Grâce à Vivaldi Courrier Beta, nous vous permettons de reprendre le contrôle de vos courriels. Et tout cela, en conservant à la fois votre vie privée et votre liberté en ligne.

Asseyez-vous, détendez-vous et laissez Jon vous donner une introduction rapide sur la façon d’activer le propre système d’agenda sur Vivaldi ! Un excellent outil à utiliser si vous voulez rompre avec les GAFAM 🙂

Vous pouvez faire beaucoup de choses sur Vivaldi. Mais que se passerait-il si vous pouviez le faire plus rapidement ? Une chaîne est une séquence personnalisée de commandes qui peut être déclenchée via un seul raccourci.

L’une des fonctionnalités les plus intéressantes du navigateur Vivaldi est la gestion des onglets. Jon et Varsha vous guident à travers 21 astuces sur les onglets que vous devriez maîtriser en 2021.

Nous sommes tous passés par là. Vous naviguez sur Internet pour quelque chose de spécifique, mais vous continuez à tomber sur plein d’autres choses géniales. Avant que vous ne vous en rendiez compte, votre navigateur est complètement rempli de plus d’onglets que vous ne sauriez jamais savoir quoi en faire.

Partager un lien de page vers une autre application

Pour partager des liens de pages :

1. Ouvrez la page ;
2. Appuyez sur le menu Vivaldi > Partager.
   Vous pouvez également appuyer sur la barre d’adresses > Partager.
3. Sélectionnez l’application vers laquelle vous souhaitez partager le lien.
4. Suivez les instructions dans l’application choisie.

Le menu s’adapte à 4 applications sur l’écran principal. Balayez vers la gauche pour voir plus d’applications et appuyez sur Plus pour voir la liste complète des options disponibles.

---

Options supplémentaires

En plus de partager la page directement avec une autre application, vous pouvez également :

Faire une capture d’écran

L’option de capture du menu Partager ne capture que la zone visible, y compris l’interface utilisateur du navigateur. Utilisez la fonction Capturer la page de Vivaldi pour prendre une capture d’écran de la zone visible sans l’interface utilisateur ou de la page entière.

Copier un lien

Vous pouvez également copier le lien en appuyant sur la barre d’adresses > Copier le lien.

Code QR

Pour partager une page avec une personne à proximité, créez un code QR qu’elle peut scanner avec son appareil mobile. Vous pouvez également télécharger l’image du code QR pour une utilisation ultérieure. En savoir plus sur les codes QR sur la page d’aide ici.

Envoyer sur vos appareils

Envoyez une page de votre Vivaldi sur Android à d’autres appareils sur lesquels vous avez installé Vivaldi. Assurez-vous que la synchronisation est active sur plusieurs appareils et que la synchronisation de l’historique typé et des sessions distantes est activée.

Imprimer

Pour imprimer la page entière ou l’enregistrer au format PDF :

1. Balayez vers la gauche sur la ligne inférieure des options de la boîte de dialogue Partager.
2. Appuyez sur Imprimer.
3. Suivez les instructions dans le menu d’impression d’Android.

---

Partager une page avec une autre instance Vivaldi

Pour accéder à une page Web que vous avez ouverte dans Vivaldi sur Android sur un autre appareil avec Vivaldi, utilisez la fonction de synchronisation.

Accès au panneau de traduction

Pour ouvrir le panneau de traduction :

• Cliquez sur le bouton Traduction situé sur le panneau.
• Allez dans le menu Vivaldi > Affichage > Panneau de traduction.
• Saisissez « Panneau de traduction » dans les commandes rapides.
• Créez un raccourci clavier ou un geste de souris pour ouvrir le panneau de traduction.

---

Traduire du texte

Pour traduire du texte dans le panneau :

1. Ouvrez le panneau de traduction.
2. Saisissez ou collez le texte dans le champ de saisie. Lorsque vous saisissez votre texte, utilisez Maj + Entrée pour ajouter un saut de ligne.
3. Sélectionnez la langue source et la langue cible.
   Si le texte est plus long, vous pouvez également compter sur la détection automatique de la langue source et n’avez qu’à définir la langue de traduction, au cas où vous souhaiteriez traduire dans une langue différente de votre langue par défaut.
4. Cliquez sur Traduire ou appuyez sur Entrée.

