archivos luego de enviar el reporte de error en un email de respuesta a la respuesta automática del sistema de seguimiento de errores.
7. Envía el reporte del error.

Tu cuenta en Vivaldi.net te da acceso a:

• Vivaldi Webmail;
• Foro Vivaldi;
• Vivaldi Social;
• La plataforma de blogs gratuita (y sin publicidad) de Vivaldi
• Vivaldi Themes;
• Función de sync de Vivaldi.

Antes de eliminar la cuenta, es posible que quieras exportar algunos de los datos de la cuenta.

Para eliminar la cuenta de Vivaldi:

1. Conéctate a Vivaldi.net y ve a tu perfil (esquina superior derecha);
2. Haz clic en «Eliminar cuenta» en la mitad inferior de la página del perfil (junto a «Cambiar contraseña» y «Exportar datos»);
3. Si estás seguro de que quieres eliminar la cuenta, haz clic en «Sí, eliminar mi cuenta»;
   

   

4. Se enviará un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de recuperación de tu cuenta. Abre ese buzón de entrada y abre el enlace recibido en el correo electrónico;
5. Confirma tu decisión introduciendo la contraseña de tu cuenta.
   

   

---

Importante

Ten en cuenta que una vez introducida y enviada la contraseña, no hay opción de restaurar la cuenta y los datos. Además, no será posible registrarse de nuevo con el mismo nombre de usuario.

Si quieres borrar la cuenta para registrarte con un nombre de usuario diferente, es posible que tengas que esperar unos minutos antes de volver a registrarte, ya que puede llevar algún tiempo borrar los datos de todas nuestras bases de datos.

Si estás satisfecho con el nombre de usuario pero quieres tener una dirección de correo electrónico de recuperación diferente, no es necesario eliminar la cuenta. Solo tienes que ir a tu perfil en Vivaldi.net y actualizar allí el correo electrónico de recuperación.

Si ya no tienes acceso al correo electrónico de recuperación o tienes problemas para eliminar la cuenta, envíanos un mensaje a continuación y haremos todo lo posible por ayudarte.

---

En el navegador Vivaldi, puedes escoger un tema de una selección de temas preinstalados, crear tu propio tema o instalar temas compartidos por otros usuarios de Vivaldi. En este artículo nos enfocaremos en esto último, cómo instalar un tema creado por un usuario y cómo compartir tus propios temas.

Explorar Temas de Vivaldi

Para ver la selección de temas creados y compartidos por los usuarios:

1. Ve a Temas Vivaldi en https://themes.vivaldi.net.
   Alternativamente, en el navegador, ve a Ajustes > Temas y haz click en Obtener más temasen la esquina inferior derecha de la Librería de Temas.
2. Navega a través de los temas en la página.

Puedes filtrar los temas por categoría y color. Además, puedes ver temas del mismo autor al abrir uno de sus temas y en la información del mismo, haciendo click en el nombre al lado de Hecho por.

---

Instalar un Nuevo Tema

Cuando hayas encontrado un tema que te guste:

1. En la página del tema, haz click en Descargar Tema para ver una vista previa del tema.
2. Cuando te agrade el tema y quieras conservarlo, haz click en Instalar en el cuadro de diálogo que aparecerá en el centro de la pantalla. Haz click en Cancelar para descartar el tema.

El tema instalado será agregado a tu Biblioteca de Temas, donde podrás ver la configuración del tema y editarlo aún más.

Después de haber instalado el tema, sería genial si pudieras calificarlo.

Instalar un tema de un archivo ZIP

En caso de que uses una versión antigua de Vivaldi o un navegador diferente, puedes descargar el tema como un archivo ZIP. Cuando hayas encontrado un tema que te guste:

1. En la página del tema, haz click en Descargar tema.
   En caso de que estés usando la última versión de Vivaldi, pero quieras instalar el tema como un ZIP, haz click derecho en el botón Descargar tema y selecciona Guardar Enlace Como.
2. Guarda el archivo ZIP del tema en tu computador
3. Para añadir el tema a tu navegador Vivaldi (Debe ser la versión 5.0 o superior), ve a Ajustes > Temas > Librería, haz click en Abrir Temadebajo de los temas en tu librería.
4. Busca el archivo ZIP y da click en Abrir. Verás una vista previa del tema.
5. Cuando te agrade el tema y quieras conservarlo, haz click en Instalar en el cuadro de diálogo que aparecerá en el centro de la pantalla. Haz click en Cancelar para descartar el tema.

