Si vous souhaitez utiliser Vivaldi Mail, Vivaldi Agenda et Vivaldi RSS séparément de votre navigateur principale, nous vous suggérons de paramétrer vos comptes mail et agenda dans un nouveau profil utilisateur. Ou bien vous pouvez installer Vivaldi dans une version autonome.

Ajouter un nouveau profil

1. Cliquez sur le bouton de profil situé en haut à droite dans la fenêtre du navigateur, et sélectionnez Gérer les profils.
   
   Vous pouvez également aller dans Paramètres > Barre d’adresses > Gestionnaire de profils et cliquer sur Gérer les profils.
2. Cliquez sur Ajouter un profil en bas du menu contextuel.
3. Saisissez un nom pour le nouveau profil, sélectionnez ou téléversez un avatar et indiquez si vous souhaitez créer un raccourci sur le bureau pour accéder à ce nouveau profil ou non.
4. Cliquez sur Ajouter un profil.

Dès que vous avez créé le nouveau profil, vous pouvez toujours l’ouvrir depuis le menu de profil de Vivaldi. Vous pouvez également ouvrir un second profil depuis le raccourci bureau si vous l’avez créé. Sur Windows, lorsque le second profil est ouvert, vous pouvez épingler le bouton du profil à la barre des tâches.

---

Configurer vos comptes

Pour utiliser Vivaldi Agenda, assurez-vous que vous avez activé le client mail, l’agenda et l’agrégateur de flux dans Paramètres > Général > Fonctionnalités de productivité. Sur une toute nouvelle installation ou dans un nouveau profil utilisateur, choisissez l’option « Complète » dans la page de bienvenue.

Allez dans Paramètres > Courrier et Paramètres > Agenda pour configurer vos comptes. Pour des instructions détaillées, veuillez consulter les pages d’aide suivantes :

• Ajouter et gérer des comptes mails
• Ajouter et gérer des comptes d’agenda
• S’abonner à des flux

---

Ouvrir les liens dans un profil différent

Pour ouvrir les liens de votre profil de mail dans votre profil principal :

Option 1

1. Assurez-vous que l’autre profil est ouvert ;
2. Faites un clic droit sur le lien dans le profil du mail ;
3. Sélectionnez Ouvrir le lien en tant que (nom du profil).

Option 2

1. Ayez les deux fenêtres ouvertes de manière à ce que les deux soient visibles ;
2. Placez le curseur de la souris au-dessus du lien ;
3. Cliquez en glissant le curseur de la souris vers le bas ;
4. En faisant glisser, déplacez le lien vers la deuxième fenêtre, par exemple, vers le champ d’adresses, sur le bouton Ouvrir un nouvel onglet ou vers un champ de texte.
5. Relâchez le bouton de la souris pour placer le lien.

---

Copier le contenu d’un profil vers l’autre

Malheureusement, il n’est pas possible de mettre en surbrillance du texte sur une page Web et d’utiliser les fonctionnalités Envoyer par courrier et Enregistrer en tant qu’événement d’agenda dans tous les profils.

Mais, en plus de l’option classique Copier et Coller, il existe un autre moyen de déplacer le contenu d’un profil à un autre.

1. Ayez les deux fenêtres ouvertes de manière à ce que les deux soient visibles ;
2. Placez le curseur de la souris au-dessus du texte, du lien ou de l’image en surbrillance ;
3. Cliquez et commencez à glisser le curseur ;
4. En faisant glisser, déplacez le contenu vers la deuxième fenêtre, par exemple, vers le compositeur d’e-mails ou la description de l’agenda.