Copier la traduction

Pour utiliser la traduction, cliquez sur le bouton Copier la traduction situé en bas à droite du champ de résulat ou utilisez la méthode classique de sélection et de copie du texte.

Effacer la traduction

Lorsque vous avez terminé la traduction ou que vous souhaitez traduire autre chose, cliquez sur le bouton Effacer situé sous le champ de résultat.

---

Traduire du texte depuis une page Web

Pour traduire le contenu d’un site Web, vous pouvez utiliser l’option de traduction pleine page accessible depouis le côté droit de la barre d’adresses. Pour traduire uniquement certaines sections de la page Web, vous pouvez utiliser la traduction du texte sélectionné. La sortie de la traduction peut être affichée dans une boîte de dialogue contextuelle ou dans le panneau de traduction.

Pour afficher les traductions dans le panneau :

1. Allez dans Paramètres > Panneau > Panneau de traduction.
2. Assurez-vous que l’option Utiliser le panneau au lieu d’une boîte de dialogue est cochée.

Si vous préférez la boîte de dialogue, désactivez le paramètre.

Pour traduire seulement un petit bloc de texte :

1. Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire.
2. Faites un clic droit sur le texte sélectionné.
3. Cliquez sur Traduire la sélection dans le menu contextuel.

Une fois le texte sélectionné, vous pouvez également saisir « Traduire la sélection » dans les commandes rapides. De plus, vous pouvez créer un raccourci clavier ou un geste de souris pour cette action.

Traduction automatique du texte sélectionné

Si vous utilisez souvent la fonction de traduction et que le panneau de traduction est ouvert, vous pouvez également passer l’étape de la commande de traduction du texte sélectionné et le faire automatiquement lors de la sélection du texte.

Pour traduire automatiquement le texte sélectionné :

1. Ouvrez le panneau de traduction.
2. Cochez la case Traduire automatiquement le texte sélectionné.
3. Gardez le panneau ouvert pour voir les traductions.
4. Sur une page Web, sélectionnez le texte à traduire.

---

Historique des traductions

Pour afficher les traductions réalisées, cliquez sur le bouton Afficher l’historique des traductions situé en bas du panneau. Double-cliquez sur l’entrée de l’historique pour afficher à nouveau la traduction. Faites un clic droit sur l’entrée pour ouvrir le menu contextuel avec les options suivantes :

• Copier – copie la traduction
• Copier tout – copie le texte d’origine et sa traduction
• Supprimer – supprime la traduction de l’historique.

Supprimer l’historique

Pour effacer une seule entrée de l’historique :

1. Dans le panneau traduction, ouvrez l’historique des traductions.
2. Faites un clic droit sur l’entrée.
3. Sélectionnez Supprimer.

Pour supprimer tout l’historique :

1. Dans le panneau traduction, ouvrez l’historique des traductions.
2. Cliquez sur le bouton Effacer l’historique des traductions situé au-dessus des entrées de l’historique.

Dans le navigateur Vivaldi, vous pouvez choisir un thème parmi une sélection de thèmes préinstallés, créer votre propre thème ou installer des thèmes partagés par d’autres utilisateurs de Vivaldi. Dans cet article, nous aborderons le dernier cas, comment installer des thèmes créés par les utilisateurs et aussi comment partager vos propres thèmes.

Naviguer parmi les thèmes disponibles

Pour afficher la sélection des thèmes utilisateur et des thèmes partagés :

1. Allez sur Vivaldi Themes : https://themes.vivaldi.net.
   Ou bien, dans le navigateur, allez dans Paramètres > Thèmes et cliquez sur le lienObtenir d’autres thèmes situé en bas à droite de la collection des thèmes.
2. Naviguez parmi les thèmes sur la page.

Vous pouvez filtrer les thèmes par catégorie, couleur, conçu par Vivaldi, et si les thèmes contiennent des icônes personnalisées. Vous pouvez trier les thèmes par popularité, date de téléversement ou par ordre alphabétique. De plus, vous pouvez afficher les thèmes du même auteur en ouvrant un de ses thèmes et, dans les informations sur le thème, en cliquant sur son nom situé à côté de Made by.

