As definições de privacidade do Vivaldi dão-lhe controlo para salvaguardar os seus dados privados.

PBy dor norma, cada definição vem ativada ou desativada baseada no que acreditamos ser no melhor interesse dos nosso utilizadores mas, claro, tem a opção de trocar cada opção em Definições > Privacidade e segurança.

---

Proteção da Google contra phishing e malware

A API de navegação segura da Google, ativada de raiz, procura o website que está a visitar numa lista negra de websites suspeitos de phishing e malware antes de carregar o website. Se o website estiver na lista negra, em vez de carregar o website é-lhe apresentada uma mensagem de aviso e encorajado a voltar ao website anterior.

Para proteger a sua privacidade, em vez de enviar ao fornecedor do serviço uma lista de websites que visita,o Vivaldi usa um ficheiro que descreve cada URL malicioso, usando um método de aproximação.

---

Resolver erros de navegação com o serviço DNS da Google

O serviço DNS da Google (Domain Name System – sistema de nomes de domínio) dá-lhe o endereço IP do website que pretende visitar caso o seu fornecedor de internet não o consiga fazer adequadamente (por vezes os DNSs dos fornecedores apresentam problemas).

Os endereços dos servidores DNS da Google (8.8.8.8 e 8.8.4.4) fazem parte do código fonte do Chromium, sobre o qual o Vivaldi é construído. A opção está ativada por defeito mas pode ser desativada em Definições > Privacidade e segurança.

---

Assistência no preenchimento automático de formulários usando um serviço da Google

Para conveniência dos utilizadores, o navegador guarda os seus dados de preenchimento de formulários (como moradas ou detalhes de pagamento) e preenche-os automaticamente da próxima vez que um website inclua um formulário idêntico. Esta funcionalidade foi fornecida pela Google mas nenhum dos dados que introduzir será enviado para a Google, apenas os tipos de dados que submeter.

Para editar ou eliminar entradas ou desativar por completo o preenchimento automático, precisa de ir a chrome://settings > Preenchimento automático > Métodos de pagamento / moradas e mais.

---

Extensões Google

O Google fornece muitos serviços populares. A utilização de alguns destes serviços está ligada a extensões Google que são integradas nos navegadores baseados no Chromium. Estão ativadas de raiz, para oferecer uma experiência mais suave aos utilizadores que usam esses serviços. Ao mesmo tempo, queremos dar aos utilizadores que prezam mais a sua privacidade e não querem usar os serviços da Google, a opção de os desativarem.

Token dos serviços Google – não será possível aceder às contas Google quando esta extensão tiver sido desativada.

Hangouts – precisa estar ativada para partilhar o seu ecrã durante chamadas com o Google Hangouts/Meet.

Web Store – não é possível adicionar Extensões ao Vivaldi a partir da Chrome Web Store se esta definição estiver desativada.

---

Sugestões de pesquisa

As sugestões de pesquisa vêm desativadas de raiz, já que tudo o que escreve é enviado para o seu motor de busca selecionado, mesmo que não chegue a completar a pesquisa. Leia mais sobre este tópico no nosso blogue.

Podem ser ativadas/desativadas separadamente para:

• o campo de endereços e
• o campo de pesquisa, na barra de endereços e página inicial,

quer em Definições > Pesquisa quer em Definições > Privacidade e segurança.

Ativar sugestões de pesquisa para os motores de busca desejados

Para obter sugestões apenas dos motores de busca em que confia, vá a:

1. Definições > Pesquisa > Motores de busca;
2. Escolha o motor de busca para o qual não quer ver sugestões;
3. Limpe o campo URL de sugestões;
4. Clique em Guardar

---

Prevenção contra rastreios

Em Definições > Privacidade e segurança, pode também ativar a opção Pedir aos websites para não me seguirem. É uma forma educada de pedir aos websites para não usarem cookies de rastreio. No entanto, eles podem simplesmente ignorar o pedido e, em muitos casos, aqueles que pretende evitar são justamente os que não respeitam o seu desejo.

---

Bloquear anúncios em websites abusivos

Ativado de raiz, o Vivaldi bloqueia anúncios em websites com práticas abusivas de anúncios. Saiba mais sobre isso na nossa página de ajuda sobre o Bloqueio de anúncios abusivos.

Para bloqueio de conteúdo adicional dê uma vista de olhos à página de ajuda sobre o bloqueador de rastreios e anúncios do Vivaldi.

---

Rastreio de auditoria de hiperligações

Algumas hiperligações incluem parâmetros que “indicam” ao dono do website quando essa ligação é usada, permitindo-lhes rastrear o comportamento do utilizador relativamente a essa ligação. Para evitar este tipo de rastreio, ative Bloquear rastreio de auditoria de hiperligações em Definições > Privacidade e segurança > Proteção contra rastreio. Tenha em atenção que ativar esta definição pode levar ao mau funcionamento de alguns websites.

---

Gestão WebRTC IP

Transmitir o IP para o melhor desempenho WebRTC (Web Real-Time Communication – comunicação em tempo real pela web) é mais importante para utilizadores que navegam sobre uma ligação VPN, que querem esconder o seu endereço IP até de websites que usam WebRTC para verificar endereços de IP reais.