---

Icône de barre des tâches personnalisée

Sur Windows, chaque profil ouvert a sa propre icône dans la barre de tâches. Pour différencier le profil principal du navigateur et celui dédié au client mail, agend et lecteur de flux, vous pouvez lui assigner une icône personnalisée dans la barre des tâches. Pour cela :

1. Ouvrez le second profil ;
2. Faites un clic droit sur le bouton de la barre des tâches et sélectionner Épingler à la barre des tâches ;
3. Faites de nouveau un clic droit sur le bouton ;
4. Faites un clic droit sur Vivaldi (au-dessus de Désépingler de la barre des tâches) et sélectionnez Propriétés ;
5. Dans l’onglet Raccourci, cliquez sur Modifier l’icône ;
6. Recherchez votre icône personnalisée (qui doit être un fichier d’icône (.ico)) et cliquez sur Ouvrir ;
7. Cliquez d’abord sur OK dans la boîte de dialogue de modification de l’icône, puis une seconde fois dans la boîte de dialogue des propriétés.

Malheureusement, ni MacOS ni Linux ne supportent des boutons de profils séparés dans le dock/la barre des tâches.

Ajouter des agendas

Pour créer un agenda pour un compte local ou en ligne :

1. Allez dans Paramètres > Agenda > Agendas.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter un agenda situé sous la liste des agendas.
3. Choisissez le compte pour lequel vous souhaitez créer l’agenda.
4. Choisissez un nom pour cet agenda, ainsi qu’une couleur.
5. Cliquez sur Créer un agenda.

Pour créer un agenda pour les comptes en ligne, vous pouvez également créer l’agenda sur les serveurs du fournisseur de services d’agenda, c’est-à-dire dans leur interface Web.

---

Modifier des calendriers

Pour modifier un agenda :

1. Allez dans Paramètres > Agenda > Agendas.
2. Sélectionnez un agenda que vous souhaitez mettre à jour.
3. Apportez vos modifications.
4. Appuyez sur Enregistrer.

Vous pouvez modifier :

• Nom de l’agenda pour les agendas locaux,
• Couleur de l’agenda,
• Afficher/masquer l’agenda dans la vue de l’agenda,
• La synchronisation ou non des agendas en ligne.

---

Exporter des agendas

Vous pouvez exporter à la fois des agendas locaux et en ligne en tant que fichiers ICS.

Pour exporter un agenda :

1. Allez dans Paramètres > Agenda > Agendas.
2. Sélectionnez l’agenda que vous souhaitez exporter.
3. Cliquez sur Exporter l‘agenda.
4. Sélectionnez un dossierdans lequel enregistrer le fichier dans le gestionnaire de fichiers.
5. Appuyez sur Enregistrer.

---

Supprimer des agendas

Pour supprimer un agenda :

1. Allez dans Paramètres > Agenda > Agendas.
2. Sélectionnez l’agenda que vous souhaitez supprimer.
3. Cliquez sur le bouton Supprimer l’agenda situé sous la liste des agendas.
4. Cliquez sur le bouton Supprimer dans la boîte de dialogue de confirmation.

Gérez tous vos événements et tâches dans un calendrier convivial.

Ajouter un événement

Pour ajouter un événement dans VIvaldi Agenda :

1. Ouvrez l’éditeur d’événements en utilisant une des méthodes ci-dessous :
   • Dans la vue principale de l’agenda, cliquez sur le bouton Nouvel événement situé en haut à gauche.
   • Dans la vue principale de l’agenda ou dans le panneau d’agenda, cliquez n’importe où dans l’agenda, par exemple sur le créneau horaire pendant lequel l’événement se déroule. Si vous utilisez votre clavier pour naviguer dans l’agenda, appuyez sur Entrée.
   • Dans la vue principale du calendrier ou dans le panneau Calendrier, cliquez et faites glisser pour définir d’abord l’heure et la durée de l’événement. Après avoir relâché le bouton de la souris, l’éditeur d’événements s’ouvrira.
   • Saisissez « Ajouter un événement » dans les commandes rapides.
   • Sélectionnez du texte sur une page Web et sélectionnez Ajouter en tant qu’événement d’agenda dans le menu contextuel accessible via clic droit.
   • Faites un clic droit sur un message dans la liste des courriels ou sur le message ouvert lui-même, sélectionnez Ajouter à l’agenda, et choisissez d’ajouter le message en tant qu’événement, tâche ou invitation.
2. Dans l’éditeur d’événement, vous pouvez renseigner les informations suivantes :
   • Titre, description et notes sur l’événement.
   • Heure de début et de fin et options pour convertir l’événement en un événement sur une journée complète et modifier le fuseau horaire de l’événement.
   • Option permettant de convertir l’événement en tâche.
   • Lieu de l’événement.
   • Choix de la récurrence de l’événement.
   • Lien vers une information supplémentaire concernant l’événément.
   • Paramétrage de la notification de l’événement par le navigateur au moment et ou/avant l’événement.
   • Inviter des participant à l’événement.
     Les invitations sont envoyées par courriel, et pour cela, vous devez configurer un compte de courrier dans le courrielleur.
   • Modifiez l’agenda auquel l’événement appartient.
3. Lorsque vous avez terminé la saisie des informations de l’événement, cliquez sur Enregistrer ou appuyez sur Entrée.

