As áreas de trabalho permitem-lhe agrupar rapidamente separadores de páginas relacionadas com vários tópicos, como trabalho, pesquisa, compras ou escola, tudo na mesma janela. Depois de criar um conjunto de áreas de trabalho, é fácil mover-se entre elas; usando teclas de atalho ou o botão de menu.

Adicionar uma área de trabalho

Para adicionar uma nova área de trabalho:

1. Clique no botão Áreas de trabalho no lado esquerdo da barra de separadores (ou por cima da lista, no caso da barra estar na vertical).
2. Clique em Nova área de trabalho.
3. Escolha se pretende criar uma área de trabalho vazia ou mover para lá separadores que já estejam abertos na janela atual.
4. Escreva um nome e escolha um ícone para a nova área de trabalho.
5. Clique em Criar ou prima Enter.

É criada a área de trabalho e aparece na lista. Agora pode começar a adicionar separadores enquanto prepara a sua viagem. Para voltar aos seus separadores habituais, clique na primeira entrada da lista, Start Page neste caso.

Em alternativa pode criar uma área de trabalho:

• Escrevendo “Criar nova área de trabalho” nos Comandos rápidos.
• Associando uma tecla de atalho ou um gesto do rato a essa ação.

---

Alternar entre áreas de trabalho

Existem várias formas de trocar para uma área de trabalho diferente. Escolha o que preferir.

• Abra o menu de áreas de trabalho e escolha a área de trabalho que pretende abrir.
• Escreva o nome da área de trabalho, “Área de trabalho seguinte“, “Área de trabalho anterior” ou “Esta janela” nos Comandos rápidos.
• Use teclas de atalho. Se souber a ordem das áreas de trabalho, use Ctrl+Shift / ⌘ ⇧ e o número da área de trabalho, por exemplo, Ctrl+Shift+3. Também pode associar teclas de atalho a Área de trabalho seguinte e Área de trabalho anterior.
• Crie gestos do rato para trocar de área de trabalho.
• No painel janela, faça (duplo) clique num separador na área de trabalho que pretende abrir.
• No menu Vivaldi > Janela > Outras áreas de trabalho e separadores, escolha um separador na área de trabalho para onde pretende mudar.

Áreas de trabalho e janelas

Uma área de trabalho pode estar aberta apenas numa janela do navegador de cada vez. Ao trocar para uma área de trabalho que esteja aberta numa outra janela, em vez de abrir a área de trabalho na janela atual, o foco passa para a janela onde já está aberta a área de trabalho escolhida.

---

Editar uma área de trabalho

Para mudar o nome de uma área de trabalho:

1. Abra o menu de áreas de trabalho.
2. Clique com o botão direito naquela que pretende editar.
3. Escolha Mudar o nome da área de trabalho.
4. Dê um novo título à área de trabalho.
5. Prima Enter.

Em alternativa, mude o nome da área de trabalho no painel Janela clicando lentamente duas vezes no nome da área de trabalho ou clicando com o botão direito no nome da área de trabalho e escolhendo Renomear no menu de contexto.

Para mudar o ícone da área de trabalho:

1. Abra o menu de áreas de trabalho.
2. Clique no ícone.
3. Escolha ou escreva um novo.

---

Alterar a ordem das áreas de trabalho

As novas áreas de trabalho são adicionadas no fim da lista. Caso pretenda movê-las, pode reorganizar facilmente a lista.

Para reordenar as áreas de trabalho:

1. Abra o menu de áreas de trabalho.
2. Clique na área de trabalho que pretende mover e mantenha premido o botão do rato.
3. Arraste a área de trabalho para a sua nova posição na lista.
4. Largue o botão do rato.

---

Gestão de separadores nas áreas de trabalho

Dentro de uma área de trabalho pode abrir ou fechar separadores tal como faria em qualquer janela normal. Isto inclui adicionar grupos de separadores, e também mosaico de separadores.

Mover separadores entre áreas de trabalho

Opção 1 – Painel Janela

1. Abra o painel Janela.
2. Abra as pastas das áreas de trabalho de origem e de destino.
3. Arraste separadores de uma área de trabalho para a outra. Selecione vários separadores com as teclas Shift ou Ctrl / ⌘ para mover vários separadores de uma só vez.

Opção 2 – Menu de contexto da barra de separadores

1. Clique com o botão direito no separador que pretende mover. Selecione vários separadores com as teclas Shift ou Ctrl / ⌘ para mover vários separadores de uma vez.
2. No menu de contexto escolha Mover separador / Mover # separadores > Área de trabalho > nome da área de trabalho.

Regras de áreas de trabalho

As regras de áreas de trabalho movem separadores automaticamente para a área de trabalho onde os pretende ver, de acordo com as regras que tiver definido. Por exemplo, se tiver uma área de trabalho para websites de notícias, pode definir regras para abrir todos os seus websites favoritos de notícias na área de trabalho de notícias. Depois, sempre que se deparar com um artigo de notícias noutra área de trabalho, o separador será automaticamente movido para a área de trabalho de notícias quando abrir o artigo.

Para definir regras de áreas de trabalho:

1. Vá a Definições > Separadores > Áreas de trabalho.
2. Clique em Adicionar nova regra de área de trabalho.
3. Defina o critério da regra.
4. Escolha a área de trabalho para onde pretende que o separador seja movido.

Exemplo: “Se o URL contém bbc.com abrir em Notícias“.

---

Hibernar áreas de trabalho

Distribuir separadores pelas áreas de trabalho pode dar a ilusão de que não tem muitos separadores abertos, quando pode facilmente acumular dezenas ou mesmo centenas de separadores. Para reduzir a utilização de memória pelo navegador causada por uma grande quantidade de separadores, pense hibernar aqueles que não está a utilizar.

Para hibernar uma área de trabalho:

1. Abra o menu de áreas de trabalho.
2. Clique com o botão direito na área de trabalho que pretende hibernar.
3. Escolha Hibernar separadores.