---

Comparte tus temas

Cuando hayas hecho tu propio tema y quieras compartir tu creación con todos los demás, sigue estos pasos:

1. Ve a Ajustess > Temas > Librería y selecciona el tema que quieras compartir.
2. Haz click en Exportar Tema debajo de los temas.
3. Guarda el archivo ZIP en tu computador.
4. Ve a Temas Vivaldi en https://themes.vivaldi.net.
   Alternativamente, en el navegador, ve a Ajustes > Temas y haz click en Obtener más temasen la esquina inferior derecha de la Librería de Temas.
5. Ingresa en tu Cuenta Vivaldi.
6. Haz click en Subiren la esquina superior derecha de la página.
7. Llena los detalles sobre el tema (En inglés) y sube el archivo ZIP.
8. Cuando hayas terminado, haz click en Crear tema.

El Equipo de Vivaldi revisará tu tema y lo publicará. Se te notificará una vez el tema sea publicado (también cuando, por alguna razón, el tema sea rechazado). Además, recibirás notificaciones cuando alguien deje comentarios en tu tema.

Razones para rechazar un tema

En algunos casos, rechazaremos un tema por alguna de las siguientes razones:

• El tema no cumple con nuestros Términos de Uso y/o nuestro Código de Conducta.
• El título del tema y/o descripción no está en inglés. Requerimos que todos los temas tengan un título y descripción que sea legible por los angloparlantes.
• La imagen usada para el fondo del tema es de baja resolución o calidad. Por ejemplo, cuando se usan imágenes en formatos con pérdida (Como JPEG), rechazaríamos un tema en caso de que la imagen tenga baja calidad debido al gran nivel de compresión del archivo. Para fondos de pantalla, recomendamos usar imágenes con una resolución de al menos 1920×1080 pixeles.
• El tema no se instaló correctamente cuando lo probamos. Antes de subirlo; para asegurarte que no hay problemas al momento de instalarlo, prueba tu tema en un Perfil de Usuario en blanco.
• Otras razones, como poca visibilidad de los elementos de la Interfaz de Usuario debido a la elección de colores, infracción de derechos de autor, etc.

Ver tus temas

Para ver los temas que haz compartido:

1. Ingresa a tu Cuenta Vivaldi.
2. En la esquina superior derecha de la página Temas Vivaldi haz click en tu avatar
3. Selecciona Mis Temas.

Alternativamente, ve a https://themes.vivaldi.net/users/YourUsername.

Haz click en un tema de la página para ver más detalles sobre este. En la página del tema puedes ver su:

• estatus,
• tamaño,
• historial de versiones,
• fecha de subida,
• número de descargas,
• comentarios,
• y más.

Actualizar tema

Para actualizar un tema que compartiste:

1. En la página del tema, debajo de la vista previa, haz click en Editar.
2. En la página de edición del tema, realiza los cambios. Sube un nuevo archivo ZIP si hiciste cambios en el tema en sí.
3. Haz clic en Actualizar.

El Equipo de Vivaldi revisará tu tema y lo publicará.

Editar el archivo del tema

El archivo ZIP del tema consiste en 1 o 2 archivos. Primero, el archivo JSON con los parámetros del tema y el segundo; en caso de que tu tema use una, el de la imagen de fondo. Además de cambiar diversos valores en los ajustes del navegador y exportar el tema, puedes tomar uno de los archivos exportados como un ejemplo y cambiar los valores de sus parámetros usando un editor de código.

Cuando hayas terminado el nuevo tema, comprime el archivo JSON y el de la imagen de fondo en un archivo ZIP y pruébalo en el navegador.

---

Reportar un tema

Si bien todos los temas son revisados antes de su publicación, algunos temas inadecuados pueden pasar desapercibidos en la revisión. Si te encuentras un tema que, por ejemplo, está roto, incluye contenido con derechos de autor/marca registrada, o algo más, por favor, háznoslo saber.

Para reportar un tema:

1. Ve a la página del tema.
2. Debajo de la vista previa, haz click en Reportar.
3. Llena la forma y envíala.

El Equipo de Vivaldi revisará el reporte y tomará la decisión de eliminar o conservar el tema.

La Página de Inicio es la puerta de entrada a la web, alojando la barra de Búsqueda, los Accesos Rápidos y los puntos de acceso fácil para algunas de las páginas internas del navegador.