Mode édition

Dans Réglages > Agenda > Modification de l’agenda > Modification de l’évènement, vous pouvez choisir si vous souhaitez modifier les événements à l’intérieur de la vue d’agenda (en ligne) avec des informations sur les événements divisés en onglets, mais tous les événements environnants visibles, ou dans une boîte de dialogue contextuelle avec toutes les informations sur le nouvel événement visibles simultanément, mais les événements environnants masqués par la boîte de dialogue contextuelle.

Jetez un coup d’œil sur les paramètres d’agenda pour plus d’options de paramétrage.

---

Édition d’un événement

Pour modifier un événement :

1. Trouvez l’événement dans votre agenda.
2. Cliquez dessus pour ouvrir l’éditeur d’événements.
   Si vous utilisez le clavier pour naviguer, appuyez sur Entrée.
3. Apportez vos modifications.
4. Cliquez sur Enregistrer ou appuyez sur la touche Entrée.

Dans Paramètres d’affichage de l’agenda, vous pouvez également définir le fait de cliquer en dehors de l’éditeur d’événements pour enregistrer les modifications que vous avez apportées.

---

Modèles d’événements

Si vous ajoutez fréquemment le même événement, mais qu’il ne se produit pas régulièrement, ce qui signifie que vous ne pouvez pas définir la récurrence de celui-ci, vous pouvez utiliser des modèles d’événement à la place.

Pour créer un modèle :

1. Allez dans Réglages > Agenda >Modèles d’événements.
2. Cliquez sur Ajouter un modèle sous la liste des modèles existants.
3. Remplissez les détails de l’événement.
4. Appuyez sur Enregistrer.

Vous pouvez également créer un modèle à partir de l’éditeur d’événements > Modèles > Créer un modèle d’événement.

Pour modifier un modèle d’événement :

1. Allez dans Réglages > Agenda >Modèles d’événements.
2. Sélectionnez le modèle que vous souhaitez modifier.
3. Cliquez sur Modifier.
4. Effectuer les modifications
5. Appuyez sur Enregistrer.

Pour supprimer un modèle d’événement :

1. Allez dans Paramètres > Agenda > Modèles d’événements.
2. Sélectionnez le modèle que vous souhaitez supprimer.
3. Cliquez sur le bouton Supprimer le modèle sous la liste des modèles existants.

---

Partage d’un événement

Tout d’abord, assurez-vous d’avoir défini un compte de messagerie pour l’agenda dans Paramètres > Agenda > Intégration de l’agenda > Compte mail de l’agenda qui sera utilisé pour envoyer des courriels d’invitation à un événement.

Pour inviter des participants à un événement, depuis l’éditeur d’événement :

1. Ajoutez les adresses mail des invités aux participants.
2. Cliquez sur Enregistrer ou appuyez sur la touche Entrée pour sauvegarder vos modifications.
3. Choisissez si vous souhaitez envoyer aux participants un courriel concernant l’événement. Il est également possible d’inclure un message dans le courriel.
4. Si vous choisissez d’envoyer un message aux participants, les invités recevront alors un courriels leur invitant accepter ou décliner l’invitation.
5. S’ils choisissent de partager statut de leur participation avec vous, vous recevrez un e-mail de réponse. Dans le message de l’e-mail, cliquez sur Mettre à jour l’événement dans l’agenda pour mettre à jour le statut des participants.