---

Copiar todas as ligações de uma área de trabalho

Para criar uma lista de ligações de todas as páginas abertas numa área de trabalho:

1. Abra o menu de áreas de trabalho.
2. Clique com o botão direito numa das áreas de trabalho.
3. Escolha Copiar todas as ligações no menu de contexto.
4. Copie as ligações para onde as pretende guardar ou partilhar.

Para além das áreas de trabalho pode copiar todas as ligações para os separadores num grupo de separadores ou daqueles que tiver selecionado.

---

Remover uma área de trabalho

Para remover uma área de trabalho:

1. Abra o menu de áreas de trabalho.
2. Clique com o botao direito na área de trabalho que pretende remover.
3. Escolha Remover área de trabalho.

Remover uma área de trabalho fecha também todos os separadores associados a essa área de trabalho. Para manter os seus separadores, mova-os antes de remover a área de trabalho. Se precisar de recuperar separadores que foram fechados durante a remoção de uma área de trabalho, pode encontrá-los nos Separadores fechados.

---

Opções de áreas de trabalho

Ocultar nomes das áreas de trabalho

Definir um ícone distinto para cada área de trabalho facilita a sua identificação, por isso pode ocultar os nomes das áreas de trabalho para deixar mais espaço para os separadores.

Para ocultar os nomes das áreas de trabalho:

1. Clique no botão menu das áreas de trabalho com o botão direito do rato.
2. Clique em Mostrar nome da área de trabalho para desativar.

Ocultar o menu de áreas de trabalho

Phara retirar da barra de separadores o menu de áreas de trabalho:

• Clique com o botão direito na barra de separadores e escolha Mostrar áreas de trabalho na barra de separadores.
• Vá a Definições > Separadores > Exibição de separadores > Barra de separadores e desative Mostrar áreas de trabalho na barra de separadores.

Mover menu de áreas de trabalho

Se preferir aceder e gerir as áreas de trabalho a partir de outro local no navegador, faça o seguinte:

1. Remova as áreas de trabalho da barra de separadores seguindo as instruções do parágrafo acima.
2. Abra o Editor de barras de ferramentas a partir do menu Vivaldi > Ver > Personalizar a barra de ferramentas.
3. Na secção da barra de navegação procure Áreas de trabalho.
4. Arraste para a localização desejada numa ou mais barras de ferramentas.

Desativar áreas de trabalho

Para desativar ou reativar áreas de trabalho:

1. Vá a Definições > Separadores > Funcionalidades dos separadores.
2. Desmarque a caixa Ativar áreas de trabalho para desativar a funcionalidade (ou marque para a voltar a ativar).

Use as definições para personalizar o aspeto do navegador, autenticar a sua conta Vivaldi para sincronizar os dados do seu navegador, rever as definições de privacidade e muito mais.

Aceder às definições do Vivaldi

Há muitas formas de aceder às definições no Vivaldi:

• Clique no botão Definições no fundo do painel lateral;
• Vá a Menu Vivaldi > Definições;
• Use uma tecla de atalho Ctrl+F12 / ⌘ ,;
• Escreva “Definições”nos Comandos rápidos;
• Escreva vivaldi://settings no campo de endereços.
• Defina um gesto do rato para abrir as definições.

É possível ver todas as definições em simultâneo escolhendo a opção Mostrar todas ao fundo da lista.

Também pode procurar a definição que pretende modificar, escrevendo os termos no campo de pesquisa por cima da lista de secções.

Muitas definições são aplicadas imediatamente; no entanto, caso seja preciso rearrancar o navegador para as alterações terem efeito, tal é indicado junto à definição, quando aplicável.

---

Definições

Para abrir as definições num novo separador em vez de numa nova janela:

1. Vá a Definições > Aparência > Aparência da janela.
2. Ative Abrir definições num separador.

As categorias de definições na coluna da esquerda são coloridas e agrupadas. Se prefere um aspeto mais monocromático nos ícones de categoria:

1. Vá a Definições > Aparência > Aparência da janela.
2. Ative Usar ícones monocromáticos de definições.

---

Repor definições

Se tiver alterado algumas definições e depois o navegador tiver deixado de funcionar, mas não tem a certeza de qual a definição que está a provocar isso, tente repor a configuração predefinida.

Para repor as definições:

1. Abra as Definições
2. Vá à categoria de definições que pretende repor.
3. Vá para o fundo da secção.
4. Clique em Repor definições de [category name] para os valores predefinidos.
5. Confirme a decisão clicando em Repor definições na janela que surge.

Algumas definições como Ativar correio, calendário e feeds, não serão repostas.

---

Pode aceder a algumas definições adicionais digitando chrome://settings na barra de endereços.

Mude o aspeto do Vivaldi com temas

Vá a Definições > Temas para:

• Escolher um dos temas predefinidos.
• Criar o seu próprio tema.
• Alterar um tema pré-instalado.
• Instalar um tema a partir dos temas Vivaldi.

---

Criar um novo tema

Para criar o seu próprio tema:

1. Vá às Definições > Temas.
2. Clique em Novo tema depois dos temas já presentes na galeria de temas.
3. Dê um nome ao novo tema.
4. Use o selecionador de cores ou introduza um código de cor hex para mudar as cores de fundo, primeiro plano, seleção e de destaque. Pode também alterar as outras definições de cor, se preferir.
5. Mude para o separador Pano de fundo no editor de temas e escolha o pano de fundo para o novo tema. Pode escolher entre:
   • Uma imagem da seleção feita pelo Vivaldi.
   • Uma cor predefinida ou escolher a cor da sua preferência.
   • Usar o pano de fundo do sistema operativo (versões de SO mais recentes).
   • Um ficheiro de imagem do seu computador.
6. Por fim, vá ao separador Definições para fazer os últimos ajustes no tema.
7. Por fim, mas não menos importante, pode substituir os ícones padrão das barras de ferramentas pelos seus próprios ícones.