Opciones

Al igual que para casi todo lo demás en Vivaldi, hay muchas opciones de las que escoger para la Página de Inicio.

Iniciar con la Página de Inicio

Si en lugar de querer continuar con tu sesión anterior, prefieres empezar a navegar desde cero, puedes configurar el navegador para que inicie en la Página de Inicio. Para ello:

1. Ve a Ajustes > General > Inicio > Iniciar con.
2. Selecciona Página de Inicio.

Página de Inicio como Página Principal

Para configurar la Página de Inicio como tu Página Principal:

1. Ve a Ajustes > General > Inicio > Página Principal.
2. Selecciona Página de Inicio.

Entonces podrás acceder a la Página de Inicio en la pestaña actual al clicar en Ir a la página principal en la Barra de Direcciónes.

Página de Inicio como Página de Pestaña Nueva

Cuando abres una pestaña nueva, puedes escoger si abrirla con la Página de Inicio, la Página Principal, una Página en Blanco, un sitio web de tu preferencia o una extensión. Para escoger la Página de Inicio:

1. Ve a Ajustes > Pestañas > Página de Pestaña Nueva.
2. Selecciona Página de Inicio.

La Página de Inicio también puede reemplazarse por una Extensión de tu preferencia. Para ello:

1. Añade la extensión a Vivaldi de la Tienda Google Chrome.
2. Ve a Ajustes > Pestañas > Página de Pestaña Nueva.
3. Selecciona Página de Inicio.
4. Una vez habilitada, marca la casilla Controlada por Extensiones.

Imagen de fondo de la Página de Inicio

Para la imagen de fondo de la Página de Inicio:

1. Ve a Ajustes > Temas > Fondo.
2. Selecciona uno de los fondos disponibles en las opciones o sube tu propia imagen de fondo personalizada.

Juego Vivaldia

Para accesar rápidamente al Juego Vivaldia, se puede agregar un botón de inicio rápido en la esquina inferior derecha de Acceso Rápido. Para agregarlo:

1. Ve a Ajustes > Página de Inicio > Acceso Rápido > Vivaldia, el juego de Vivaldi.
2. Marca la opción de Mostrar en el Acceso Rápido.

---

Ajustes Rápidos

Además de personalizar la Página de Inicio desde Ajustes, también puedes hacer cambios cambios directamente en la Página de Inicio. Solo haz clic en Mostrar Ajustes Rápidos en la esquina superior derecha de la Página de Inicio.

---

Acceso Rápido

La característica principal de la Página de Inicio es el Acceso Rápido, lleno de tus marcadores favoritos. Para agregar carpetas de marcadores al Acceso Rápido:

1. Selecciona la carpeta en el Panel de Marcadoreso el Administrador de Marcadores.
2. En la sección de información de la carpeta, marca la casilla de Acceso Rápido.
   Alternativamente, puedes hacer clic derecho en la carpeta y seleccionarUsar como Acceso Rápido.

Aprende más en la página de Ayuda Sobre los Accesos Rápidos.

---

Búsqueda

Además de los campos de Dirección y Búsqueda en la Barra de Direcciones y Comandos Rápidos, también puedes buscar en la web a través del campo de búsqueda en la Página de Inicio.

Para cambiar los Motores de Búsqueda, bien puedes hacer clic en el ícono de tu Motor de Búsqueda favorito y seleccionar uno del menú desplegable (Ver imagen de arriba) o escribe el nombre del Motor de Búsqueda antes del término a buscar.
Haz clic en la flecha a la derecha para ver las búsquedas recientes.

Para cambiar la visibilidad del campo de búsqueda en la Página de Inicio:

1. Ve a Ajustes > Búsqueda > Opciones de Búsqueda.
2. Desmarca la casilla de Mostrar Campo de Búsqueda en el Acceso Rápido.

---

Navegación de la Página de Inicio

Desde el menú de navegación en la Página de Inicio, puedes acceder a:

• Accesos Rápidos
• Marcadores,
• Historial,
• Notas, y
• Calendario.

Puedes elegir donde y sí se ve la Navegación de la Página de Inicio.

1. Ve a Ajustes > Página de Inicio > Navegación en la Página de Inicio.
2. Escoge entre:
   • Mostrar en páginas internas,
   • Mostrar en el Acceso rápido,
   • Ocultar títulos.