Dans Paramètres > Agenda > Intégration de l’agenda > Envoyer tous les messages d’invitation, vous pouvez choisir parmi :

• Toujours envoyer les messages aux participants.
• N’envoyez jamais de message aux participants.
• Ou vous demander à chaque fois.

---

Ouvrir les liens depuis les événements

Les liens Web dans le champ description ou URL de l’événement sont visibles dans les affichages compact et complet, où plus d’un titre de l’événement est affiché. En savoir plus sur l’affichage des événements ici. Les liens s’ouvriront dans un nouvel onglet.

Lorsque vous éditez un événement, vous pouvez avoir besoin de copier l’URL dans le champ d’adresses.

---

Supprimer un événement

Pour supprimer un événement :

• Ouvrez l’événement et cliquez sur Supprimer situé en bas de l’éditeur d’événement ;
• Faites un clic droit sur l’événement et sélectionnez Supprimez l’événement.
• Naviguez sur l’agenda en utilisant les touches fléchées de votre clavier, puis cliquez sur Suppr.

Pour supprimer définitivement les événements mis à la corbeille :

1. Ouvrez la vue d’agenda principale.
2. Cliquez sur le bouton Événements supprimés situé en haut à droite.
3. Cliquez sur Tout effacer à la fin de la liste.

Restaurer un événement supprimé

Si vous avez supprimé un événement par accident et que vous voulez restaurer un événement récemment supprimé :

1. Ouvrez la vue d’agenda principale.
2. Cliquez sur le bouton Événements supprimés situé en haut à droite.
3. Cliquez sur l’événement que vous voulez restaurer.

Pour restaurer le dernier événement supprimé, faites un clic droit sur un des créneaux horaires du calendrier et sélectionnez Restaurer un événement placé en corbeille.

Configurez Vivaldi Agenda selon vos préférences.

Inscrivez-vous en créant un nouveau compte et rejoignez la communauté Vivaldi

Vivaldi est empaqueté avec beaucoup de langues. Découvrez comment changer de langue du navigateur et sur nos sites Web.

---

Navigateur Vivaldi sur ordinateur

Pour modifier la langue de l’interface du navigateur de bureau :

1. Allez dans Réglages > Général > Langue > Langue de l’interface utilisateur.
2. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
3. Cliquez sur Enregistrer la langue sous le menu déroulant.
4. Confirmez votre décision en cliquant de nouveau sur Enregistrer la langue dans la boîte de dialogue.
5. Relancez votre navigateur.

En plus de la langue de l’interface utilisateur, vous pouvez choisir les langues dans lesquelles vous préférez que le contenu soit affiché, au cas où il serait disponible en plusieurs langues.

Pour ajouter une nouvelle langue :

1. Allez dans Réglages > Général > Langue > Languas pour les pages Web.
2. Click on Ajouter une langue.
3. Sélectionnez une langue dans le menu ;

Vous pouvez modifier l’ordre de pritorité en utilisant les flèches haut/bas en-dessous de la liste.

---

Navigateur Vivaldi sur Android

Pour modifier la langue de l’interface utilisateur du navigateur Android :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Paramètres > Général > Paramètres de langue > Langue de l‘application.
2. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu.
3. Appuyez sur Redémarrer.

En plus de la langue de l’interface utilisateur, vous pouvez choisir les langues dans lesquelles vous préférez que le contenu soit affiché, au cas où il serait disponible en plusieurs langues.

Pour ajouter une nouvelle langue :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Réglages > Général > Paramètres de langue > Langues préférées.
2. Appuyez sur Ajouter une langue.
3. Sélectionnez une langue dans le menu ;

Vous pouvez modifier l’ordre de priorité en appuyant sur le symbole = à côté du nom de la langue et en le glissant en haut ou en bas dans la liste.