No Vivaldi, esta transmissão está ativada de raiz, o que quer dizer que os websites podem ver o seu endereço IP mesmo que, muitas vezes, seja apenas o endereço da rede interna. Desativar esta definição aumenta a sua privacidade, mas pode causar problemas com o funcionamento de alguns websites.

---

Hitórico de escrita

Pode decidir se quer mostrar o que digitou anteriormente nos campos de pesquisa e de endereço.

---

Permissões de website

Saiba mais sobre permissões de website na página de ajuda aqui.

---

Bloqueio de rastreios e anúncios

Saiba mais sobre o bloqueio de rastreios e anúncios no Vivaldi na página de ajuda aqui.

---

Certificados

Ver e gerir certificados HTTPS/SSL e as suas definições.

---

Palavras-passe

Saiba mais sobre o armazenamento de palavras-passe no Vivaldi na página de ajuda aqui.

---

Cookies

Saiba mais sobre a gestão de cookies no Vivaldi na página de ajuda aqui.

Painéis web são separadores personalizados que lhe permitem manter os seus websites favoritos facilmente acessíveis no painel lateral do Vivaldi. Abrir um painel web permite-lhe ver simultaneamente o seu conteúdo juntamente com o do(s) separador(es) na sua janela principal.

Adicionar um novo painel web

A partir do painel

1. Abra a área do painel clicando no ícone Mostrar painel no lado esquerdo da barra de estado ou usando a tecla de atalho correspondente (F4 / ⌥⌘ P)
2. Clique no botão Adicionar painel web para:

• adicionar a página atualmente ativa,
• um dos seus websites mais visitados frequentemente ou
• para escrever um URL.

A partir do menu de contexto

1. Clique com o botão direito em qualquer lugar da página aberta para abrir o menu de contexto
2. Escolha Adicionar página aos painéis web no menu de contexto
3. A página ficará imediatamente disponível como painel web.

Caso lhe seja pedido para transferir uma aplicação ou uma mensagem que diga que a página não está disponível para telemóvel, clique com o botão direito no botão do painel web e escolha Mostrar versão de computador. Pode fazer o oposto (escolher ‘Mostrar versão móvel), quando quiser trocar da versão de computador para a versão móvel.

Arrastar e largar

Quando a página que pretende adicionar como painel está aberta num separador:

1. Passe o cursor do rato sobre:
   • o separador na barra de separadores,
   • Botão de informação sobre o website na barra de endereços.
2. Comece a arrastar para baixo, em direção à barra de paineis do lado da janela.
3. Quando vir uma linha na cor de destaque do seu tema aparecer na barra de painéis, largue o botão do rato para criar o novo painel.
   Em alternativa, arraste a ligação para cima do botão Adicionar painel web.

---

Aceder aos paineis web

Para abrir um painel web:

• Clique no botão dos paineis web, no painel lateral;
• Use uma tecla de atalho (pode definir uma tecla de atalho específica para cada painel web em Definições > Teclado > Ver);
• Escreva “Painel web #” nos Comandos rápidos;
• Abra o Menu Vivaldi > Ver > Painéis web e clique no painel web que pretende abrir;
• Use um gesto do rato (defina um gesto para cada painel web em Definições > Rato > Mapeamento de gestos);

Caso tenha mais painéis web do que aqueles que cabem na altura da sua janela, passe o cursor do rato sobre a barra lateral e use a roda para deslizar para cima ou para baixo.

---

Personalizar painéis web

Alguns painéis web precisam de mais espaço do que outros. Para ter painéis com larguras distintas:

1. Clique com o botão direito no ícone do painel web;
2. escolha Largura independente;
3. e arraste a margem externa do painel para o tamanho pretendido.

Para mostrar botões de navegação, clique com o botão direito no ícone dos painéis web > Barra de ferramentas > Mostrar todos os controlos.

---

Reorganizar painéis web

Para trocar a ordem dos painéis web:

1. Mantenha a tecla Ctrl / ⌘ premida.
2. Arraste o painel web para o local pretendido.

Os painéis web apenas podem ser organizados entre si. Não podem ser misturados com os Painéis do navegador.

---

Ampliação em painéis web

Para aumentar ou diminuir o tamanho do conteúdo nos painéis web:

1. Clique com o botão direito num painel web.
2. Escolha Barra de ferramentas > Mostrar controlos de ampliação no menu de contexto.
3. Depois clique nos botões de ampliação e por cima do painel web para aumentar ou diminuir a ampliação.

O nível de ampliação é guardado mesmo fechando e voltando a abrir o painel web ou rearrancando o navegador.

---

Recarregamento periódico de painéis web

O recarregamento periódico de painéis web pode ser usado em websites onde a página seja atualizada com frequência, mas o novo conteúdo não seja mostrado automaticamente.

Para recarregar um painel web a cada X minutos:

1. Clique com o botão direito sobre o painel web;
2. Escolha Recarregamento periódico;
3. E escolha um intervalo entre 1 e 30 minutos.