Acceso al Panel de Traducción

Para abrir el Panel de Traducción:

• Haz click en el botón de Traducción en el Panel.
• Ve a menú Vivaldi > Vista > Panel de Traducción.
• Escribe “Panel de Traducción” en Comandos Rápidos.
• Crea un Acceso Directo del Teclado o un Gesto del Ratón para abrir el Panel de Traducción.

---

Traducir Texto

Para traducir un texto en el panel:

1. Abre el Panel de Traducción.
2. Escribe o pega el texto en el recuadro de entrada.
3. Selecciona el idioma de entrada y salida.
   Si el texto es extenso, puedes usar la detección automática del idioma de entrada y solo deberás especificar el idioma al que será traducido, en caso de que desees traducirlo a un idioma distinto al que tengas como predeterminado.
4. Selecciona Traducción.

Copiar Traducción

Para usar la traducción, haz click en Copiar traducción en la esquina inferior derecha del cuadro de salida o usa el método más común, seleccionar y copiar el texto.

Borrar traducción

Cuando hayas terminado la traducción o quieras traducir algo más, haz click en Borrar, debajo del cuadro de salida.

---

Traducir texto de una página web

Para traducir contenido en un sitio web, puedes usar la opción de traducir página a la que puedes acceder desde la derecha de la Barra de Dirección. Para traducir sólo algunas partes de la página web, puedes usar la traducción del texto seleccionado. La traducción se mostrará en un dialogo emergente o en el Panel de Traducción.

Para mostrar las traducciones en el Panel:

1. Ve a Ajustes > Panel > Panel de Traducción.
2. Asegúrate que la opción Usar Panel en vez de Dialogo esté seleccionada

Si prefieres el dialogo, deshabilita la opción.

Para traducir solo una porción de texto:

1. Selecciona el texto que quieres traducir.
2. Haz click derecho en el texto seleccionado
3. Selecciona Traducir Texto Seleccionadoen el menú contextual.

Una vez el texto ha sido seleccionado, también puedes escribir “Traducir Texto Seleccionado” en Comandos Rápidos Además puedes crear un Acceso Directo del Teclado o un Gesto del Ratón para esta acción.

Traducción Automática del Texto Seleccionado

En caso de usar a menudo la función de traducción y tener el Panel de Traducción abierto, puedes saltarte el comando de traducción de texto seleccionado y hacerlo automáticamente en la selección de texto.

Para traducir un texto automáticamente:

1. Abre el Panel de Traducción.
2. Marca la casilla Traducir automáticamente el texto seleccionado.
3. Mantén el panel abierto para ver las traducciones.
4. En una página web, selecciona el texto para traducirlo.

---

Historial de Traducción

Para ver antiguas traducciones, haz click en Mostrar Historial de Traducción al final del panel. Haz doble click en la entrada del historial para volver a ver la traducción Haz click derecho en la entrada para abrir el menú contextual con las siguientes opciones:

• Copiar – copia la traducción
• Copiar Todo – copia el texto original y la traducción
• Eliminar – borra la traducción del historial.

Borrar Historial

Para borrar una sola entrada del historial:

1. En el Panel de Traducción, abre el historial de traducción.
2. Click derecho en la entrada.
3. Selecciona Eliminar.

Para borrar todo el historial:

1. En el Panel de Traducción, abre el historial de traducción.
2. Haz click en Borrar Historial de Traducción arriba de la lista de entradas del historial.

Con Vivaldi, puedes usar Chromecast para transmitir a tu TV el contenido de las páginas web que visites.

Iniciar transmisión

Para empezar a transmitir:

1. Asegúrate que tu Chromecast esté configurado y listo para usar;
2. Haz click derecho en la página web o ve a menú Vivaldi > Archivo;
3. Selecciona Transmitir;
4. Selecciona el dispositivo al que quieres transmitir.

Puedes escoger entre transmitir:

• Un archivo – transmite audio y video;
• Una pestaña – transmite una pestaña abierta en Vivaldi;
• Escritorio – transmite la pantalla completa de tu computador.

Algunas páginas web detectan una conexión de Chromecast y muestran una opción de transmisión en el sitio. Busca la opción Transmitir, por ejemplo, en el menú de un reproductor de video.

---

Detener transmisión

Para detener la transmisión:

1. Haz click derecho en la página web o ve a menú Vivaldi > Archivo;
2. Selecciona Transmitir;
3. Haz click en Detener el envío.