Definições de tema explicadas

Cor de destaque da página – Em vez da cor de destaque escolhida, será usada nas barras de ferramentas a cor do website ativo. Quando ativa também a barra de separadores transparente, que mostra a sua imagem de fundo na barra de separadores, a cor de destaque sobrepõem-se à imagem de fundo.

Cor de destaque na janela – Quando ativada, a cor de destaque é mostrada como fundo da barra de separadores (como na imagem acima) em vez da barra de endereços e separador ativo (como na imagem em baixo).

Limitar saturação da cor de destaque – Esta definição permite-lhe limitar a quantidade de cor (saturação) aplicada à cor de destaque do tema.

Contraste – Aumente o contraste dos elementos da interface gráfica do navegador para melhorar a visibilidade.

Transparência – Torne translúcidos alguns elementos da interface de utilizador como os Painéis, para deixar brilhar o fundo da página inicial.

Barra de separadores transparente – Ative esta opção se quiser ver o fundo da sua página inicial também na barra de separadores.

Desfocar – Quando a transparência tiver sido ativada para a barra de separadores e Painéis, pode adicionar um efeito de desfoque aos elementos da interface de utilizador (ver imagem acima).

Separadores em segundo plano transparentes – Quando ativado, os separadores em segundo plano não estarão visualmente confinados à sua própria caixa.

Cantos arredondados – Ajuste o arredondamento dos cantos para obter cantos tão afiados ou arredondados quanto quiser.

Pode ver imediatamente as alterações que for fazendo ao tema e estas são gravadas automaticamente.

Quando tiver acabado de ajustar as definições do tema no editor, volte à Galeria para ver o novo tema listado junto aos seus outros temas.

---

Ícones personalizados

Para tornar a interface de utilizador do navegador verdadeiramente única, pode substituir os botões padrão das barras de ferramentas pelos seus próprios ícones.

Para alterar os ícones:

1. Vá a Definições > Temas > Editor > Ícones.
2. Escolha o botão que pretende alterar.
3. Clique no ícone atual e escolha o ficheiro com a nova imagem no seu gestor de ficheiros.
   Em alternativa, arraste o novo ícone sobre o atual.

Dê uma vista de olhos à página de ajuda sobre a criação de ícones personalizados para sugestões sobre o melhor tamanho e formato de ícone e mais.

---

Editar um tema

Para alterar um dos temas padrão ou um que tenha criado:

1. Vá às Definições > Temas.
2. Escolha o tema na Galeria e mude para o separador do Editor.
   Em alternativa, vá primeiro ao separador do Editor e escolha o tema que pretende editar a partir do campo de seleção, ao cimo.
3. Faça as suas alterações ao tema.

Pode ver imediatamente as alterações que for fazendo ao tema e estas são gravadas automaticamente.

---

Temas Vivaldi partilháveis

O editor de temas permite criar variações intermináveis de temas. Para ver e instalar temas criados por outros utilizadores Vivaldi e para partilhar os seus próprios temas, visite themes.vivaldi.net. Para saber mais sobre isso, veja a página de ajuda sobre Partilhar temas Vivaldi.

---

Tema de janela privada

O Vivaldi tem um tema separado para janelas privadas para facilitar a distinção para janelas normais. Para mudar o tema da janela privada:

1. Vá a Definições > Temas > Tema de janela privada.
2. Escolha um tema a partir do menu de seleção.

---

Agendamento de temas

Com o agendamento de temas pode definir os seus teas favoritos para se ativarem a determinadas alturas ao longo do dia. Por exemplo, ativar um tema claro durante as horas do dia e mudar para um tema mais escuro à noite.

1. Vá a Definições > Temas > Agendamento de temas.
2. Escolha entre:
   • Sem calendarização,
   • Sistema operativo,
   • Agendamento manual.

Agendamento do sistema operativo

Ao seguir o agendamento do sistema operativo, pode indicar qual dos seus temas deve ser usado como tema claro e qual deve ser usado nas horas de escuro.

Agendamento manual

Com o agendamento manual pode adicionar tantos temas quantos quiser.

• Clique num bloco horário para abrir uma caixa de seleção e escolha que tema pretende usar;
• Clique e arraste a barra vertical entre os períodos horários para ajustar a hora de mudança do tema.
• Clique nos botões e para adicionar/remover horas de mudança de temas.

---

Modo escuro para páginas

Se preferir temas escuros e quiser o conteúdo da página web a condizer:

1. Vá às Definições > Aparência> Aspeto do website.
2. Escolha entre:
   • Claro,
   • Escuro, ou
   • Auto.

Alguns websites não oferecem uma versão em modo escuro. Nesse caso pode forçar o modo escuro escolhendo a opção “Escuro” e ativando Forçar um tema escuro em todos as páginas web.

Tire notas, adicionando uma descrição e até capturas de ecrã às notas enquanto navega na internet com o navegador Vivaldi. Adicione os seus pensamentos e ideias a qualquer website que visita, usando as notas Vivaldi.

Ver notas

Encontre e edite as suas notas a partir do painel localizado na lateral da janela do navegador. Também pode usar uma tecla de atalho (Ctrl+Shift+O / ⌥ ⌘ N). Para um editor de notas que ocupe a janela toda, abra o Gestor de notas.

---

Criar uma nova nota

Para escrever uma nova nota, clique no botão Nova nota, no cimo do painel. Tudo o que escreve é automaticamente gravado.

Copiar para nota

Para criar uma nota com texto numa página web:

1. Selecione o texto.
2. Right-click on the highlighted text and select Copy to Note from the context menu.
   Alternatively:
   • Use as teclas de atalho Ctrl + Shift C / ⌥ ⌘ C.
   • Escreva “Copiar texto selecionado para nota” nos comandos rápidos.
   • Crie um gesto do rato para essa ação.

A nota será criada com o texto selecionado como texto da nota, uma ligação para a página de onde foi criada, a data de criação e uma captura de ecrã da página com o texto selecionado.