---

Navigateur Vivaldi sur iOS

La langue de l‘interface utilisateur de Vivaldi sur votre iPhone ou votre iPad est liée à la langue du système d‘exploitation. Pour changer la langue de l’interface utilisateur sur iOS :

1. Allez dans Réglages > Général > Langue et région > Langues préférées, sur votre appareil mobile.
2. Ajoutez ou réorganisez vos langues et définissez la langue dans laquelle vous souhaitez que Vivaldi et les autres applications soient.

En plus de la langue de l’interface utilisateur, vous pouvez choisir les langues dans lesquelles vous préférez que le contenu soit affiché, au cas où il serait disponible en plusieurs langues.

Pour ajouter une nouvelle langue :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Paramètres > Général > Langues acceptées.
2. Appuyez sur Ajouter une langue.
3. Sélectionnez une langue dans le menu ;

---

Vivaldi.com

Pour afficher le site Web du navigateur Vivaldi dans une autre langue :

1. Faites défiler en bas de la page.
2. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant en bas à droite.

---

Vivaldi.net

Profil

Pour modifier la langue de la page du profil sur Vivaldi.net :

1. Cliquez sur votre avatar utilisateur en haut à droite sur la page.
2. Sélectionnez Profile.
3. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant en bas à droite dans la page.

Blogs

Pour modifier la langue du blog Vivaldi :

1. Cliquez sur votre avatar utilisateur en haut à droite sur la page.
2. Sélectionnez Mon blog.
3. Allez ensuite sur votre-surnom.vivaldi.net > Tableau de bord > Réglages > Général > Langue du site.
4. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
5. Cliquez sur Enregistrer les changements.

Pour modifier la langue de l’interface d’administration :

1. Cliquez sur votre avatar utilisateur en haut à droite sur la page.
2. Sélectionnez Mon blog.
3. Puis, allez sur votre-login.vivaldi.net > Tableau de bord > Utilisateurs > Votre profil > Langue.
4. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
5. Cliquez sur Mettre à jour le profil.

---

Webmail

Pour modifier la langue de l’interface utilisateur du Webmail Vivaldi :

1. Allez dans Paramètres > Préférences > Interface utilisateur > Options princiales > Langue.
2. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
3. Appuyez sur Enregistrer.

---

Forum

Pour modifier la langue du forum:

1. Cliquez sur votre avatar utilisateur en haut à droite sur la page.
2. Allez dans Paramètres > Langue.
3. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
4. Cliquez sur Enregistrer les changements.

Veuillez noter que le contenu peut rester en anglais. Pour les posts dans d’autres langues, allez dans la section Local Forum.

---

Vivaldi Social

Pour modifier la langue de l’interface de Vivaldi Social :

1. Allez dans Préférences > Apparence > Langue de l’interface.
2. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
3. Cliquez sur Enregistrer les changements.

Pour filtrer le contenu des fils publics par langue, allez dans Préférences > Autre > Fils publics.

---

Nous dépendons de l’aide des volontaires pour traduire Vivaldi. Si vous souhaitez contribuer, faites-le nous savoir dans le sujet Join Vivaldi Translation Team sur le forum et nous entrerons en contact avec vous. Vous pouvez également envoyer un message privé à notre responsable des équipes de traduction.

---

Vivaldia est un jeu d’arcade de type course, développé par Porcelain Fortress et intégré à Vivaldi. Le jeu est disponible, avec ou sans connexion Internet, que ce soit sur la version pour ordinateur de Vivaldi que sur sa version mobile pour Android.

Jouer

Pour jouer à Vivaldia sur mobile, vous pouvez, au choix :

• Aller dans le menu Vivaldi > Lancer le jeu Vivaldia ;
• Saisir vivaldi://game dans la barre d’adresses ;

Pour démarrer le jeu, placez votre téléphone en mode paysage et appuyer sur Click to play, puis Start.

Vous pouvez choisir entre deux modes de contrôle (voir ci-dessous). Le jeu prend également en charge l’utilisation de manettes de jeu.

Pour redémarrer le jeu après avoir terminé ou manqué de vies, appuyez sur la page pour recommencer.