Para desativar o recarregamento peródico de um painel web:

1. Clique com o botão direito sobre o painel web;
2. Escolha Recarregamento periódico;
3. Escolha Desativar ou Desativar todos, se tiver mais do que um recarregamento periódico ativado.

---

Silenciar painéis web

Tal como os separadores, os painéis web podem reproduzir alguns sons. Se tiver adicionado, por exemplo, um serviço de mensagens ou websites de áudio/vídeo como painéis web, mas precisar de sossego durante algum tempo, pode silenciá-los.

Para (des)silenciar um painel web:

1. Clique com o botão direito no ícone dos painéis web.
2. Escolha Silenciar painel no menu de contexto.

Para voltar a reproduzir som nos painéis web pode também clicar no ícone com o altifalante silenciado.

---

Abrir uma página de um painel web num novo separador

Para abrir a página do painel web atual num separador:

Opção 1

1. Clique com o botão direito no ícone dos painéis web.
2. Vá até Abrir em.
3. Escolha Novo separador, Separador em segundo plano, Separador atual, Nova janela ou Janela privada dependendo de onde pretende abrir a página.

Opção 2

1. Clique com o botão direito na barra de menu no cimo do painel web.
2. Vá até Abrir em.
3. Escolha Novo separador, Separador em segundo plano, Separador atual, Nova janela ou Janela privada dependendo de onde pretende abrir a página.

Opção 3

Se tiver um rato com um botão do meio (ou, em alguns casos, a rodinha), clique no ícone do painel web com o botão do meio para abrir a página num novo separador em segundo plano.

---

Remover um painel web

Para remover um painel web:

1. Clique com o botão direito no ícone do painel web;
2. Escolha Remover painel web.

Para repor um painel web removido:

1. Clique com o botão direito no painel;
2. Vá a Painéis removidos (se tiver clicado com o botão direito num painel ou botão de painel web, vá a Painéis > Painéis removidos);
3. Clique no painel web que pretende repor.

Em alternativa, clique em Limpar todos para os remover permanentemente.

Para apenas ocultar, em vez de remover um painel web:

1. Clique com o botão direito sobre o painel web;
2. Vá a Painéis;
3. No menu de contexto clique no painel web que pretende ocultar.

Painéis e painéis web com um visto à frente do nome no menu de contexto são visíveis, os que não têm visto são ocultos.

---

Utilizações populares de painéis web

Em baixo listamos algumas das utilizações mais comuns para painéis web personalizados. Tenha em atenção que devido à área visível mais pequena, websites desenhados para telemóveis funcionam melhor. Tente adicionar um por si mesmo/a abrindo a ligação e adicione-o seguindo as instruções acima!

• Recursos para trabalho e pesquisa (ex: StackOverflow, DevDocs);
• Ferramentas de tradução como o Tradutor Google;
• Ferramentas de gramática ou de escrita, como um Dicionário de sinónimos;
• Redes sociais e feeds de notícias (ex: Twitter, Instagram, HackerNews);
• Aplicações de mensagens (ex: Messenger, WhatsApp).

Use o mosaico de separadores no Vivaldi para ver vários dos seus separadores em simultâneo no ecrã.

Criar mosaico de separadores

Para criar um mosaico com dois ou mais separadores:

1. Escolha os separadores mantendo premida a tecla Ctrl/⌘ ou Shift e clicando nos separadores na barra de separadores ou no Painel janela;
2. Disponha os separadores em mosaico:
   • Clicando com o botão direito num dos separadores selecionados e escolhendo # separadores em mosaico,
   • Clicando no botão Páginas em mosaico na barra de estado e escolhendo a disposição do mosaico,
   • Escrevendo “Mosaico Vertical/Horizontal/em Grelha” nos Comandos rápidos
   • Usando uma tecla de atalho,
   • Definindo um gesto do rato para a ação

Não há limite para o número de separadores que pode ver em mosaico ao mesmo tempo, mas a partir de um certo ponto (dependendo do tamanho do seu ecrã), ver o conteúdo da página fica cada vez mais difícil.

---

Grupos de separadores em mosaico

Disponha em mosaico os separadores de um grupo:

• Clicando com o botão direito sobre o grupo na barra de separadores ou no Painel janela e escolhendo Grupo de separadores em mosaico
• Clicando no botão Páginas em mosaico na barra de estado e escolhendo a disposição do mosaico;
• Escrevendo “Mosaico Vertical/Horizontal/em Grelha” nos Comandos rápidos;
• Usando uma tecla de atalho;
• Definindo um gesto do rato para a ação

---

Desfazer o mosaico

Pode desfazer o mosaico de separadores:

• Clicando com o botão direito num dos separadores em mosaico ou no grupo de separadores e escolhendo Remover seleção de mosaico / Remover grupo de separadores de mosaico;
• Clicando no botão Páginas em mosaico na barra de estado e escolhendo Remover páginas de mosaico;
• Escrevendo “Remover separadores de mosaico” nos Comandos rápidos;
• Usando uma tecla de atalho;
• Definindo um gesto do rato para a ação

---

Disposição dos separadores em mosaico

Para alterar a disposição dos separadores no mosaico:

Opção 1

1. Clicar no botão Páginas em mosaico na barra de estado;
2. Escolher entre vertical, horizontal ou grade.

Opção 2

Escreva “Mosaico vertical / horizontal / em grade” nos comandos rápidos.