Acrescentar à nota

Enquanto a opção Copiar para nota cria uma nova nota com o texto que selecionou numa página, Acrescentar à nota adiciona esse texto a uma nota já existente à sua escolha.

Para adicionar texto a uma nota:

1. Selecione o texto.
2. Right-click on the highlighted text and select Append to Note from the context menu.
   Alternatively:
   • Digite “Acrescentar texto selecionado à nota” nos comandos rápidos.
   • Crie uma tecla de atalho ou gesto do rato para essa ação.
3. Escolha a nota à qual pretende acrescentar o texto.
4. Clique em Acrescentar à nota.

Nova nota com captura de página

Para além do texto, pode capturar o ecrã e guardar essas capturas como notas. Para guardar uma captura de ecrã como nota:

1. Clique em Capturar página na barra de estado;
2. Indique se pretende capturar a página completa ou apenas uma parte;
3. Como Saída escolha Criar nota com…;
4. Clique em Capturar.

A nota é adicionada e com a captura de ecrã como anexo, uma ligação para a página e a data de criação. Pode adicionar um título e nota sobre a captura de ecrã.

Nova nota por arrasto

1. Selecione o texto que pretende passar para uma nota;
2. Arraste o texto selecionado (pode também arrastar ligações e imagens) e largue-o sobre o botão do Painel de notas;
3. Largue o botão do rato para criar uma nova nota.

Se o painel de notas já estiver aberto, pode também arrastar sobre a lista de notas o conteúdo a adicionar, para criar uma nova nota.

Se quiser antes adicionar a uma nota já existente, abra a nota e arraste e solte o conteúdo adicional na seção do editor de notas.

---

Procurar notas

Para encontrar uma nota, use a caixa de pesquisa ao cimo do painel de notas. Pode também procurar notas usando os Comandos rápidos.

---

Editar notas

Ao fundo do painel de notas pode:

• Editar a nota.
  • Usar formatação markdown para tornar as suas notas mais legíveis e interessantes.
• Adicione uma imagem a partir de uma página ou de um ficheiro no seu computador.
• Adicione à nota uma ligação para a página.

---

Organizar notas

As notas podem ser ordenadas:

• manualmente,
• por título,
• por endereço,
• por conteúdo,
• por data de criação.

As notas também podem ser organizadas em pastas. Para criar uma nova pasta, clique no botão Nova pasta ao cimo do painel e dê-lhe um título.

As notas podem ser movidas entre pastas arrastanto a nota para a nova pasta de destino.

---

Apagar notes

Para apagar uma nota ou pasta de notas, selecione a nota/pasta e clique no botão Eliminar no cimo do painel, ou clique com o botão direito e escolha Eliminar no menu de contexto.

Recuperar notas eliminadas

Arraste a nota para fora do lixo e largue-a em qualquer local, na parte de cima.

Esvaziar o lixo de notas

Clique com o botão direito sobre o lixo e escolha Esvaziar lixo.

---

Exportar e importar notas

Exportar notas

Para exportar as suas notas:

1. Vá ao menu Vivaldi > Ficheiro > Exportar > Exportar Notas.
2. Escolha a pasta de destino.

Em alternativa:

• Digite“Exportar notas“ nos comandos rápidos (F2 / ⌘ E).
• Crie uma tecla de atalho ou gesto do rato para essa ação.

Todas as notas são guardadas como ficheiros separados de texto (.txt) ou markdown (.md).

Importar notas

Para importar notas:

1. Garanta que todas as notas que pretende importar estão numa pasta e guardadas em formato texto ou markdown;
2. Vá ao menu Vivaldi > Ficheiro > Importar de aplicações ou ficheiros.
3. No menu de seleção, escolha Pasta de notas.
4. Clique Escolha uma pasta de notas.
5. Escolha a pasta de origem.

Em alternativa:

• Digite“Importar notas“ nos comandos rápidos (F2 / ⌘ E).
• Crie uma tecla de atalho ou gesto do rato para essa ação.

Todos os ficheiros suportados nessa pasta serão importados como notas para o Vivaldi.

Para alterar o tema do navegador:

1. Vá ao menu Vivaldi > Definições > Aparência > Temas.
2. Escolha entre:
   • Padrão do sistema,
   • Tema claro,
   • Tema escuro.

---

Cor de destaque

Por norma, com um tema claro, o Vivaldi para Android muda as cores das barras de endereços e de separadores, de acordo com as cores do website aberto. Para mudar a cor de destaque:

1. Vá ao menu Vivaldi > Definições > Aparência > Temas.
2. Escolha entre:
   • Cor adaptável com base na página,
   • Uma das cores predefinidas,
   • Cor personalizada (indique o código HEX da cor).

---

Imagem de fundo da página inicial

Para personalizar o fundo dos Speed Dials com uma imagem ou cor personaliada:

1. Vá ao menu Vivaldi > Definições > Aparência > Imagem de fundo da página inicial.
2. Selecione uma imagem ou cor predefinida, ou escolha uma imagem da galeria do seu equipamento tocando no primeiro quadrado cinzento com o ícone +.

---

Modo escuro para páginas

Se, para além da interface de utilizador da aplicação, também pretender ver os próprios websites em modo escuro, ative o Modo escuro para websites a partir das definições dos temas.

Caso alguns websites não pareçam bem no modo escuro forçado, pode desligá-lo para esse website em particular em menu Vivaldi > Modo escuro.

A lista de leitura permite-lhe adicionar páginas a uma lista para voltar lá mais tarde. Evita que a barra de separadores acumule um número interminável de separadores e que os Favoritos se encham de entradas que usa apenas uma vez.

Apesar de haver outros serviços idênticos, a lista de leitura do Vivaldi não requer uma Extensão nem precisa de criar uma conta para a usar.

Adicionar à interface de utilizador um botão para a lista de leitura

Para adicionar o botão a uma das barras de ferramentas:

1. Vá ao menu Vivaldi > Ver > Personalizar a barra de ferramentas.
2. Arraste o botão da Lista de leitura para o seu local pretendido na barra de endereços ou na barra de estado.