---

Installer un nouveau thème

Lorsque vous avez trouvé le thème que vous souhaitez :

1. Cliquez sure le bouton Download theme dans la page du thème pour prévisualiser ce thème.
2. Si vous êtes heureux avec ce thème et souhaitez le garder, cliquez sur le bouton Installer dans la petite boîte de dialogue située au milieu de la fenêtre. Cliquez sur Annuler pour ignorer le thème.

Le thème installé sera ajouté dans votre collection de thèmes depuis laquelle vous pouvez afficher et modifier les paramètres.

Après avoir installé le thème, ce serait génial si vous pouviez évaluer le thème

Installer un thème à partir d’un fichier ZIP

Si vous utilisez une ancienne version de Vivaldi ou un autre navigateur, vous pouvez télécharger le thème sous forme de fichier ZIP. Lorsque vous avez trouvé le thème que vous souhaitez :

1. Sur la page du thème, cliquez sur Télécharger le thème.
   Si vous utilisez la dernière version de Vivaldi mais que vous souhaitez installer le thème au format ZIP, faites un clic droit sur le bouton Télécharger le thème et sélectionnez Enregistrer le lien sous.
2. Enregistrez le fichier ZIP du thème sur votre ordinateur.
3. Pour ajouter le thème à votre navigateur Vivaldi (qui nécessit d’être à la version 5.0 ou plus récente), allez dans Paramètres > Thèmes > Collection de thèmes, cliquez sur le bouton Ouvrir un thème si situé en-dessous de votre collection de thèmes.
4. Cherchez le fichier ZIP et cliquez sur Ouvrir. Vous verrez un aperçu en direct du thème.
5. Si vous êtes heureux avec ce thème et souhaitez le garder, cliquez sur le bouton Installer dans la petite boîte de dialogue située au milieu de la fenêtre. Cliquez sur Annuler pour ignorer le thème.

---

Partager vos thèmes

Lorsque vous avez créé votre propre thème et que vous souhaitez partager votre création avec tout le monde, procédez comme suit :

1. Allez dans Paramètres > Thèmes > Collection de thèmes et sélectionnez le thème que vous souhaitez partager.
2. Cliquez sur le bouton Exporter le thème situé sous les thèmes.
3. Enregistrez le fichier ZIP sur votre ordinateur.
4. Allez sur Vivaldi Themes : https://themes.vivaldi.net.
   Ou bien, dans le navigateur, allez dans Paramètres > Thèmes et cliquez sur le lienObtenir d’autres thèmes situé en bas à droite de la collection des thèmes.
5. Connectez-vous à votre compte Vivaldi.
6. Cliquez sur le bouton Upload situé en haut à droite dans la page.
7. Remplissez les détails concernant le thème (en anglais) et téléversez le fichier ZIP.
8. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Create theme.

L’équipe Vivaldi examinera votre thème et le publiera. Vous serez averti une fois le thème publié (ou lorsque, pour une raison quelconque, le thème a été rejeté). De plus, vous recevrez des notifications lorsque quelqu’un laissera un commentaire sur votre thème.

Raisons du rejet d’un thème

Dans certains cas, nous pouvons rejeter un thème pour l’une des raisons suivantes :

• Le thème n’est pas conforme à nos conditions d’utilisation et/ou à notre code de conduite.
• Le titre et/ou la description du thème n’est pas en anglais. Nous exigeons que tous les thèmes aient un titre et une description lisibles par les anglophones.
• L’image utilisée pour l’arrière-plan du thème a une faible résolution ou une mauvaise qualité. Par exemple, lors de l’utilisation d’images au format avec perte (comme les JPEG), nous pouvons rejeter un thème au cas où l’image aurait une mauvaise qualité en raison d’un niveau élevé de compression de fichiers. Pour les arrière-plans de fond d’écran, nous vous recommandons d’utiliser des images d’une résolution d’au moins 1920×1080px.
• Le thème ne s’est pas installé correctement lorsque nous l’avons testé. Avant de téléverser votre thème, assurez-vous que celui-ci n’a aucun problème lors de l’installation en testant votre thème un profil utilisateur vierge.
• D’autres raisons, telles que la mauvaise visibilité des éléments de l’interface utilisateur en raison du choix des couleurs, la violation du droit d’auteur, etc.