Opção 3

Use atalhos de teclado para alternar entre as disposições.

• Verticalmente Ctrl+F9 / ⌘F9
• Horizontalmente Ctrl+F8 / ⌘F8
• Em grade Ctrl+F7 / ⌘F7

Opção 4

Crie gestos do rato para as ações.

Veja as capturas de ecrã em baixo, onde cada cor representa um separador diferente.

Mosaicos verticais

Mosaico horizontal,

Mosaico em grade

---

Redimensionar separadores em mosaico

Para redimensionar os separadores em mosaico:

1. Mova o botão do rato entre dois dos separadores em mosaico;
2. Arraste na direção desejada.

Para voltar à disposição original:

1. Clique no botão Páginas em mosaico na barra de estado;
2. Clique na opção selecionada ou escolha uma disposição diferente.

---

Reorganizar separadores em mosaico

Para reorganizar o mosaico, reorganize os separadores na barra de separadores ou no Painel janela arrastando os separadores para a posição desejada.

Instalar o Vivaldi a partir da Play Store

Para instalar o Vivaldi no seu equipamento Android:

1. Abra a aplicação Google Play.
2. Procure por Navegador Vivaldi;
3. Toque em Instalar.
4. Assim que tiver terminado, toque em Abrir.
5. Percorra o fluxo de boas-vindas, aceite as Condições de utilização e está pronto a usar.

A versão mais antiga do Android que suporta o Vivaldi é a versão Android 7 – Nougat.

Fontes alternativas para transferir

O Vivaldi para Android está também disponível em:

• Galeria de aplicações Huawei,
• App Store Uptodown ,
• Google Play no Polestar 2 Android Automotive OS, e
• Google Play no Renault OpenR Link.

Caso não pretena obter o Vivaldi a partir de uma app store, pode transferir a versão .apk do Vivaldi a partir de Vivaldi.com/android (clique em Não tem Google Play? por baixo do botão Google Play).

Importante! As atualizações a partir da instalação .apk não são automáticas. Para garantir que toma conhecimento das correções e atualizações de segurança mais recentes, recomendamos vivamente a subscrição da nossa Newsletter ou feed RSS.

---

Atualizar o navegador móvel

A aplicação será atualização de forma silenciosa quando tiver ativado as atualizações automáticas em Play Store > menu de conta (canto superior direito)> Definições > Preferências de rede > atualizar aplicações automaticamente. Pode confirmar que a aplicação foi atualizada para uma nova versão quando a páginaO que há de novo no Android é aberta num novo separador.

Caso tenha desativado as atualizações automáticas:

Opção 1

1. Abrir a aplicação Google Play.
2. Abrir o menu da conta >Gerir apps e dispositivos > Gerir.
3. Procure o Vivaldi na lista;
4. Toque em Atualizar.

Opção 2

1. Procurar por Vivaldi no Google Play.
2. Abra o perfil da aplicação;
3. Toque em Atualizar.

---

Desinstalar o navegador

Para desinstalar o Vivaldi:

Opção 1

1. Procure o Vivaldi na sua galeria de aplicações ou ecrã principal.
2. Dê um toque longo no ícone da aplicação.
3. Toque em Desinstalar.

Opção 2

1. Abra no seu equipamento Definições > Aplicações.
2. Procure o Vivaldi na lista;
3. Toque em Desinstalar.

Opção 3

1. Procure por Vivaldi no Google Play.
2. Abra o perfil da aplicação;
3. Toque em Desinstalar.

Sincronize favoritos, palavras-passe, separadores abertos e muito mais entre os seus equipamentos (computadores ou móveis) usando a sua conta Vivaldi.

Importante! A sincronização não pretende ser usada como um serviço de cópias de segurança dos dados. Se os dados não estiverem guardados localmente em nenhum equipamento, não podemos garantir que seja capaz de recuperar os dados mais tarde.

Acesso à sincronização

Para aceder às definições de sincronização vá ao menu Vivaldi > Definições > Sincronizar > Autentique-se / Crie uma conta.

Primeiro aceda à sua conta Vivaldi com o nome de utilizador e palavra-passe da sua conta. A sua palavra-passa é enviada aos nossos servidores através de uma ligação segura e um hash da mesma é guardado na nossa base de dados.

Caso ainda não tenha uma conta, crie uma nova conta Vivaldi na janela de Definições ou em Vivaldi.net. Com uma conta Vivaldi, para além da sincronização, tem também acesso ao Fórum, Vivaldi Social, Webmail, Temas e Blogues.