Depois pode aceder e gerir a sua lista de leitura a partir de um menu flutuante

---

Adicionar páginas à lista de leitura

Para adicionar uma página web à lista de leitura:

• Clique no botão Mostrar a lista de leitura nabarra de endereços ou nabarra de estado e depois em Adicionar página atual no menu flutuante.
• Abra o Painel lista de leitura e clique em Adicionar página atual.
• Escreva “Adicionar página à lista de leitura” nos Comandos rápidos.
• Associe uma tecla de atalho ou um gesto do rato a essa ação.
• Numa página web clique numa ligação com o botão direito do rato e escolha Adicionar ligação à lista de leitura.

---

Ver e gerir artigos na lista

Para abrir um artigo a partir da lista de leitura:

1. Clique em Mostrar a lista de leitura na barra de endereços.
2. Escolha um artigo que queira ler.
3. Clique na entrada para abrir o artigo num novo separador.

Artigos abertos são automaticamente marcados como lidos e movidos para a secção artigos lidos.

Marcar artigos como lidos / não lidos

Para marcar um artigo como lido sem o abrir:

1. Clique em Mostrar a lista de leitura na barra de endereços.
2. Na secção de artigos não lidos, escolha um artigo que pretenda marcar como lido.
3. Clique em Marcar como lido.

Para marcar um artigo como não lido:

1. Clique em Mostrar a lista de leitura na barra de endereços.
2. Na secção de artigos lidos, escolha um artigo que pretenda marcar como não lido.
3. Clique em Marcar como não lido.

Remover artigos da lista de leitura

Pode remover da lista de leitura tanto artigos lidos como não lidos. Para o fazer:

1. Clique em Mostrar a lista de leitura na barra de endereços.
2. Escolha um artigo que pretenda remover da lista.
3. Clique em Remover da lista de leitura.

---

Sincronizar lista de leitura

As páginas gravadas na sua lista de leitura podem ser sincronizadas com o Vivaldi noutros equipamentos seus. (Atualmente disponível apenas para computador.)

Para sincronizar a sua lista de leitura:

1. Vá a Definições > Sincronizar.
2. Aceda à sua conta Vivaldi.
3. Sincronize todos os dados ou confirme que tem a Lista de leitura ativada, se sincronizar apenas dados selecionados.

As listas de diferentes equipamentos são combinadas ao serem sincronizadas.

---

Painel da lista de leitura

Para além do menu flutuante da lista de leitura, pode usar a funcionalidade num painel. Saiba mais na página de Ajuda sobre o painel da lista de leitura.

O Vivaldi surge em múltiplos idiomas. Descubra como mudar de idioma no navegador e nos nossos websites.

---

Navegador Vivaldi para computador

Para alterar o idioma da interface de utilizador no navegador para computador:

1. Vá aDefinições> Geral > Idioma > Idioma da interface do utilizador;
2. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção;
3. Clique em Guardar idioma por baixo da lista de selecção;
4. Confirme a sua decisão clicando novamente em Guardar idioma na janela flutuante que entretanto aparece;
5. Reinicie o navegador.

Para além do idioma da interface de utilizador pode escolher em que idiomas prefere ver o conteúdo das páginas, caso estas estejam disponíveis em vários idiomas.

Para adicionar um novo idioma:

1. Vá a Definições > Geral > Idioma> Aceitar idiomas;
2. Clique em Adicionar idioma;
3. Escolha um idioma a partir do menu.

Pode alterar a ordem da prioridade usando as setas para cima e para baixo, por baixo da lista.

---

Navegador Vivaldi para Android

Para alterar o idioma da interface de utilizador no navegador para Android:

1. Vá ao menu Vivaldi > Definições > Geral >Definições de idioma > Idioma da aplicação;
2. Escolha o seu idioma preferido a partir do menu;
3. Toque em Iniciar agora.

Para além do idioma da interface de utilizador pode escolher em que idiomas prefere ver o conteúdo das páginas, caso estas estejam disponíveis em vários idiomas.

Para adicionar um novo idioma:

1. Vá ao Menu Vivaldi > Definições > Geral > Definições de idioma > Idiomas do conteúdo;
2. Toque em Adicionar idioma;
3. Escolha um idioma a partir do menu.

Pode alterar a ordem da prioridade tocando no símbolo = em frente ao nome do idioma e arrastando-o para cima ou para baixo, na lista.

---

Vivaldi.com

Para ver o website do navegador Vivaldi noutro idioma:

1. Vá até ao fundo da página;
2. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção no canto inferior direito.

---

Vivaldi.net

Perfil

Para alterar o idioma da página de perfil em Vivaldi.net:

1. Clique no avatar do seu utilizador no canto superior direito da página;
2. Escolha Perfil.
3. Escolha o seu idioma preferido na caixa de seleção no canto inferior direito da página;

Blogues

Para alterar o idioma do seu blogue Vivaldi:

1. Clique no avatar do seu utilizador no canto superior direito da página;
2. Escolha O meu blogue;
3. Depois vá a o-seu-nome-de-utilizador.vivaldi.net > Painel > Definições > Geral > Idioma do website.
4. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção;
5. Clique em Guardar alterações.

Para alterar o idioma da interface de administração:

1. Clique no avatar do seu utilizador no canto superior direito da página;
2. Escolha O meu blogue;
3. Depois vá a o-se-nome-de-utilizador.vivaldi.net > Painel > Utilizadores > O seu perfil > Idioma;
4. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção;
5. Clique em Atualizar perfil.

---

Webmail

Para alterar o idioma da interface de utilizador no Webmail Vivaldi:

1. Vá a Definições > Preferências > Interface de utilizador > Opções principais > Idioma;
2. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção;
3. Clique em Guardar.

---

Fórum

Para alterar o idioma do Fórum:

1. Clique no avatar do seu utilizador no canto superior direito da página;
2. Vá a Definições > Idioma;
3. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção;
4. Clique em Guardar alterações.