---

Paramètres

Plein écran

Pour jouer en mode plein écran, appuyez sur le bouton plein écran situé en haut à gauche. Appuyez sur le même bouton pour quitter le plein écran.

Son

Vous pouvez couper le son de la musique et des effets sonores du jeu via les boutons en haut à droite.

---

Partager votre score

Lorsque le jeu se termine, prenez une capture d’écran de votre score avec la fonction de capture de page de Vivaldi ou l’outil de capture d’écran de votre téléphone et partagez-la avec notre communauté sur le forum ou défiez vos amis sur les réseaux sociaux.

grâce aux actions de page, vous pouvez modifier l’apparence des sites Web pour améliorer l’accessibilité et la lisibilité, travailler sur le CSS de votre site Web ou tout simplement pour le plaisir.

Appliquer des actions de page

Pour appliquer des actions de page sur une page Web :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Actions sur la page ;
2. Activer la (les) option(s) que vous souhaitez appliquer.

Actions sur la page disponibles

Vous pouvez choisir des actions de page parmi les éléments suivants :

• Débogueur CSS – Encadre différents type d’éléments pour permettre une inspection CSS simple ;
• Filtre noir et blanc – transforme la page en noir et blanc ;
• Filtre nuances de gris – modifie la couleur de la page en niveaux de gris ;
• Filtre intensification – ajoute de la saturation et du contraste aux images du site ;
• Filtre Inversion – inverse les couleurs du site (voir la capture d’écran ci-dessous) ;
• Filtre flou – masque le contenu en floutant la page lorsque le curseur est en dehors de la fenêtre ;
• Filtre sépia – modifie le schéma de couleurs en nuances rouge-brun ;
• Polices Monospace – force la police du texte à une police monospace ;
• Mini aperçu de la page – affiche un petit aperçu de la page et votre emplacement actuel ;
• Images en biais – Incline les images d’un certain angle ;
• Transformation 3D – déforme toute la page au survol ;
• Transitions forcées – accentue les transitions ;
• Transitions supprimées – supprime les transitions.

Les actions de page sont appliquées seulement sur l’onglet actif, mais elles effectent tous les sites Web que vous visitez depuis cet onglet.

Désactiver les actions de page

Pour arrêter les actions de page :

1. Allez dans le menu Vivaldi > Actions sur la page ;
2. Décochez la (les) action(s) de page activées.

Les codes QR (Quick Response) constituent une façon simple de partager des liens et d’autres informations. Grâce au lecteur de codes QR de Vivaldi Android, vous pouvez rapidement scanner des codes QR et des codes-barres pour ouvrir des liens, des menus, des écrans de paiement, des applications et récupérer une information spécifique propre au code sans que vous ayez besoin de saisir quoi que ce soit Outre le scan, vous pouvez également générer des codes pour partager des liens.

Ouvrir le lecteur de codes QR

Il existe trois moyens d’accéder au lecteur de codes QR :

• Depuis le côté droit du champ URL ;
• Via le widget de recherche ;
• En appuyant longuement sur l’icône de l’application et en sélectionnant Scanner le QR-Code.

Scanner un code QR

Pour scanner un code QR :

1. Ouvrez le lecteur de codes QR en utilisant une des méthodes mentionnées précédemment ;
2. La première fois, vous devrez autoriser Vivaldi à accéder à la caméra incluse dans votre téléphone ;
3. Placez le cadre dessiné sur l’écran du téléphone par-dessus le code QR ou le code-barres ;

Si le lecteur détecte une URL, il ouvrira automatiquement un nouvel onglet. S’il détecte d’autres informations, il vous propose de copier les informations ou de faire une recherche avec ces informations.

---

Créer un code QR

Pour créer un code QR :

1. Ouvrez la page que vous souhaitez partager ;
2. Allez dans le menu Vivaldi > Partager ;
3. Sélectionnez Code QR ;
4. Montrez votre téléphone à quelqu’un de sorte qu’il puisse scanner le code ou téléchargez le code en tant qu’image.