---

Palavra-passe de encriptação

Se for a primeira vez que usa a sincronização precisa de definir uma palavra-passe de encriptação que é usada para encriptar os seus dados. A palavra-passe deve ter pelo menos 12 carateres e pode usar quaisquer letras, algarismos ou carateres. Recomendamos que defina uma palavra-passe diferente da palavra-passe da sua conta Vivaldi. A sua palavra-passe de encriptação é usada localmente no seu computador para encriptar os dados a enviar para o servidor e para desencriptar os dados recebidos. A sua palavra-passe de encriptação nunca nos é enviada a nós nem a terceiros, o que assegura que não conseguimos desencriptar os seus dados. Isto implica também que, mesmo que alguém consiga ter acesso ao nome de utilizador e palavra-passe da sua conta, lhes é impossível descobrir a palavra-passe de encriptação a menos que a tenha partilhado com esse alguém.

Pode acontecer que se esqueça da sua palavra-passe de encriptação. Quando tem os dados armazenados localmente e ainda lhes consegue aceder, esquecer-se da palavra-passe de encriptação não é um grande problema. Precisa apenas de redefinir a palavra-passe de encriptação e transferir todos os dados novamente. Caso não tenha acesso ao seu navegador em nenhum equipamento (por exemplo, usava a sincronização apenas num equipamento e teve de formatar o sistema operativo, perdendo todos os seus dados), a recuperação dos dados requer estar preparado/a antecipadamente para isso guardando uma chave de segurança de encriptação num local seguro.

---

Chave de segurança de encriptação

A chave de segurança de encriptação é um método para desencriptar os seus dados de sincronização alternativo à palavra-passe de encriptação. Tal como com a palavra-passe de encriptação, a sua chave de segurança de encriptação nunca nos é enviada a nós nem a terceiros, o que assegura que não conseguimos desencriptar os seus dados. Para ser útil, precisa de guardar a chave num local seguro, enquanto conseguir aceder aos seus dados de sincronização com a palavra-passe de encriptação.

Guardar a chave de segurança de encriptação

1. Autentique-se na sua conta Vivaldi, no menu Vivaldi > Definições > Sincronizar.
2. Indicar a palavra-passe de encriptação.
3. Perto do fundo da página procure por Guardar chave de segurança de encriptação.
4. Toque em Guardar e guarde o ficheiro no seu equipamento.

A chave é válida até que reinicie os dados de sincronização no servidor. Recomendamos guardar o ficheiro da chave num local que possa sobreviver a algo irreparável no seu equipamento, como um disco externo ou um serviço de cloud de confiança.

Usar a chave de segurança de encriptação

1. Aceda à sua conta Vivaldi em Definições > Sincronizar.
2. Quando lhe for pedida a palavra-passe de encriptação, clique em Carregar chave de encriptação.
3. Clique em Carregar e procure o ficheiro com a chave.
4. Clique em Abrir.
5. Comece a sincronizar.

---

Sincronização no telemóvel

Uma vez feita a autenticação e indicada a palavra-passe de encriptação, pode optar entre sincronizar todos os dados ou apenas uma parte deles.

Tipos de dados que podem ser sincronizados:

• Favoritos e Speed Dials,
• Definições,
• Palavras-passe,
• Dados de preenchimento automático,
• Histórico,
• Lista de leitura,
• Separadores abertos,
• Notas.

Ativar as suas opções preferidas começa imediatamente a sincronização.

A primeira sincronização, especialmente em perfis maiores, pode levar algum tempo, por isso pode ter de esperar um pouco até todos os dados chegarem ao seu equipamento móvel.

---

Os dados são sincronizados usando encriptação ponto-a-ponto

Os dados que nos enviar são encriptados no seu equipamento usando uma palavra-passe que nunca nos é enviada. Para além disso, os servidores onde os seus dados encriptados são guardados estão bem protegidos contra intrusão, quer fisicamente, quer a partir da rede.

Ao sincronizar, os dados encriptados são enviados a um servidor central, a partir do qual apenas pode ser pedido por outras instâncias Vivaldi apenas pelo mesmo utilizador. Quando uma instância Vivaldi envia novos dados ao servidor de sincronização, uma notificação é imediatamente enviada a todas as outras instâncias para que fiquem a saber que podem transferir esta nova informação. Isto quer dizer que deve ver essas alterações reletidas no minuto seguinte.

O Vivaldi guarda dados de sincronização nos seus próprios servidores, na Islândia. Se pretende saber mais sobre como gerimos os seus dados de sincronização, visite a Página de privacidade da sincronização.

---

Parar de sincronizar

Quando decide parar de sincronizar alguns tipos de dados, o navegador esquece todas as associações entre os seus dados locais e os dados guardados no servidor de sincronização. Todos os seus dados continuam no servidor de sincronização, tal como estavam. Quando fecha a sessão de sincronização explicitamente, o mesmo acontece com todos os seus dados sincronizados. Tenha em atenção que sair do navegador não fecha a sua sessão de sincronização.