Tenha atenção que o conteúdo continua em inglês. Para mensagens noutros idiomas, veja os nossos Fóruns locais.

---

Vivaldi Social

Para alterar o idioma da interface no Vivaldi Social:

1. Vá a Preferências > Aparência > Idioma da interface de utilizador.
2. Escolha o seu idioma preferido na lista de seleção.
3. Clique em Guardar alterações.

Para filtrar conteúdo por idioma em timelines públicas vá a Preferências > Outros > Cronologias públicas.

---

Dependemos da ajuda de voluntários para traduzir o Vivaldi. Se deseja contribuir, deixe uma mensagem no tópico Join Vivaldi Translation Team, no fórum, e entraremos em contacto consigo. Em alternativa, envie uma mensagem privada ao nosso gestor de traduções.

Grupos de separadores permitem-lhe agregar separadores para evitar confusão e manter a organização quando tem vários separadores abertos. Para além da barra de separadores, pode também organizar os separadores no painel Janela, na maior parte dos casos, seguindo as mesmas instruções.

Criar um novo grupo de separadores

Opção 1

1. Clique e comece a arrastar um separador sobre outro ou sobre um grupo já existente;
2. Quando o segundo separador aparecer selecionado, largue o botão do rato.

Pode ajustar a espera para largar e agrupar em Definições > Separadores > Funcionalidades dos separadores > Opções dos grupos de separadores . Aumente o tempo de espera se costuma criar grupos de separadores acidentalmente, ao arrastar separadores de um ponto para outro na barra de separadores.

Caso não consiga agrupar separadores arrastando um deles, confirme que a opção para agrupar separadores arrastando está ativa em Definições > Separadores > Funcionalidades dos separadores > Opções dos grupos de separadores > Agrupar com arrastar e soltar

Opção 2

1. Selecione múltiplos separadores ao manter premida a tecla Shift ou Ctrl/⌘;
2. Clique com o botão direito num dos separadores selecionados.
3. Escolha Agrupar # separadores selecionados.

Em alternativa, depois de selecionar os separadores a agrupar:

• Abra os comandos rápidos e digite “Grupos de separadores“, ou
• Associe uma tecla de atalho ou um gesto do rato a essa ação.

Opção 3

Para agegar todos os separadores do mesmo domínio num grupo:

1. Clique com o botão direito num dos separadores que pretende agrupar;
2. Escolha agrupar separadores por domínio (# de website.com).

A opção está presente nos menus apenas quando há mais do que um separador aberto do mesmo domínio.

Opção 4

A opção 3 é útil se apenas pretender agrupar separadores de um único domínio. Para agrupar todos os seus separadores por domínio:

1. Clique com o botão direito num separador;
2. Escolha Agrupar separadores por domínio.

Opção 5

Pode criar automaticamente um novo grupo de separadores com o separador ativo e qualquer novo separador que abra a partir de uma ligação no separador ativo. Para ativar esta funcionalidade:

1. Vá a Definições > Separadores > Posição do novo separador;
2. Ative Novo separador a partir de ligação abre em segundo plano.

Caso o agrupamento de separadores não funcione, certifique-se que o agrupamento de separadore não foi desativado em Definições > Separadores > Funcionalidades dos separadores > Agrupamento de separadores.

---

Adicionar separadores a um grupo de separadores

Para adicionar manualmente um separador a um grupo existente, use a opção 1 ou 2 descritas acima.

Para adicionar automaticamente ao mesmo grupo, novos separadores que abra a partir de uma ligação:

1. Vá a Definições > Separadores > Funcionalidades dos separadores > Opções dos grupos de separadores;
2. Ative Abrir separadores no grupo de separadores atual.

---

Remover separadores de um grupo

Opção 1

Com grupos de separadores de dois níveis ativado:

1. Clique com o botão direito no separador no segundo nível;
2. Escolha Remover do grupo de separadores no menu de contexto.

Opção 2

Com grupos de separadores compactos:

1. Abra o separador que pretende remover do grupo de separadores;
2. Clique com o botão direito sobre o grupo de separadores;
3. Escolha Remover do grupo de separadores.

Opção 3

Com miniaturas em pop-up ativadas para separadores:

1. Passe o rato sobre o grupo de separadores;
2. Clique com o botão direito na minuatura do separador que pretende remover do grupo de separadores;
3. Escolha Remover do grupo de separadores.

Opção 4

Arraste o separador do grupo de separadores para a barra de separadores:

• Com separadores agrupados em dois níveis, comece por arrastar o separador para baixo (ou para o lado, numa barra de separadores vertical) e depois mova-o para o nível principal.
• Com agrupamentos de separadores compactos, passe o cursor do rato sobre a margem superior do separador e arraste-a para o remover do grupo de separadores (veja o vídeo em baixo).
• Com miniaturas em pop-up ativadas, mova primeiro o rato sobre o grupo de separadores para as miniaturas aparecerem, depois arraste a miniatura do grupo para a barra de separadores.

---

Desfazer um grupo de separadores

Para desagrupar separadores:

• Clique com o botão direito no grupo de separadores e escolha Desagrupar separadores.
• Com um dos separadores do grupo aberto, abra os comandos rápidos e digite Desagrupar separadores.
• Associe uma tecla de atalho ou um gesto do rato a essa ação.

---

Apresentação do grupo de separadores

No Vivaldi, os grupos de separadores podem ser apresentados ao mesmo nível dos outros separadores ou num segundo nível.

Grupos de separadores compactos

Todos os separadores estão ao mesmo nível. O grupo de separadores, independentemente do número de separadores agrupados, ocupa o mesmo espaço dos demais separadores.

Para alternar entre separadores clique num dos pequenos indicadores de separador ao cimo do grupo de separadores ou passe o rato sobre o grupo e clique na miniatura do separador que pretende abrir. Caso não veja as miniaturas, vá a Definições > Separadores > Exibição de separadores > Opções dos separadores, para garantir que as miniaturas de separadores estão ativadas.