Afficher vos thèmes

Pour afficher les thèmes que vous avez partagés :

1. Connectez-vous à votre compte VIvaldi.
2. En haut à droit de la page des thèmes Vivaldi, cliquez sur votre avatar.
3. Sélectionnez My themes.

Vous pouvez également aller sur https://themes.vivaldi.net/users/YourUsername.

Cliquez sur un thème sur la page pour voir plus de détails le concernant. Sur la page du thème, vous pouvez voir les thèmes :

• statut,
• taille,
• historique des versions,
• date de téléversement,
• nombre de téléchargements,
• commentaires,
• et bien d’autres choses encore.

Mettre à jour un thème

Pour mettre à jour un thème que vous avez partagé :

1. Cliquez sur le bouton Edit situé sous l’image d’aperçu dans la page du thème.
2. Effectuez vos changement sur la page d’édition du thème. Téléversez un nouveau fichier ZIP si vous avez effectué des changement sur le thème lui-même.
3. Cliquez sur Update.

L’équipe Vivaldi examinera votre thème et le publiera.

Modifier un fichier de thème

Le fichier ZIP d’un thème comprend 1 ou 2 fichiers. Tout d’abord, un fichier JSON avec les paramètres du thème, et ensuite (si le thème en utilise un), l’image d’arrière-plan du thème. En plus de modifier les différentes valeurs dans les paramètres du navigateur et d’exporter le thème, vous pouvez prendre l’un des fichiers de thème exportés comme exemple et modifier les valeurs des paramètres à l’aide d’un éditeur de code.

Lorsque vous avez terminé le nouveau thème, compressez le fichier JSON et l’image d’arrière-plan dans un nouveau fichier ZIP et testez-le dans le navigateur.

---

Signaler un thème

Bien que tous les thèmes soient examinés avant la publication, certains thèmes inappropriés peuvent passer à travers la revue. Si vous rencontrez un thème qui, par exemple, est cassé, comprend du contenu protégé par le droit d’auteur/marque déposée, ou autre chose, veuillez nous en informer.

Pour signaler un thème :

1. Allez dans la page du thème.
2. Cliquez sur le bouton Report situé sous l’aperçu du thème.
3. Remplissez le formulaire et soumettez-le.

L’équipe vivaldi examinera le rapport et décidera de supprimer ou de conserver le thème.

Dans Vivaldi, vous pouvez facilement créer un code QR lié à une page Web et le partager avec d’autres.

Commencer à utiliser le générateur de code QR

Pour afficher le bouton création de code QR sur la barre d’adresses :

1. Allez dans Paramètres > Barre d’adresses > Options de la barre d’adresses ;
2. Cochez la case Générateur de QR-Code.

---

Créer un nouveau code QR

Option 1

1. Ouvrez la page que vous souhaitez partager ;
2. Cliquez sur le bouton Partager la page à l’aide d’un QR-Code situé à droite dans le champ d’adresse, entre les boutons Mode lecture (si disponible sur la page) and Ajouter dans les signets.

Option 2

1. Cliquez sur le bouton Partager la page à l’aide d’un QR-Code situé à droite dans le champ d’adresse, entre les boutons Mode lecture (si disponible sur la page) and Ajouter dans les signets.
2. Saisissez ou collez l’URL pour laquelle vous souhaitez créer le code QR.

Option 3

1. Ouvrez la page que vous souhaitez partager ;
2. Faites un clic droit sur la page pour ouvrir le menu contextuel ;
3. Sélectionnez Créer un QR-Code pour cette page.

Option 4

1. Ouvrez la page que vous souhaitez partager ;
2. Dans les commandes rapides, saisissez« Créer un QR-code pour la page active ».

Option 5

Créez un raccourci clavier ou un geste de souris pour cette action.

---

Partager le code QR

Une fois que le code QR est créé :

• Scannez l’image avec un lecteur de code QR, par exemple, avec la fonction de lecteur de code QR sur Vivaldi sur Android.
• Cliquez sur le bouton Copier situé sous le code généré pour partager l’image du code.
• Cliquez sur Enregistrer pour télécharger l’image du le code QR sur votre ordinateur.