---

Eliminar dados de sincronização

Para eliminar dados de sincronização dos servidores:

1. Abra as definições de sincronização;
2. Assegure-se que está autenticado/a;
3. Clique em Eliminar dados de sincronização remota.
4. Na janela que aparece clique em Eliminar dados;

Deve garantir que tem todos os seus dados atualizados do lado do cliente antes de fazer isto, para evitar perder dados. Note que os dados serão transferidos para o servidor se decidir ativar novamente a sincronização no futuro.

Se, para além de limpar os dados e terminar a sessão de sincronização, estiver a pensar também em eliminar a sua conta Vivaldi, note que quando a conta for eliminada perderá também o acesso a todos os outros serviços da comunidade Vivaldi como webmail, fórume blogues e todos os dados serão eliminados. Se ainda desejar continuar, siga as intruções na nossa página de ajuda sobre apagar contas Vivaldi.

---

Alterar ou reiniciar a palavra-passa da sua conta

Se deseja alterar a palavra-passe da sua conta, asutentique-se em Vivaldi.net, vá ao seu perfil (canto superior direito) e altere-a aí. Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, envie a si mesmo/a uma mensagem de correio eletrónico para reiniciar a palavra-passe. Tenha em atenção que se tiver optado por usar a mesma palavra-passe para acesso à conta e para encriptação, alterar a palavra-passe da sua conta não altera automaticamente a sua palavra-passe de encriptação e terá de o fazer separadamente.

---

Alterar ou reiniciar a sua palavra-passe de encriptação

Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe de encriptação e não tenha uma chave de segurança de encriptação para desencriptar os dados, ou caso apenas alterar a palavra-passe de encriptação:

1. Abra as definições de sincronização;
2. Aceda à sua conta Vivaldi;
3. Clique em Esqueci a palavra-passe;
4. Na janela que aparece clique em Eliminar dados;
5. Depois, Reinicie a sincronização novamente e indique uma nova palavra-passe.

Os seus dados serão apagados dos servidores de sincronização do Vivaldi e transferidos novamente a partir do equipamento que estiver a usar, assim que indicar a nova palavra-passe. Caso os dados sincronizados não estejam armazenados localmente em nenhum equipamento (ex: depois de uma formatação do sistema) e caso não tenha uma chave de segurança de encriptação para desencriptar os dados, infelizmente os dados de sincronização serão perdidos quando reiniciar a palavra-passe de encriptação.

---

Obter ajuda

Veja a página de ajuda para Diagnosticar problemas de sincronização e, se necessário, submeta um relatório de erro. O fórum é também um excelente local para obter respostas às suas questões.

Com o tradutor Vivaldi pode traduzir páginas inteiras apenas com um clique num botão. Sem precisar de extensões.

Traduzir uma página

Quando um website que está a ver está num idioma diferente do idioma da interface do seu navegador, o Vivaldi oferece-se para o traduzir por si. Será mostrado um aviso flutuante para cada idioma sobre o qual ainda não tomou uma decisão. Para traduzir a página para o seu idioma habitual, clique simplesmente em Traduzir na janela flutuante.

Caso tenha fechado a janela flutuante ou esta não tenha aparecido quando a página terminou de carregar, clique em Traduzir página no lado direito do campo de endereços.

Para mostrar novamente o conteúdo da página no seu idioma original:

1. Clique em Traduzir página para abrir a janela flutuante.
2. Clique em Reverter para (idioma original).

---

Traduzir texto selecionado

Para traduzir apenas um pequeno bloco de texto:

1. Selecione o texto que pretende traduzir.
2. Clique com o botão direito sobre o texto selecionado.
3. Escolha a opção Traduzir seleção no menu de contexto.

Assim que tenha selecionado o texto, pode também escrever “Traduzir texto selecionado” nos Comandos rápidos. Para além disso, pode ainda definir uma tecla de atalho ou um gesto do rato para essa ação.

Na janela flutuante de tradução pode alterar quer o idioma de origem quer o idioma de tradução.

Mostrar tradução no painel de tradução

Para ver traduções do texto selecionado no painel, em vez da janela flutuante:

1. Vá a Definições > Painéis > Painel de tradução.
2. Confirme que a opção Usar o painel em vez da janela de diálogo está ativada.

Se preferir a janela flutuante desative a opção.

Para saber mais, dê uma vista de olhos à página da ajuda sobre o Painel de tradução.

---

Opções de tradução

Para além de traduzir a página para o idioma padrão do seu navegador, pode optar por traduzir para qualquer um dos idiomas suportados. Para mudar o idioma de tradução:

1. Clique em Traduzir página no campo de endereços.
2. Caso já tenha traduzido a página para outro idioma, clique em Reverter para (idioma original).
3. Escolha um idioma diferente na caixa de seleção.
4. Clique em Traduzir.

Para eliminar passos extra em traduções futuras, pode atiar ou desativar a tradução de certos idiomas ou websites.

Para mudar as suas preferências:

1. Clique em Traduzir página no campo de endereços.
2. Clique em Opções.
3. Altere as suas preferências.

Opções disponíveis:

• Traduzir sempre – traduzir sempre o idioma atual. Em alternativa, marque a opção Traduzir sempre por cima do botão Traduzir.
• Nunca traduzir – nunca traduzir o idioma atual.
• Nunca traduzir este website – nunca apresentar a questão sobre tradução para esse website em particular.
• Propor a tradução de páginas – desativa a tradução automática das páginas e janelas flutuantes que surgem automaticamente. O botão mantém-se no campo de endereços, para reverter a ação.