Grupos de separadores em dois níveis

Os separadores num grupo de separadores são mostrados num segundo nível e pode usar as Funcionalidades dos separadores (ex: hibernar, clonar, silenciar, etc.) da mesma forma que as usaria sobre os separadores normais, não agrupados.

O segundo nível apenas é mostrado quando um dos separadores do grupo está ativo. Para mostrar sempre o segundo nível, clique no botão com o cadeado no extremo direito da barra de separadores (ou ao fundo, numa barra de separadores vertical) para o bloquear no lugar.

Grupos de separadores em acordeão

Todos os separadores estão ao mesmo nível. Quando o grupo de separadores é comprimido, o grupo ocupa quase o mesmo espaço que um separador normal. Quando o grupo de separadores é expandido, os separadores no grupo partilham com todos os outros separadores o espaço disponível na barra de separadores.

O grupo expande-se automaticamente ao ver um separador no grupo e comprime-se automaticamente ao ver outros separadores. Para manter o grupo de separadores expandido, clique no botão Expandir/Comprimir grupo de separadores ou faça um duplo clique sobre o grupo de separadores comprimido. Não use esta última opção caso tenha ativado fechar separadores com um duplo clique.

O grupo de separadores tem uma borda diferente, que ajuda a distinguir visualmente os separadores no grupo.

---

Mudar o nome a grupos de separadores

Opção 1

1. Faça duplo clique sobre o grupo de separadores;
2. Dê um nome ao grupo de separadores;
3. Prima Enter ou mude o foco para outro ponto no navegador.

Caso tenha ativado Fechar separador com duplo clique em Definições > Separadores > Gestão de separadores ou Minimizar separador ativo em Definições > Separadores > Funcionalidades dos separadores > Alternância de separadores, então não é possível começar a mudar o nome de um grupo de separadores com um duplo clique.

Opção 2

1. Clique com o botão direito sobre o grupo de separadores;
2. Escolha Renomear grupo de separadores do menu de contexto;
3. Dê um nome ao grupo de separadores;
4. Prima Enter ou mudo o foco para outro ponto no navegador para guardar o novo nome.

---

Fixar grupos de separadores

Fixar um grupo de separadores impede que o grupo ou qualquer um dos separadores do grupo seja acidentalmente fechado. O grupo fixo passa para o início da barra de separadores, à esquerda ou ao cimo, dependendo da localização da sua barra de separadores.

Para fixar um grupo de separadores:

1. Clique com o botão direito no grupo de separadores na barra de separadores (ou no painel Janela).
2. Escolha Fixar separadores.
   O grupo de separadores fixo mostra o favicon do separador visitado mais recentemente.

Para desafixar um grupo de separadores:

1. Clique com o botão direito no grupo de separadores na barra de separadores (ou no painel Janela).
2. Escolha Desafixar separadores.

Em alternativa, digite (Desa)Fixar Separadores nos comandos rápidos ou associe uma tecla de atalho ou gesto do rato a essa ação.

---

Funcionalidades adicionais dos grupos de separadores

Quando clica com o botão direito num grupo de separadores, são apresentadas algumas opções úteis. Para além das já cobertas em cima, pode também:

• Adicionar todos os separadores do grupo aos Favoritos. Os novos favoritos serão agrupados na sua própria pasta nos favoritos.
• Copiar todas as ligações permite-lhe criar uma lista de hiperligações que pode partilhar com outros ou guardar num documento algures.
• Guardar o grupo como uma sessão individual.
• Criar um mosaico com todos os separadores do grupo, para os ver lado a lado.
• Recarregar todos os separadores de uma vez.
• Hibernar o grupo para poupar recursos.
• Mover o grupo de separadores para a esquerda ou direita na barra de separadores, para uma nova janela ou para outra área de trabalho.

Além de o Vivaldi não o/a rastrear, protegemos de rastreios na web e damos-lhe a opção de bloquear anúncios.

Bloqueador de rastreios

O bloqueador de rastreios impede que rastreadores omnipresentes o/a sigam pela internet e recolham dados pessoais sobre si. Quando a funcionalidade está ativada, os rastreadores são bloqueados com base em listas de URLs de rastreadores bem conhecidos e bloqueando pedidos para esses URLs antes mesmo de serem sequer enviados.

---

Bloqueador de anúncios

Ao bloquear rastreios, o bloqueador de rastreios bloqueia também muitos dos anúncios em websites. Por isso, o bloqueador de anúncios pode ser encarado como um nível adicional de proteção que pode usar para bloquear anúncios que não são já bloqueados pelo bloqueador de rastreios.

Recomendamos bloquear rastreios em todos os websites mas bloquear anúncios apenas naqueles websites onde forem intrusivos ou provocarem distração. Já que os anúncios são uma grande, se não mesmo a única fonte de receita para muitos websites, pondere não ativar globalmente o bloqueador de anúncios para apoiar os criadores de conteúdos.

---

Definições de bloqueio

Para alterar o nível de bloqueio para todos os websites:

1. Vá ao Menu Vivaldi > Definições > Bloqueio de rastreios e anúncios > Nível de bloqueio predefinido.
2. Escolha entre:
   • Sem bloqueio,
   • Bloquear rastreios, ou
   • Bloquear rastreios e anúncios.

---

Bloqueio por website

Para alterar o nível de bloqueio para um website em particular, com esse website aberto no separador ativo:

1. Toque no botão Bloqueio de conteúdo do lado esquerdo da barra de endereços;
2. Escolha entre:
   • Sem bloqueio,
   • Bloquear rastreios, ou
   • Bloquear rastreios e anúncios.

Em alternativa, pode adicionar websites à lista de exceções a partir de Menu Vivaldi > Definições > Privacidade > Bloqueio de rastreios e anúncios > Exceções > Gerir nível de bloqueio por website:

1. Toque em Adicionar novo domínio;
2. Indique a ligação para o website;
3. Escolha o nível de bloqueio;
4. Toque em Concluído.