Commencer une nouvelle discussion

Avant de commencer un nouveau fil de discussion, recherchez dans le forum pour voir s’il y a déjà une discussion sur le même sujet. S’il n’y en a pas :

1. Assurez-vous d’être connecté à votre compte Vivaldi ;
2. Cliquez sur Nouveau sujet dans l’une des catégories du forum au-dessus de la liste des sujets.
   Si vous ne voyez pas le bouton Nouveau sujet, c’est que vous n’êtes pas autorisé à publier dans cette catégorie (par exemple, Annonces) ;
3. Assurez-vous que la catégorie dans laquelle vous allez publier convient au sujet. Cliquez sur le menu déroulant situé dans le coin en haut à gauche pour modifier la catégorie ;
4. Saisissez un titre court et clair ;
5. Écrivez le contenu du message ;
6. Sélectionnez l’étiquette si elle est disponible parmi les catégories ;
7. Cliquez sur Envoyer pour publier le sujet.

Si vous cliquez sur la petite flèche sur le bouton de soumission et sélectionnez Poser une question, l’étiquette Unsolved sera ajoutée à votre post jsuqu’è ce qu’une solution soit trouvée. Ensuite, l’auteur ou les modérateurs du forum peuvent marquer le sujet comme résolu et mettre en évidence la meilleure réponse.

Vous pouvez utiliser des options de formatage simples disponibles dans l’éditeur de publication, ajouter des liens, des images et des emojis. Il est également possible de mettre en forme votre message en utilisant la syntqxe Markdown.

Lorsque vous signalez des problèmes avec le navigateur, indiquez-nous quelle plateforme et quelle version de la plateforme vous utilisez, la version du navigateur Vivaldi, les extensions (le cas échéant), les spécifications du système (CPU, RAM), le type de connexion et l’architecture (X32 ou X64), et donnez-nous les étapes pour reproduire votre problème.

---

Répondre à un sujet

Pour répondre à une discussion en général, cliquez sur le bouton bleu Répondre situé en haut ou en bas du fil de commentaires. Pour démarrer une nouvelle discussion basée sur ce sujet, cliquez sur la petite flèche située à côté du bouton Répondre et sélectionnez Répondre à l’aide d’un nouveau sujet. Si la réponse est destinée à des utilisateurs spécifiques, marquez-les en tapant @ et leur nom d’utilisateur dans votre commentaire.

Pour répondre à un commentaire spécifique, utilisez les options Répondre et Citer à côté du commentaire.

---

Modifier un post

Si vous souhaitez ajouter quelque chose à votre commentaire ou si vous souhaitez simplement corriger une faute de frappe accidentelle :

1. Localisez votre message ou commentaire ;
2. Cliquez sur le menu du comentaire situé à droite (à côté du bouton de vote positif) ;
   
3. Sélectionnez Modifier pour ouvrir l’éditeur de publication ;
4. Apportez les modifications ;
5. Cliquez sur Envoyer.

---

Supprimer une publication ou un sujet

Pour supprimer votre message :

1. Cliquez sur le menu du comentaire situé à droite (à côté du bouton de vote positif) ;
2. Sélectionnez Supprimer ;
3. Confirmez votre choix.

---

Notifications

Lorsque vous créez un sujet ou y répondez, vous êtes automatiquement ajouté en tant qu’observateur de ces sujets et recevez une notification lorsque quelqu’un commente dans le même fil de discussion.

Pour ne plus recevoir de notifications :

1. Ouvrez le sujet ;
2. Cliquez sur Suivi dans le menu sous le premier message ou après le dernier message ;
3. Utilisez l’option que vous préférez :
   • Suivre – être notifié lorsque quelqu’un répond et que le sujet apparaît dans Non lu,
   • Ne plus suivre – vous ne serez plus notifié mais le sujet apparaîtra toujours dans les Non lus,
   • Ignorer – vous ne serez plus notifié et le sujet n’apparaîtra plus dans les Non lus.

Pour modifier les paramètres de notification globalement :

1. Cliquez sur votre avatar situé en haut à droite du forum ;
2. Sélectionnez Paramètres dans le menu ;
3. Modifiez vos préférences dans Notifications & Sons ;
4. Enregistrez les modifications.

---