---

Definições de tradução

Para desativar ou reativar as janelas flutuantes de tradução:

Opção 1

1. Clique em Traduzir página no campo de endereços.
2. Clique em Opções.
3. Clique em Propor a tradução de páginas. Quando desativada, não aparece uma marca em frente à opção.

Opção 2

1. Vá a Definições > Geral > Idioma.
2. Por baixo da lista de idiomas aceites, clique em Propor automaticamente a tradução de páginas.

Continuará a poder traduzir páginas clicando em Traduzir página no campo de endereços.

Repor as definições de tradução

Para repor todas as definições:

1. Vá a Definições > Geral > Idioma.
2. Clique em Repor as definições de tradução predefinidas.

Para repor a definição para um idioma ou website específico:

1. Digite vivaldi://translate-internals no campo de endereços;
2. Percorra a lista de preferências gravadas.
3. Clique no X para as que pretende repor.

---

Diagnosticar problemas de tradução

Quando a tradução não funciona como esperado, comece por repor as definições como explicado no parágrafo anterior. Se isso não ajudar, discuta o assunto com a equipa e a comunidade no Forum, para ver se outros conseguem reproduzir o problema ou têm sugestões sobre correções.

Para reportar um problema aos programadores do navegador:

1. Abra vivaldi://translate-internals.
2. Faça uma captura de ecrã do separador Prefs.
3. Grave o conteúdo no separador Detection Logs clicando em Dump por cima da tabela.
4. Vá a https://vivaldi.com/bugreport/.
5. Preencha o formulário, garantindo que inclui a informação seguinte:
   • Ligação para a página onde a tradução falha.
   • O idioma da sua interface de utilizador e o idioma para que tentou traduzir.
   • Outra informação que ajude a replicar o problema.
6. Anexe os ficheiros. Também pode enviar anexos depois de reportar o problema respondendo à mensagem de correio eletrónico que recebe automaticamente.
7. Submeta o relatório do problema.

Para o Vivaldi passar a ser o seu navegador predefinido:

Caso veja O Vivaldi está definido como o seu navegador predefinido em vez do botão Definir como predefinido nas definições gerais, então o Vivaldi já é o seu navegador predefinido.

---

Verificar o navegador predefinido no arranque

Quando o Vivaldi não é o seu navegador predefinido, de cada vez que abre o navegador é-lhe perguntado se pretende que o Vivaldi passe a ser o seu navegador predefinido. Para desativar a notificação:

1. Vá a Definições > Geral > Arranque > Navegador predefinido;
2. Desative Verificar no arranque.

Dependendo do seu sistema operativo, a instalação do Vivaldi pode ter pequenas diferenças.

Opções de instalação

Clique em Avançada no canto superior direito da janela do instalador para revelar várias opções.

Idioma

Escolha o idioma que pretende que seja usado pela interface do seu navegador. O idioma escolhido será também usado como idioma de destino para traduções e os websites podem usá-lo para determinar em que idioma apresentar o conteúdo do website.

Tipo de instalação

• Instalar para todos os utilizadores – O navegador será instalado para todas as contas de utilizador do sistema operativo.
• Instalação por utilizador – O navegador será instalado apenas para o utilizador atual.
• Instalação autónoma – O navegador fica limitado a uma única pasta, que inclui os dados de utilização e, a menos que opte por o definir como navegador padrão, não será adicionado ao registo no sistema operativo. Escolha esta opção se já instalou o Vivaldi e pretende criar uma versão do navegador independente ou portável. Pode ler mais aqui sobre a versão autónoma.

Opções adicionais

• Pasta de destino – Mostra o caminho para o executável do navegador. Os dados de utilizador (perfil do navegador) são guardados na paste padrão do sistema. No caso de instalações autónomas, a pasta de destino incluirá os ficheiros da aplicação e os dados de utilizador.
• Definir o Vivaldi autónomo como aplicação por defeito – Ativar esta opção adiciona o navegador ao registo do seu sistema operativo, para que possa abrir rapidamente vários tipos de ficheiros a partir do sistema operativo e de outras aplicações.
• Desativar atualizações automáticas (não recomendado) – Por norma, o Vivaldi transfere atualizações automaticamente e instala-as no arranque seguinte do navegador. Quando desativado, terá que verificar e transferir atualizações manualmente.

É sempre bom manter o seu navegador atualizado para usar as mais novas funcionalidades e obter as correções de problemas e atualizações de segurança mais recentes.

Eis como atualizar o seu navegador Vivaldi:

Se depois de uma atualização o navegador não funcionar como de costume, tente diagnosticar o problema. Não recomendamos que volte a instalar uma versão mais antiga, pois pode corromper o seu perfil no navegador e causar problemas, se não no imediato, no futuro.