Para alterar o nível de bloqueio das exceções:

1. Toque no website na lista de exceções;
2. Escolha entre:
   • Sem bloqueio,
   • Bloquear rastreios, ou
   • Bloquear rastreios e anúncios;
3. Toque em Concluído.

Para remover um website da lista de exceções:

1. Toque no website, na lista;
2. Toque em Eliminar no canto superior direito.
   Em alternativa, altere o nível de bloqueio para a sua definição padrão.

---

Fontes de bloqueio

Pode ver e gerir fontes de bloqueio de rastreios e anúncios no Menu Vivaldi > Definições > Privacidade > Bloqueio de rastreios e anúncios > Fontes.

Para ativar uma fonte de bloqueio, marque a caixa junta à fonte na lista. Desmarque-a para deixar de usar essa fonte de bloqueio.

Adicionar listas

Se a fonte de bloqueio que pretende usar para bloquear rastreios e anúncios ainda não estiver na lista, pode importar mais fontes:

1. Clicar em Adicionar nova fonte;
2. Indique o URL das regras de bloqueio;
3. Clique em Importar.

---

Esconder avisos de cookies

Uma vez que as leis de RGPD da Europa e outras leis de privacidade não permitem a utilização de cookies pelo seu navegador sem consentimento a maior parte dos websites pede a sua permissão assim que a página é carregada. A opção mais rápida costuma ser a de aceitar tudo o que serve os interesses do website, não do utilizador. A outra opção é gerir as suas preferências e desativar as opções de utilização de dados todas de uma vez, se tiver sorte, ou uma a uma, se o website quiser ser particularmente difícil.
O Vivaldi oferece uma terceira opção, incluindo duas listas de bloqueio no bloqueador de anúncios que escondem estes paineis e diálogos na maior parte dos websites. Para ativar estas listas:

1. Vá ao Menu Vivaldi > Definições > Privacidade > Bloqueio de rastreios e anúncios;
2. Ative Bloqueio de rastrios e anúncios;
3. Vá a Fontes > Gerir fontes de bloqueio de anúncios;
4. Ative “Remover avisos de cookies (Easylist Cookie List)” e “Remover avisos de cookies (I don’t care about cookies)”.

Se apenas pretender esconder os avisos de cookies mas não bloquear anúncios, desative as outras fontes de bloqueio.

Tenha em atenção que nem todos os cookies são usados para criar perfis comportamentais dos utilizadores. Alguns são precisos para o website funcionar. Quando o website que estiver a ver não tiver o aspeto ou funcionar como devia, desative os bloqueadores. Pode fazê-lo por website a partir do menu de bloqueio de conteúdos na barra de endereços.

---

Estatísticas de privacidade

O número de rastreadores e anúncios bloqueados num website específico pode ser visto a partir do botão Bloqueador de conteúdos na barra de endereços. Toque no número para ver uma lista detalhada.

Altere as suas preferência do Vivaldi para Android nas Definições. Clique nas ligações (texto sublinhado a azul) para informação adicional.

Para aceder às Definições na versão do Vivaldi para Android:

1. Toque no menu Vivaldi na barra de endereços e
2. Escolha Definições.

Aí pode:

Sincronização

• Aceder às definições de Sincronização;

Geral

• Alterar o motor de pesquisa padrão;
• Ativar sugestões de pesquisa;
• Mostrar sugestões do motor de busca;
• Ver palavras-passe e editar definições de palavras-passe;
• Definir e editar métodos de pagamento e endereços;
• Mudar os seus idiomas preferidos para a aplicação, conteúdo web e traduções;
• Editar o menu principal do navegador;
• Ativar ou desativar a saída da aplicação com um duplo toque no botão de voltar;
• Ativar gestos com o dedo na barra de endereços para abrir o alternador de separadores;

Separadores

• Ativar o fecho de separadores com um gesto do dedo;
• Ativar a barra de separadores;
• Ativar grupos de separadores;
• Ativar a exibição do botão Fechar nos separadores não ativos;
• Mostrar separadores como ícones, sem o título do separador;
• Definir uma largura mínima para os separadores;
• Definir a posição dos novos separadores;
• Ligar e desligar a passagem do foco para a barra de endereços ao abrir um novo separador;
• Definir um intervalo de tempo para fechar automaticamente separadores inativos;

Privacidade

• Ver as suas definições de bloqueio de rastreios e anúncios;
• Rever definições de privacidade e limpar os dados de navegação;

Aparência

• Mover a barra de endereços para o fundo do ecrã;
• Ativar a exibição de sugestões de pesquisa por ordem inversa (mais relevantes no fundo), quando a barra de endereços tiver sido movida para o fundo.
• Alterar o tamanho dos Speed Dials na página inicial;
• Alternar entre temas claro e escuro, definir uma cor de destaque e ativar o modo escuro para websites;
• Mostrar ou ocultar o jogo Vivaldia no menu;
• Ativar barras de deslizamento nas páginas internas do Vivaldi;
• Esconder a barra de estado nas páginas (área onde é mostrada a hora, bateria e outras informações);
• Tornar os controlos sempre visiveis, para que as barras de ferramentas não desapareçam quando desliza para baixo na página;
• Ativar a exibição do botão Página inicial na barra de endereços, quando esta estiver no fundo do ecrã;
• Ativar ou desativar a vista auxiliar do teclado que, quando ativada, ajuda a preencher mais depressa campos de autenticação.

Páginas web

• Mostrar versão para computador para todos os websites.
• Melhorar a acessibilidade alterando o tamanho da fonte e ativando a ampliação forçada e o modo de leitura (vista simplificada);
• Aceder às definições de website;
• Ver definições de transferências.
• Alterar as definições de notificações da aplicação;
• Definir uma página inicial e a página para novos separadores;
• Ativar a abertura de páginas externas no navegador em vez de aplicações dedicadas.

Sobre

• Ver informação sobre a versão atual do Vivaldi.