Quando encontrar um problema e estiver a tentar determinar se o pode resolver por si ou se precisa de reportar o problema, siga os passos abaixo. Lembre-se que, em muitos casos, é importante recarregar a página para que quaisquer alterações tenham efeito.

Reiniciar a aplicação

Às vezes são as coisas mais simples que ajudam, por isso saia do navegador e, com sorte, o problema terá desaparecido no rearranque.

Para sair do Vivaldi no Android, abra o menu Vivaldi e escolha Sair. Fechar a aplicação através do botão de regresso ao ecrã inicial do telemóvel ou do alternador de aplicações nem sempre sai completamente da aplicação.

Se tiver o seu equipamento ligado há muito tempo, rearrancar o seu equipamento também pode ajudar.

---

Atualize a aplicação

Caso tenha desligado a atualização automática de aplicações, procure atualizações manualmente na Play Store ou na loja de aplicações de onde instalou o Vivaldi.

Caso tenha instalado a versão .apk do Vivaldi, transfira a versão mais recente do navegador a partir de Vivaldi.com.

---

Repor flags

Experiências são uma boa forma de testar novas funcionalidades em desenvolvimento. Mas estas funcionalidades são escondidas atrás de flags por um motivo – por vezes podem apresentar problemas. Se andou a experimentar com flags e, de repente, o Vivaldi deixa de funcionar como devia, ou crasha completamente, reponha as definições padrão.

Para report as flags:

1. Vá a vivaldi://flags;
2. Toque em Reset all no canto superior direito;
3. Toque em Relaunch ao fundo da janela para reiniciar o navegador.

Em raras ocasiões o navegador precisa de ser rearrancado duas vezes para que as experiências possam ser completamente repostas.

---

Desativar o bloqueio de rastreios e de anúncios

A funcionalidade do website pode depender de elementos com rastreadores que são bloqueados pelo Bloqueador de rastreios e/ou anúncios. Clique no Bloqueador de conteúdos no lado esquerdo da barra de endereços para desativar bloqueios e testar o website.

Para alterar globalmente as definições de bloqueio vá ao Menu Vivaldi > Definições > Privacidade > Bloqueio de rastreios e anúncios > Nível de bloqueio padrão.

---

Ativar cookies (de terceiros)

As cookies são usadas para muito mais do que rastrear os hábitos de navegação dos utilizadores. Por vezes os websites precisam de cookies de terceiras partes para mostrar conteúdo que foi inicialmente publicado num website diferente. Por exemplo, vídeos integrados ou a secção de comentários do blog do Vivaldi.

Para ver as suas definições de cookies:

1. Vá ao menu Vivaldi > Definições > Definições de websites > Cookies;
2. Escolha Permitir cookies;
3. Teste o website onde ocorre o problema.

---

Eliminar dados de navegação

O websites são atualizados a toda a hora, mas informação sobre versões anteriores do website continua guardada em ficheiros cache e em cookies. Isto pode causar discrepâncias no website apresentado e, ocasionalmente, quebrar mesmo a funcionalidade.

Para além disso, guardar dados de navegação antigos durante muito tempo esgota o espaço de memória do seu equipamento. Por isso, apagá-los de vez em quando pode ter também um efeito positivo na velocidade de navegação.

Para apagar dados de navegação antigos no Vivaldi para Android:

1. Vá ao menu Vivaldi > Definições > Privacidade > Limpar dados de navegação.
   Em alternativa, vá a Painéis > Painel de histórico e toque em Limpar dados no canto inferior direito do ecrã.
2. Escolha os dados que pretende eliminar;
3. Toque em Limpar dados.

---

Verificar definições Android

As definições do sistema operativo Android podem afetar o funcionamento do Vivaldi. Verifique e altere as definições que podem afetar o Vivaldi e teste novamente o problema.

---

Desativar outras aplicações

Case use aplicações que possam afetar o Vivaldi (ex: VPN), tente navegar com elas desativadas para ver se o problema persiste.

---

Testar a versão Snapshot do Vivaldi

Por vezes o problema que encontra já foi corrigido e está a ser testado numa versão Snapshot do navegador. Nesse caso só precisa de alguma paciência até a correção ser lançada na versão estável.

No Android, pode instalar a versao Snapshot da aplicação a partir da Google Play Store.

Uma vez que o Vivaldi é baseado no Chromium, por vezes herdamos problemas vindos de lá. Se for o caso, provavelmente conseguirá reproduzir o problema noutros navegadores baseados em Chromium. Nesse caso, por favorreporte o problema à equipa do Chromium.

---

Encontrou um problema?

Quando tiver seguido os passos indicados em cima e conseguir reproduzir o problema de forma consistente, discuta-o no nosso Forum. Ali, os membros da nossa comunidade podem testá-lo nos seus equipamentos e confirmar o problema ou sugerir uma correção para o mesmo. Alguns deles podem também indicar-lhe se os programadores já estão ao corrente do problema ou se deve ser criado um novo relatório do problema.

Para reportar um problema, primeiro reveja as nossas recomendações para reportar erros e depois vá a vivaldi.com/bugreport para o registar.